Que es НАРОДОНАСЕЛЕНИЕ МИРА en Español

• población mundial

Ejemplos de uso de Народонаселение мира en Ruso y sus traducciones al Español

Доклад<< Народонаселение мираgt;gt;.
Informe El Estado de la Población Mundial.

Скоро народонаселение мира достигнет 7 миллиардов человек.
Declaración* La población mundial alcanzará en breve los 7.000 millones de personas.

Обеспечивал редактирование и издание доклада ЮНФПА<< Народонаселение мираgt;gt;;
Editó y publicó el informe del UNFPA titulado Estado de la población mundial;

Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения, Народонаселение мира, 1998 год( Нью-Йорк: ЮНФПА, 1998 год), стр. 7.
Fondo de Población de las Naciones Unidas(Estado de la Población Mundial 1998)(Nueva York: FNUAP, 1998), pág. 7.

Ежегодно редактирует, представляет и распространяет доклад<< Народонаселение мираgt;gt;;
Edita, presenta y divulga anualmente el informe Estado de la población mundial;

Впервые доклад<< Народонаселение мираgt;gt; был опубликован в 1978 году, и с того времени он стал более содержательным, широким по охвату и популярным.
Publicado por primera vez en 1978, el informe El Estado de la Población Mundial ha ganado en sustancia, alcance y aceptación.

С 1999 года Фонд получает средства для перевода, издания и распространения доклада ЮНФПА<< Народонаселение мираgt;gt;.
Desde 1999 la DSW recibe fondos para sufragar la traducción, publicación y distribución del informe del UNFPA titulado Estado de la población mundial;

Доклад<< Народонаселение мираgt;gt; попрежнему привлекает внимание международных печатных и телевизионных средств массовой информации.
El informe El Estado de la Población Mundial sigue siendo un tema de interés para la prensa y televisión internacionales.

Она поблагодарила делегации за их ценные замечания по документу<< Народонаселение мира в 2006 годуgt;gt; и по специальному изданию, посвященному молодежи.
Dio las gracias a las delegaciones por sus elogiosas observaciones sobre Estado de la población mundial 2006 y la edición especial dirigida a la juventud.

Народонаселение мира, 2013 год: Материнство в детстве- насущные проблемы подростковой беременности издание Организации Объединенных Наций, в продаже под No.
State of World Population 2013: Motherhood in Childhood- Facing the Challenge of Adolescent Pregnancy(publicación de las Naciones Unidas, núm. de venta: E. 13. III.H.1).

Она сообщила о том, что темой доклада<< Народонаселение мираgt;gt; в 2008 году будет роль культуры в процессе развития.
Anunció que el tema del Informe sobe el Estado de la Población Mundial de 2008 sería la función de la cultura en el desarrollo.

Доклад" Народонаселение мира, 1998 год" в электронной форме стал самым читаемым документом на популярной информационной странице Фонда в Интернете< www. unfpa. org>
La versión electrónica del informe sobre el Estado de la población mundial 1998 fue el documento más consultado de la página del Fondo en la Web(www. unfpa. org).

За этим последовало издание доклада Фонда, озаглавленного<< Народонаселение мира в 2011 году: люди и возможности в мире с населением 7 миллиардовgt;gt;.
Ello fue seguido de la publicación del informe del Fondo sobre el Estado de la población mundial 2011: 7.000 millones de personas, su mundo, sus posibilidades.

По имеющимся прогнозам, народонаселение мира увеличится с 6, 5 миллиарда в 2005 году до более чем 9 миллиардов к 2050 году, причем весь этот прирост.
Se prevé que la población mundial pasará de 6.500 millones de personas en 2005 a más de 9.000 millones en 2050 y se estima que ese aumento tendrá lugar únicamente en los países en desarrollo.

В Гондурасе ЮНФПА подготовил доклад по проблемам урбанизации в этой стране и распространил его во время презентации доклада ЮНФПА<< Народонаселение мира в 2007 годуgt;gt;.
En Honduras, el UNFPA preparó un informe sobre cuestiones relativas a la urbanización en el país que se distribuyó en la presentación del Estado de la Población Mundial 2007.

Фонд отвечает за ежегодное представление доклада<< Народонаселение мираgt;gt; ЮНФПА немецким средствам массовой информации совместно с ЮНФПА и правительством Германии.
Es responsable de la presentación anual del informe del UNFPA Estado de la población mundial ante la prensa en Alemania, en colaboración con el UNFPA y el Gobierno.

Фонду Организации Объединенных Наций в области народонаселения были предоставлены материалы по проблемам пожилых людей для издания его доклада<< Новые поколения>gt; за 1998 год в рамках серии<< Народонаселение мираgt;gt;.
Se facilitó material sobre las personas de edad al Fondo de Población de las Naciones Unidas con miras a la publicación de su informe Estado de la Población Mundial 1998 titulado" Las nuevas generaciones".

В связи с презентацией доклада<< Народонаселение мира в 2007 годуgt;gt; ЮНФПА разъяснял важное значение процесса урбанизации с точки зрения национального и регионального развития.
El Fondo aprovechó la presentación de su informe titulado Estado de la Población Mundial 2007 para promover una mayor conciencia de la importancia del fenómeno de la urbanización para el desarrollo nacional y regional.

Страновое отделение ЮНФПА в Бразилии организовало презентацию доклада<< Народонаселение мира в 2007 годуgt;gt; в целях повышения информированности общественности о необходимости решения проблем урбанизации.
Actividades de promoción En el Brasil, el UNFPA presentó su publicación titulada Estado de la Población Mundial 2007 a fin de promover una mayor conciencia de la importancia de ocuparse de los desafíos que presenta la urbanización.

Г-жа Амината Туре, начальник Сектора по вопросам культуры, гендерным вопросам и вопросам прав человека, Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА)( представит доклад« Народонаселение мира» 2008 года).
Horas Sra. Aminata Touré, Jefa de la Subdivisión de Cultura, Género y Derechos Humanos, del Fondo de Población de las Naciones Unidas(UNFPA)(para presentar el informe sobre el Estado de la Población Mundial 2008).

Доклад ЮНФПА<< Народонаселение мира, 2002 годgt;gt; содержит данные о планировании семьи и демографической помощи в качестве оптимальных средств достижения этой цели в совокупности с инициативами в области образования.
En el informe" Estado de la población mundial 2002" del FNUAP, se cita la planificación de la familia y la asistencia a las actividades de población como los mejores medios para lograr ese fin, en asociación con las iniciativas educativas.

В Пакистане ЮНФПА помог Пакистанскому институту экономического развития опубликовать доклад об урбанизации и внутренней миграции в стране, презентация которого была приурочена к презентации публикации ЮНФПА<< Народонаселение мира в 2007 годуgt;gt;.
En el Pakistán, el UNFPA colaboró con el Instituto de Economía del Desarrollo en la publicación de un informe sobre la urbanización y la migración interna en el país, que se presentó como parte de la publicación del UNFPA titulada Estado de la Población Mundial 2007.

В качестве основной темы главного издания Фонда" Народонаселение мира, 1998 год" была выбрана тема" Новые поколения": самое многочисленное в истории человечества поколение молодежи и рост численности пожилых людей во всем мире..
La publicación más importante del Fondo, a saber, el informe sobre el Estado de la población mundial 1998 se concentraba en las nuevas generaciones, a saber, la nutrida generación de jóvenes, que había alcanzado cifras sin precedentes, y el creciente número de ancianos en todo el mundo.

Октября 2013 года в Стокгольме Федерация присутствовала на церемонии представления Фондом Организации Объединенных Наций для деятельности в области народонаселения( ЮНФПА) доклада" Народонаселение мира в 2013 году", в центре внимания которого были вопросы подростковой беременности.
El 30 de noviembre de 2013, la organización asistió en Estocolmo a la publicación por el Fondo de Población de las Naciones Unidas(UNFPA) del informe Estado de la Población Mundial 2013, centrado en el embarazo adolescente.

В 2004, 2005 и 2006 годах ФОКУС в сотрудничестве с отделением стран Северной Европы Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) содействовал распространению на территории Норвегии доклада ЮНФПА<< Народонаселение мираgt;gt;.
En 2004, 2005 y 2006, FOKUS facilitó la publicación, en Noruega, del Informe del Fondo de Población de las Naciones Unidas sobre el Estado de la Población Mundial, en colaboración con la oficina del Fondo en los países nórdicos.

В докладе ЮНФПА<< Народонаселение мира, 2004 годgt;gt; ясно указывается, что после проведения Каирской конференции в осуществлении рекомендаций о включении демографических вопросов в стратегии в области развития были достигнуты значительные успехи.
En el informe Estado de la Población Mundial, 2004 del UNFPA se indica claramente que se han logrado avances importantes desde El Cairo en la integración de las cuestiones relacionadas con la población en las políticas de desarrollo.

Брифинг Пресс-секретаря для прессы[ Гости: гжа Барбара Кроссетт и гн Ричард Коллодж, авторы публикации<< Народонаселение мира, 2011 годgt;gt;( организуемый Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА))].
Horas Reunión informativa para la prensa a cargo del Portavoz Invitados: la Sra. Barbara Crossette y el Sr. Richard Kollodge, autores del informe El Estado de la Población Mundial 2011(patrocinado por el Fondo de Población de las Naciones Unidas(UNFPA)).

В докладе ЮНФПА<< Народонаселение мира в 2006 годуgt;gt; и сопутствующее издание под названием<< Молодежь в движении>gt; обращают внимание на безотлагательную необходимость включения вопросов равноправия полов и прав человека в миграционную политику, а также пресечения торговли людьми.
En el informe del UNFPA. titulado Estado de la población mundial 2006 y en el volumen acompañante sobre los migrantes jóvenes titulado Moving Young, se destaca la urgente necesidad de la integración de la perspectiva de género y de los derechos humanos en las políticas migratorias, y de poner fin a la trata de seres humanos.

ЮНФПА также конкретизировал направленность имеющихся материалов, таких, как печатные публикации, веб- сайт и доклад<< Народонаселение мираgt;gt;, и рассмотрел способы совместной работы и взаимного укрепления различных средств информации, таких, как публикации в печатной и электронной форме.
El Fondo también precisó el contenido de los productos existentes, como las publicaciones impresas, el lugar en la Web y el informe El Estado de la Población Mundial, al tiempo que estudió la forma en que los diferentes medios de difusión, como las publicaciones impresas y electrónicas, podrían cooperar entre sí y reforzarse entre sí.

Традиционно эффективные публикации, такие, как доклад<< Народонаселение мираgt;gt;,<< Population Issues Briefing Kit>gt;(<< Комплект материалов для информирования по вопросам народонаселения>gt;), журнал<< POPULI>gt; и бюллетень<< Dispatches>gt;, попрежнему создают прочную основу для информирования о ЮНФПА, МКНР и вопросах народонаселения..
Las publicaciones de probada eficacia como el informe El Estado de la Población Mundial, el juego de documentos informativos Cuestiones de Población, POPULI y Despachos siguen constituyendo un núcleo sólido de información sobre el Fondo, la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y las cuestiones de población..