Que es НАСТОЯЩАЯ УГРОЗА en Español

• verdadera amenaza

Ejemplos de uso de Настоящая угроза en Ruso y sus traducciones al Español

Да, настоящая угроза.
Son una verdadera amenaza.

Валентин- настоящая угроза.
Valentine es una amenaza de verdad.

По-настоящему защитить и никогда не сомневаться а том, кто настоящая угроза.
Protegernos de verdad, sin confundirnos nunca con aquellos que son la verdadera amenaza.

Это не настоящая угроза.
No es una verdadera amenaza.

Давать вам ложные надежды, детишки, и провоцировать истерические прыжки- это и есть настоящая угроза этой планете.
Conseguir que tus hijos salten a la histeria y la esperanza es la amenaza real a este planeta.

Я знаю, что не ты настоящая угроза. А Барби.
Sé que tú no eres la verdadera amenaza… sino Barbie.

Однако настоящая угроза демократии, безопасности и стабильности региона исходит из сферы транснациональной преступности.
No obstante, la verdadera amenaza a la democracia, la seguridad y la estabilidad de la región deriva de la delincuencia transnacional.

Я знаю, кто настоящая угроза нашему счастью.
Ya sabes cuál es la verdadera amenaza para nuestro amor.

Скоро стало ясно, что настоящая угроза Старлингу.
Pronto quedó claro que la verdadera amenaza a Starling City.

Коммунисты. Вот настоящая угроза безопасности этой страны.
Los comunistas son la verdadera amenaza a la seguridad de este país.

Настоящая угроза не в том, что Саудовская Аравия может прекратить экспортировать нефть, а в том, что она будет продолжать делать это, даже если страна станет радикальной.
La verdadera amenaza no es que una Arabia Saudita radical pudiera dejar de exportar petróleo, sino que siga haciéndolo aún si el país se volviera radical.

Плохие школы- вот настоящая угроза свободе и будущему наших детей.
Escuelas de bajo rendimiento. Esa es la verdadera amenaza a la libertad y al futuro de nuestros hijos.

Да, конечно, есть воображаемый спектр экономических потерь, что придает ему значение, но настоящая битва, или настоящая угроза- в той точке зрения, с какой мы думаем о возможностях для себя- в качестве создателей, а не только простых потребителей.
Claro que siempre hay un fantasma amenazando, informando sobre esas p rdidas econ micas pero la lucha real, el peligro verdadero est en el cambio de la forma en que pensamos sobre nuestras posibilidades como creadores, y no s lo como simples consumidores.

Это будет настоящей угрозой жизни.
Esa sería la verdadera amenaza a su vida.

Понимание настоящей угрозы, которой подвергнут этот город.
Que comprendiera la verdadera amenaza que enfrenta esta ciudad.

Что она будет делать, когда столкнется с настоящей угрозой?
¿Qué hará ella cuando deba enfrentarse a una amenaza real?

Он не был настоящей угрозой.
Él no era la verdadera amenaza.

Но генерал Шоу считает османов настоящей угрозой.
Pero el General Shaw creer que los otomanos son una amenaza real.

Он стал настоящей угрозой.
Se convirtió en una verdadera amenaza.

Я провожу правовое различие между настоящей угрозой и грубым комментарием сексиста.
Estoy haciendo una distinción entre una amenaza, una amenaza real, y un burdo comentario misógino.

Уж поверьте, прямо за этими дверями полно настоящих угроз, которых следует опасаться.
Y créame, hay muchas amenazas reales justo afuera de esas puertas para preocuparse.

Он и Веджита могут стать настоящей угрозой.
El y Vegeta se conviertan en amenazas reales.

Потому что, в итоге, настоящей угрозой для исполнения PIPA и SOPA является наша возможность делиться друг с другом.
Porque al final la amenaza real para la promulgación de PIPA y SOPA es nuestra capacidad de compartir unos con otros.

Необходимо также, чтобы принимались значительно более эффективные меры для борьбы с движениями скинхедов, которые представляют собой настоящую угрозу для демократических ценностей российского общества, а также для мира и стабильности в стране.
Conviene también que se tomen medidas mucho más eficaces contra estos movimientos de skinheads, que constituyen una verdadera amenaza para los valores democráticos de la sociedad rusa, así como para la paz y la estabilidad del país.

В то время, как существование местных движений- это действительность многих стран, от Чьяпас до" Араукании", от Амазонии до Аякучо, нигде в Латинской Америке они не представляют настоящую угрозу национальной целостности.
Si bien la existencia de movimientos indígenas es una realidad en muchos países, de Chiapas a la"Araucanía" y de la Amazonia a Ayacucho, en ningún país de América Latina ha representado una amenaza real a la integridad nacional.

Они будут беспокоиться- и будут правы в своем опасении- что ситуация крайней опасности, настоящей угрозы нации, была необходима для того, чтобы Французы восстановили свои чувства и встали на путь разума.
Se preocuparán- y harán bien- porque fue necesaria una situación de peligro extremo, una auténtica amenaza para el país, para que los franceses recuperan el sentido y tomaran el camino de la razón.

Послушайте, причина, по которой мы рискнули всем, заключается в том, что мы надеемся, что вы перестанете преследовать меня, и начнете преследовать настоящую угрозу, каковой и является Лиам.
Miren, la razón por la que estamos arriesgándolo todo es con la esperanza de que ustedes dejen de perseguirme y empiecen a perseguir a la verdadera amenaza, que es Liam.

Утверждения Израиля относительно поставок оружия из Сирии организации<< Хизбалла>gt; и заявления израильских официальных лиц о том, что можно было бы принять меры для предотвращения такой деятельности, являются отчаянной попыткой со стороны Израиля отвлечь внимание от настоящей угрозы безопасности региона в целом, а именно от агрессивной политики, проводимой самим Израилем.
Las alegaciones de Israel sobre la transferencia de armas desde Siria a Hizbullah y las declaraciones de oficiales israelíes de que se podrían tomar medidas para impedir esas actividades son un intento desesperado por parte de Israel para distraer la atención de la amenaza real para la seguridad de la región en su conjunto, a saber, las políticas agresivas del propio Israel.

По крайней мере, мы нашли настоящую угрозу.
Al menos podemos asegurar que hemos encontrado la amenaza real contra Mira.

А вместе вы образуете явную, настоящую угрозу магазину.
Juntos constituyen un peligro claro y presente para la tienda.