Ejemplos de uso de Научной оценке en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Участие в Группе по глобальной научной оценке;
Participar en el Grupo científico de evaluación mundial;Группа по глобальной научной оценке должна выполнять следующие конкретные функции:.
Las funciones concretas del Grupo científico de evaluación mundial consistirían en:.Группа по комплексной региональной научной оценке( совещания).
Grupo de evaluaciones científicas regionales integradas(reuniones).Заключительный доклад, посвященный научной оценке, будет опубликован в середине 1998 года.
Эти новые курсы могли бы охватывать различные темы, перечисленные в научной оценке по озону.
Estos nuevos cursos podrían abarcar Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
независимой оценкиактуарной оценкиколичественной оценкитехнической оценкепредварительную оценкуобщая оценкавсеобъемлющую оценкууглубленной оценкиэта оценкавнешней оценки
Más
Октябрь 1997 года Публикация заключительного доклада о научной оценке экспериментального проекта" Помощь одиноким матерям в сложных ситуациях".
Octubre de 1997 Publicación del informe definitivo de la evaluación científica del proyecto experimental titulado" Asistencia a Вопросов и ответов, касающихся озонового слоя: Обновление за 2010 год-Группа по научной оценке( ГНО)- Доклад по оценке за 2010 год.
Twenty Questions and Answers About the Ozone Layer:2010 Update- Scientific Assessment Panel(SAP)- 2010 Сделанные в ходе работы над Codex, не носящие обязательного характера,тем не менее снискали широкое признание, поскольку они основываются на разумной научной оценке риска.
Si bien carece de fuerza obligatoria, la labor del Codex hasido aceptada ampliamente puesto que se basan en una evaluación científica apropiada de los riesgos.Решение относительно того, какие данные имеют больший вес,должно базироваться на научной оценке имеющихся в распоряжении данных и должно быть четко обосновано.
Se establecerá a qué datos se da más peso según el criterio de precaución,partiendo de una evaluación científica de los datos de que se disponga cuya descripción sea transparente.Тихоокеанское сообщество играет ключевую роль в научной оценке запасов тунца в регионе и состояния прибрежного рыбного промысла отдельных стран.
La Comunidad del Pacífico desempeña un papel fundamental en las evaluaciones científicas de la situación de las poblaciones de atún en la región y de las pesquerías costeras en los distintos países.Наиболее достоверная информация о нынешнем ипрогнозируемом на будущее состоянии озонового слоя содержится в" Научной оценке истощения озонового слоя: 2006 год", которая была издана полностью в январе 2007 года.
La información más fidedigna sobre el estado actual yfuturo previsto de la capa de ozono figura en la Evaluación científica sobre el agotamiento de la capa de ozono: 2006, publicada en su totalidad en enero de 2007.Поэтапный отказ от ГХФУ особо выделен в Научной оценке за 2006 год в качестве важной меры по сокращению риска дальнейшего разрушения озонового слоя.
En la evaluación científica de 2006 se destacó Представительница Соединенных Штатов заявила, что в свете информации,представленной Группой по научной оценке, она проведет консультации с другими авторами проекта решения и доложит Сторонам об итогах таких обсуждений.
La representante de los Estados Unidos dijo que,a la luz de la información presentada por el Grupo de Evaluación Científica, consultaría con los demás patrocinadores del proyecto de decisión e informaría a las Partes de las deliberaciones que mantuvieran.Сопредседатель Группы по научной оценке г-н А. Р. Равишанкара, сообщил о достигнутом прогрессе и исполнительном резюме проведенной Группой в 2010 году научной оценки разрушения озонового слоя.
El Sr. A. R. Ravishankara,copresidente del Grupo de Evaluación Científica, presentó un informe sobre el progreso realizado por la Информация, сообщенная о таком обнаружении, затем подвергается научной оценке и обзору НАФО на предмет определения и принятия каких-либо необходимых мер по защите УМЭ.
Признать важную роль, которую Группа по научной оценке сыграла в координации работы над докладом Всемирной метеорологической организации( ВМО), а также значительный вклад национальных учреждений в подготовку этого доклада;
Reconocer el importante papel desempeñado por el Grupo de Evaluación Científica en la coordinación del informe de la Organización Meteorológica Mundial(OMM), y la sustancial contribución de los organismos nacionales a la preparación del informe;В зависимости от озоноразрушающей способности nPB(как было установлено Группе по научной оценке, этот показатель находится в пределах от, 13 до, 1) объем связанных с использованием этого вещества выбросов составит 33500 тонн ОРС.
Teniendo en cuenta el potencial Совещание Сторон согласилось с тем, чтобы представители Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии иСоединенных Штатов Америки подготовили предложение о выборах сопредседателей Группы по научной оценке для его рассмотрения.
La Reunión de las Partes acordó que los representantes del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y de los Estados Unidos de América preparasen unapropuesta sobre la elección de los copresidentes del Grupo de Evaluación Científica para su examen.В периодическом докладе сопредседатели Группы по научной оценке представили информацию о сфере, ходе и ведущих авторах и соавторах, а также о предполагаемом графике документа об оценке. .
En el informe sobre los progresos realizados,los Copresidentes del Grupo de Evaluación Científica presentaron información sobre el ámbito, el enfoque, los autores principales y coautores, así como el calendario propuesto para el documento В этом решении также содержалась просьба учесть результаты работы Группы потехническому обзору и экономической оценке в сотрудничестве с Группой по научной оценке в том, что касается последствий сделанных ими выводов для восстановления озонового слоя.
En la decisión también se pidió que la labor del Grupo de Письма Сторонам,Группе по техническому обзору и экономической оценке и Группе по научной оценке, а также уведомление Исполнительному комитету Многостороннего фонда были направлены через секретариат Фонда в декабре 2013 года.
Cartas enviadas a las Partes,al Grupo de Сопредседатели Группы по научной оценке, Группы по оценке экологических последствий и Группы по техническому обзору и экономической оценке представили сводный доклад об оценках групп за 2006 год.
Los copresidentes del Grupo de Evaluación Científica, el Grupo de С учетом просьбы представителя Соединенных Штатов опредоставлении дополнительной информации представитель Группы по научной оценке сообщил, что данное химическое вещество имеет два изомера, срок сохранения которых в атмосфере и свойства, судя по всему, весьма сходны.
Cuando la representante В соответствии со статьей 6 Протокола, Группа по научной оценке, Группа по оценке экологических последствий и Группа по техническому обзору и экономической оценке завершили подготовку своих докладов за четырехлетний период.
De conformidad con el artículo 6 del Protocolo, el Grupo de Evaluación Científica, el Grupo de Затем после неофициальных и широких консультаций между заинтересованными сторонами было сочтено, что проект решения следует уточнить в свете сводного доклада,который будет выпущен Группой по оценке экологических последствий и Группой по научной оценке.
Posteriormente, tras la celebración de consultas oficiosas y amplias entre las Partes interesadas, se consideró que el proyecto de decisión debía revisarse a la luz de un informede síntesis que publicarán el Grupo de В решении XVIII/ 11 Стороны просили Группу по научной оценке и Группу по техническому обзору и экономической оценке представить обновленную информацию по nпропилбромиду для рассмотрения Рабочей группой открытого состава на ее двадцать седьмом совещании.
En su decisión XVIII/11,las Partes pidieron al Grupo de Evaluación Científica y al Grupo de Впоследствии Группа по научной оценке и Группа по техническому обзору и экономической оценке представили дополнительную информацию, и Группе по техническому обзору и экономической оценке было предложено ежегодно докладывать об использовании и выбросах n- PB.
El Grupo de Evaluación Científica y el Grupo de Значительная часть доклада была посвящена научной оценке основных тенденций в пяти широких областях развития технологии, а именно в ядерной технологии, космонавтике, материаловедении, информатике и биотехнологии.
Una gran parte del informe estaba dedicado a la evaluación científica de Сопредседатель Группы по научной оценке гн АйитЛо Аджаван сделал сообщение о ходе подготовки доклада Группы за 2006 год, в котором будет проведен обзор шестой научной оценки физикохимических процессов, воздействующих на озоновый слой.
El Sr. Ayité-Lô Ajavon, Copresidente del Grupo de Evaluación Científica, presentó una ponencia sobre la situación del informe del Grupo correspondiente a 2006, en el que se examinaría la sexta Отметив, что согласно выводу Группы по научной оценке ГФУ могут свести на нет все достигнутые на сегодняшние день климатические выгоды, представитель международной природоохранной неправительственной организации настоятельно призвал Стороны принять меры в отношении ГФУ.
Tras señalar que el Grupo de Evaluación Científica había llegado a la conclusión de que los HFC podrían anular todos los beneficios climáticos logrados hasta ese momento, el representante de una organización no gubernamental ambiental internacional instó a las Partes a que adoptasen medidas en relación con los HFC.
