Que es НАУЧНЫМ ИССЛЕДОВАНИЯМ en Español

• investigación
• investigación científica
• estudios científicos
• investigaciones
• investigaciones científicas
• estudio científico
• para la exploración científica
• la recherche

Ejemplos de uso de Научным исследованиям en Ruso y sus traducciones al Español

Содействие научным исследованиям.
El fomento de las investigaciones científicas.

ЛИМ, Линда( Сингапур) Директор по научным исследованиям.
LIM, Linda(Singapur) Directora de Investigaciones del.

Международный совет по научным исследованиям, изысканиям.
Consejo internacional de investigaciones, estudios y.

Группа по научным исследованиям и прикладным техническим разработкам( ГРАТ).
Groupe de recherches et d' applications techniques(GRAT).

Международный союз по научным исследованиям в области народонаселения.
Unión Internacional para el Estudio Científico de la Población.

Фонд охраны здоровья и содействия научным исследованиям.
Fondation pour la promotion de la santé et le développement de la recherche.

Всю свою жизнь я посвятил научным исследованиям, всю свою карьеру.
He pasado toda mi vida como científico de investigación, toda mi carrera.

Также находят свое подтверждение усилия по показанию поддержки научным исследованиям.
También se confirman los esfuerzos encaminados a apoyar las investigaciones científicas.

Международная комиссия по научным исследованиям Средиземного моря, Монако.
Comisión Internacional para la Exploración Científica del Mar Mediterráneo, Mónaco.

Экологическим научным исследованиям в Норвегии попрежнему уделяется повышенное внимание.
Las investigaciones sobre el medio ambiente siguen siendo tema de gran prioridad en Noruega.

Являлся членом Национального совета по научным исследованиям и развитию( 1996- 2005 годы);
Miembro del Consejo Nacional de Investigación y Desarrollo Científico.

Международный совет по научным исследованиям, изысканиям и документации в области строительства.
Consejo Internacional de Investigaciones, Estudios y Documentación sobre la Industria de la Construcción.

Председатель Совместного корейско- китайского комитета по фундаментальным научным исследованиям, КОСЕФ.
Presidente del Comité Mixto República de Corea-China de investigaciones en ciencias básicas, KOSEF.

Международный совет по научным исследованиям, изысканиям и документации.
Consejo Internacional de Investigaciones, Estudios y Documentación sobre la Industria de la Construcción.

В университетских проектах в целом основное внимание уделяется научным исследованиям.
En general, los proyectos basados en las universidades se centran en una investigación académica.

Относительно незначительная поддержка была оказана научным исследованиям в области репродуктивного здоровья.
Se proporcionó relativamente poco apoyo a las investigaciones en materia de salud reproductiva.

Научные проекты, касающиеся вопросов меньшинств, финансировались Комитетом по научным исследованиям.
El Comité de Investigación Científica financia proyectos científicos relacionados con los asuntos de las minorías.

Однако, не так давно было положено начало систематическим научным исследованиям эффективности иглоукалывания при лечении инсульта.
Sin embargo, recientemente se han iniciado los estudios científicos sistemáticos sobre los efectos de la acupuntura en esos tratamientos.

Значимые экологические, экономические и/ или социальные аспектыg применительно к морским научным исследованиям.
Aspectos ambientales, económicos y socialesg significativos en relación con las investigaciones científicas marinas.

Также находят свое подтверждение усилия по оказанию поддержки научным исследованиям в форме партнерских отношений Север- Юг.
También se confirman los esfuerzos encaminados a brindar apoyo a las investigaciones científicas en forma de alianzas Norte-Sur.

По данным Национального совета по научным исследованиям, местами популяции мейофауны песчаных пляжей сократились на 90 процентов.
Según el Consejo Nacional de Investigaciones Científicas, la población de meiofauna de las playas de arena se redujo en algunos lugares hasta en un 90%.

В прошлом году я сообщил Ассамблее о создании Органом своего Дарственного фонда для содействия морским научным исследованиям.
El año pasado, informé a la Asamblea de la creación, por parte de la Autoridad, de su Fondo de Dotación para la promoción de las investigaciones científicas marinas.

Фонд содействия развитию здравоохранения и научным исследованиям- это неправительственная некоммерческая организация.
La Fondation pour la promotion de la santé et le développement de la recherche es una organización no gubernamental sin fines de lucro.

Эта премия будет способствовать повышению статуса математики в обществе в целом и стимулировать интерес молодежи к научным исследованиям.
Este premio ayudará a elevar el nivel de las matemáticas entre la población en general y estimulará el interés de los jóvenes en los estudios científicos.

Согласно различным научным исследованиям за последние 50 лет произошли самые стремительные в истории человечества изменения в наших отношениях с природой.
Según varios estudios científicos, los últimos 50 años han sido los de más rápida transformación de la relación humana con el mundo natural en la historia de la humanidad.

Через свою головную организацию, Совет по научным исследованиям, Центр поддерживает сотрудничество с местными, региональными и международными учреждениями.
A través de su organización matriz, el Consejo de Investigaciones Científicas, el Centro mantiene relaciones en régimen de cooperación con organismos locales, regionales e internacionales.

Согласно недавним научным исследованиям, этот район характеризуется высокой плотностью популяции медведей, что и является причиной ежегодных больших потерь среди оленьего молодняка.
Según estudios científicos recientes, hay en esa zona una densa población de osos, que es la causa principal de la importante pérdida anual de crías.

Согласно многочисленным научным исследованиям, предыдущие 50 лет характеризовались самым быстрым в истории изменением взаимосвязи между человеком и природой.
De acuerdo con muchos estudios científicos, los últimos 50 años han sido los de más rápida transformación de la relación entre los seres humanos y la naturaleza en la historia de la humanidad.

Согласно последним научным исследованиям, общее количество озоноразрушающих химических веществ в нижних слоях атмосферы в настоящее время, хотя и медленно, сокращается.
Los estudios científicos muestran ahora que la cantidad total de productos químicos que agotan la capa de ozono presentes en la atmósfera inferior está declinando, aunque lentamente.

Эти кодексы не должны мешать научным исследованиям или создавать препону для осуществления законных прав государства на приобретение биологического оборудования, веществ и технологии.
Estos códigos no deberían obstaculizar las investigaciones científicas ni estorbar el ejercicio de los derechos legítimos de los Estados a adquirir equipo, sustancias y tecnología biológicos.