Que es НАХОДЯТСЯ ПОД УГРОЗОЙ en Español

• están en peligro
• amenazados
• corren peligro
• se encuentran amenazadas
• corren el riesgo de
• están en riesgo
• se encuentran en peligro
• están en juego
• peligran
• están bajo amenaza
• se hallan en peligro

Ejemplos de uso de Находятся под угрозой en Ruso y sus traducciones al Español

Реальные жизни находятся под угрозой.
Vidas reales están en juego.

Да, тигры находятся под угрозой исчезновения.
Sí, bueno, los tigres están en peligro de extinción.

Невинных людей находятся под угрозой.
Vidas inocentes están en juego.

В настоящее время такие предпосылки находятся под угрозой.
Actualmente, esos supuestos corren peligro.

Все виды находятся под угрозой.
Todas las especies se encuentran amenazadas.

Вы знаете, сколько жизней находятся под угрозой?
¿Sabes cuántas vidas están en juego?

Многие языки находятся под угрозой исчезновения.
Muchos idiomas están amenazados de extinción.

Слишком много интересов находятся под угрозой.
Demasiado sus intereses están en juego.

Кавказские леопарды находятся под угрозой из-за незаконной охоты.
Leopardo cáucasos están en peligro de agotamiento por la caza ilegal.

Если здоровье или жизнь женщины находятся под угрозой.
Que la salud o la vida de la mujer esté en peligro.

Процентов всех амфибий находятся под угрозой исчезновения.
El 80% de los anfibios están amenazados y en franca disminución.

Вместе с тем жизнь и благополучие детей по-прежнему находятся под угрозой.
No obstante, la vida y el bienestar de los niños siguen amenazados.

Некоторые вымерли, остальные виды находятся под угрозой исчезновения.
Unas se han extinguido, y otras están en peligro de extinción.

Сотни тысяч людей находятся под угрозой в Грузии и Таджикистане.
Cientos de miles de personas se hallan amenazadas en Georgia y Tayikistán.

Когда отсутствует справедливость, будущий мир и процветание находятся под угрозой.
Si no reina la justicia peligrarán la paz y la prosperidad.

Популяции акул также находятся под угрозой вследствие прилова.
Las poblaciones de tiburones también están amenazadas por la captura incidental.

В некоторых странах языки коренных народов находятся под угрозой исчезновения.
En algunos países, las lenguas indígenas corren peligro de extinción.

Ценные виды дикой фауны и флоры либо находятся под угрозой исчезновения или полностью исчезли.
Especies muy valiosas se encuentran en peligro de extinción o ya extintas.

Эти достижения, хотя и внушают оптимизм, недостаточны и находятся под угрозой.
Estos logros, aunque prometedores, son insuficientes y corren peligro.

При таком темпе все популяции рыб находятся под угрозой исчезновения.
Al ritmo actual, todas las poblaciones de peces están en peligro de agotamiento.

Большинство этих видов находятся под угрозой из-за ловли и провального управления.
Y muchas de estas especies están amenazadas debido a la pesca excesiva y la mala administración.

Приближается зима, и около 6 миллионов человек находятся под угрозой голода.
Se acerca el invierno y unos seis millones de personas se ven amenazadas por la hambruna.

Политическое убежище предоставляется иностранцам, жизнь и свобода которых находятся под угрозой.
El asilo político se concede a los extranjeros cuya vida y libertad están amenazadas.

Было объявлено, что более 16 000 биологических видов находятся под угрозой исчезновения.
Se ha determinado que más de 16.000 especies se hallan amenazadas por la extinción.

Почти треть видов земноводных находятся под угрозой вымирания, а более 100 видов уже исчезли.
Casi un tercio de las especies de anfibios están en peligro de extinción, y más de 100 especies ya han desaparecido.

Некоторые уникальные языки, системы письменности и обычаи находятся под угрозой исчезновения.
Algunos idiomas, sistemas de escritura y costumbres únicos corren el riesgo de extinguirse.

Многие развивающиеся рынки сейчас находятся под угрозой сурового финансового кризиса.
Varios mercados emergentes se encuentran en riesgo de sufrir también una severa crisis financiera.

Они выразили особую озабоченность по поводу малочисленных народов, которые находятся под угрозой исчезновения.
Se manifestaron particularmente preocupados por los pequeños pueblos que corren el peligro de desaparecer.

Когда люди видят, что их интересы находятся под угрозой, то, защищая эти интересы, они, к сожалению, нередко руководствуются самыми низкими инстинктами.
Cuando los hombres ven sus intereses amenazados, para defenderlos lamentablemente recurren algunas veces a sus instintos más bajos.

Имеющие большое значение водоносные слои в Велебитских горах находятся под угрозой загрязнения, и для охраны этих жизненно важных водных ресурсов требуется принять незамедлительные меры.
Importantes acuíferos en la montaña Velebit están en peligro y habría que adoptar de inmediato medidas para proteger este recurso hídrico indispensable.