Que es НАЦИОНАЛЬНАЯ НЕФТЯНАЯ КОРПОРАЦИЯ en Español

• national petroleum corporation
• corporación nacional de petróleo

Ejemplos de uso de Национальная нефтяная корпорация en Ruso y sus traducciones al Español

Национальная нефтяная корпорация.
Corporación Nacional de Petróleo.

Ливийская национальная нефтяная корпорация.
Corporación Nacional de Petróleo.

Национальная нефтяная корпорация.
Los Corporación Nacional Petróleo.

Китайская национальная нефтяная корпорация.
Corporación Nacional del Petróleo de China.

Национальная нефтяная корпорация Ганы.
Corporación Nacional de Petróleos de Ghana.

Нигерийская национальная нефтяная корпорация.
Nigerian National Petroleum Corporation Norad.

Национальная нефтяная корпорация против компании<< Либиа Сан Ойл>> дело МТП№ 4462 1985 год.
National Oil Corporation c. Libya Sun Oil Company, Caso de la CCI núm. 4462 1985.

Нигерийская национальная нефтяная корпорация, Нигерия.
Nigerian National Petroleum Corporation, Nigeria.

Национальная нефтяная корпорация Китая владеет 40% акций Нефтяной компании Верхнего Нила( Greater Nile Petroleum Company) и вложила 3 миллиарда в переработку нефти и сооружение нефтепровода.
La China National Petroleum Corporation tiene una participación de un 40% en la Greater Nile Petroleum Company y ha invertido $3 mil millones en la construcción de refinerías y oleoductos.

Нигерийская национальная нефтяная корпорация, Нигерия.
Nigerian Nat. Petroleum Corporation, Nigeria.

Организаторами регионального практикума стали Отдел национальной безопасности при ведомстве премьер-министра, Министерство иностранных дел и Морской институт Малайзии, а финансовую поддержку оказала Национальная нефтяная корпорация Малайзии.
El seminario regional fue organizado por la División de Seguridad Nacional del Departamento del Primer Ministro, el Ministerio de Relaciones Exteriores y el Instituto Marítimo de Malasia, con el apoyo financiero de la Corporación Nacional de Petróleos de Malasia(PETRONAS).

В декабре 2004 года компания<< Шеврон Тексако>>, Национальная нефтяная корпорация Нигерии,<< Шелл>> и энергокомпания<< Такоради>>( Управление бассейна реки Вольта) обязались выделить более 500 млн. долл. США на строительство газопровода. На данный момент уложено 170 км труб.
En diciembre de 2004, Chevron, Texaco, Nigeria National Petroleum Corporation, Shell y Takoradi Power Company(Junta del Río Volta) contrajeron el compromiso de aportar más de 500 millones de dólares EE.UU. para construir el gasoducto de África occidental, del cual se han instalado hasta la fecha 170 kilómetros.

Входящий в состав ВЭС Кенийский комитет, Национальная нефтяная корпорация Кении и ЮНКТАД совместными усилиями провели 23- 25 мая 2007 года в Найроби, Кения, 11- ю Африканскую конференцию по нефти и газу. На этом мероприятии с докладами выступили международные эксперты из нефтегазового сектора;
El Comité de Kenya del Consejo Mundial de la Energía, la empresa nacional de petróleo de Kenya y la UNCTAD cooperaron para organizar la celebración en Nairobi del 23 al 25 de mayo de 2007 de la 11a Conferencia de África sobre el petróleo y el gas, en la que expertos internacionales del sector del petróleo y el gas realizaron exposiciones.

Доклад, подготовленный национальной нефтяной корпорацией, Ливийская Арабская Джамахирия, 1989 год.
Informe preparado por la National Oil Corporation, Jamahiriya Árabe Libia, 1989.

Нигерийскую национальную нефтяную корпорацию.
La Corporación Nacional Petróleo Nigeria.

Консалтинг по заказу фирмы" Зенит Найджергруп компани лимитед" для Нигерийской национальной нефтяной корпорации, 1992 год.
Consultoría para la Zenith Nigergroup Company Limited para la Nigerian National Petroleum Corporation, 1992.

Lt;< Грейс Петролеум Либия>> против Ливии и Национальной нефтяной корпорации дело МТП№ 8035 1993- 1995 годы.
Grace Petroleum Lybia c. Libia y National Oil Corporation, Caso de la CCI, núm. 8035 1993-1995.

В июне 2006 года Либерийская нефтеперерабатывающая корпорация заключила годичный контракт с Нигерийской национальной нефтяной корпорацией на закупку 10 000 баррелей сырой нефти в день.
En junio de 2006, la LPRC concertó un contrato de un año con la Corporación Nacional de Petróleo de Nigeria para adquirir 10.000 barriles diarios de crudo.

Ноября 2011 года была официально создана Китайская сеть Глобального договора во главе с Китайской ассоциацией предприятий и Китайской национальной нефтяной корпорацией, и организация получила приглашение войти в президиум.
El 28 de noviembre de 2011, se constituyó oficialmente la Global Compact Network China, bajo los auspicios de China Association of Enterprises y China National Petroleum Corporation, y fue invitada a convertirse en miembro del Presidio.

На момент подписания Судан и Южный Судан не смогли договориться о передаче прав на доли участия Суданской национальной нефтяной корпорации в соглашениях о добыче и разделе продукции на территории Южного Судана.
En el momento de la firma, el Sudán y Sudán del Sur no lograron ponerse de acuerdo sobre la transmisión de derechos respecto de los intereses de participación de la Sudan National Petroleum Corporation en los acuerdos de exploración y división de la producción en Sudán del Sur.

С презентацией представления Комиссии 26 августа 2009 года выступили Председатель министерского надзорного Комитета, министр земель и природных ресурсов, глава делегации Алхаджи Коллинс Дауда и координатор проекта, геолог Национальной нефтяной корпорации Ганы Лоренс Апаалсе.
El 26 de agosto de 2009, hicieron una exposición ante la Comisión sobre la presentación Alhaji Collins Dauda, Ministro de Tierras y Recursos Naturales, Presidente del Comité Ministerial de Supervisión, Jefe de Delegación y Lawrence Apaalse, geólogo, Coordinador de Proyecto, Empresa Petrolera Nacional de Ghana.

По оценкам экспертов Национальной нефтяной корпорации, прибыль от инвестирования таких средств составила бы 600 млн. долл. США в течение первых 18 месяцев9, тогда как в настоящее время( т. е. в 1996 году) их можно оценить на уровне около 1500 млн. долл. США( приблизительно 450 млн. ЛД).
Expertos de la National Oil Corporation calcularon que los beneficios que hubiera supuesto la inversión de dichas sumas ascenderían a 600 millones de dólares de los EE.UU., durante los primeros 18 años, y que en la actualidad, es decir en 1996 y aplicando las mismas bases, dichos beneficios pueden calcularse en unos 1,500 millones de dólares de los EE. UU, que equivalen aproximadamente a 450 millones de dinares libios9.

В предыдущих докладах( S/ 2006/ 976) содержатся документальные свидетельства о том, что ЛПРК заключила с Нигерийской национальной нефтяной корпорацией контракт на закупку 10 000 баррелей сырой нефти в день с поставкой компании<< Аддакс лтд>>, крупнейшему независимому производителю нефти в Нигерии, с надбавкой 14 центов за баррель без проведения какихлибо конкурсных торгов.
En un informe anterior(S/2006/976), el Grupo de Expertos documentó la concertación de un contrato de la LPRC con la Corporación Nacional de Petróleo de Nigeria para que suministrara 10.000 barriles diarios de crudo a Addax Ltd, el mayor productor independiente de petróleo de Nigeria, a un precio de 14 centavos por barril, sin que se hubiera llamado a licitación pública.

Нигерийской национальной нефтяной корпорации проверяется.
Los la Corporación Nacional Nigeriana Nigerian National Petroleum Corporation.

Еще один исследовательский проект осуществляется у берегов острова Хоккайдо Японской национальной нефтяной корпорацией.
La Corporación Nacional Japonesa del Petróleo está iniciando otro proyecto de investigación frente a la isla Hokkaido.

К этому событию был приурочен прием на правах равного участия четвертого спонсора, а именно Китайской национальной нефтяной корпорации.
Se admitió en esta oportunidad un cuarto patrocinador en pie de igualdad, la Corporación Nacional del Petróleo de China.

Недавно правительство приняло ряд директивных мер, в том числе постановление о прекращении коммерческих операций Центрального банка, корректировку процентных ставок для стимулирования внутренних сбережений, увеличение налогов, взимаемых с национальной нефтяной корпорации, и проведение ограничительной кредитной политики.
El Gobierno promulgó recientemente medidas políticas, incluido un decreto para poner fin a las operaciones comerciales del Banco Central, ajustes de los tipos de interés para promover el ahorro interno, una mayor fiscalidad de la empresa nacional del petróleo, y la adopción de políticas restrictivas del crédito.

Вооруженная террористическая группа совершила нападение на нефтяную скважину, расположенную к востоку от Шадави и принадлежащую китайской национальной нефтяной корпорации, и похитила шесть сотрудников корпорации и два автомобиля.
Un grupo terrorista armado efectuó un ataque contra un pozo de petróleo ubicado al este de Shadawi y perteneciente a la China National Petroleum Corporation, secuestró a seis empleados y robó dos automóviles.

В апреле этого года Китай внезапно вышел на сцену, когда нигерийские чиновники объявили о том, что Национальная Оффшорная Нефтяная Корпорация Китая( CNOOC) купила 45%- ую долю в нигерийском месторождении нефти, заплатив более$ 2 миллиардов.
China hizo una entrada espectacular en escena el pasado mes de abril, cuando funcionarios nigerianos anunciaron que la National Offshore Oil Corporation(CNOOC) de China había comprado un 45 por ciento de acciones de un yacimiento de petróleo nigeriano por más de dos mil millones de dólares.

Как нам известно из других контекстов, приспособиться к новоприбывшим нелегко: возьмем для сравнения реакцию на союз между французской компанией« Алкатель» и американской компанией« Люцент» или на предложение о покупке Шеврона Китайской национальной офшорной нефтяной корпорацией, или же предложение о покупке« Аселора» со стороны Миттала.
Como sabemos a partir de otros contextos, adaptarse a los recién llegados no es tarea sencilla: comparemos, por ejemplo, la reacción a la asociación entre Alcatel de Francia y Lucent de Estados Unidos con las ofertas de la China National Offshore Oil Corporation por Chevron o Mittal por Acelor.