Que es НАЦИОНАЛЬНОГО АВТОНОМНОГО УНИВЕРСИТЕТА МЕКСИКИ en Español

• de la universidad nacional autónoma de méxico

Ejemplos de uso de Национального автономного университета мексики en Ruso y sus traducciones al Español

Национального автономного университета Мексики.
Universidad Nacional Autónoma de México.

Доктор Honoris Causa Национального автономного университета Мексики.
Doctor honoris causa de la Universidad Nacional Autónoma de México.

Закончил факультет международных отношений национального автономного университета Мексики.
Graduado en Relaciones Internacionales por la Universidad Nacional Autónoma de México.

С 2006 года Штатный профессор Национального автономного университета Мексики( НАУМ), Институт наук о море и озероведения.
Desde 2006 Profesora a tiempo completo de la Universidad Nacional Autónoma de México(UNAM), Instituto de Ciencias del Mar y Limnología.

Изучение современной литературы на факультете философии и литературы Национального автономного университета Мексики, 1954 год.
Estudios en letras modernas en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México, 1954.

Лиценциат международных отношений национального автономного университета Мексики, преподавал в университете Сальвадора.
Licenciado en Relaciones Internacionales de la Universidad Nacional Autónoma de México e incorporado a la Universidad de El Salvador.

Профессор международного публичного права. Юридический факультет Национального автономного университета Мексики( с 1978 года).
Catedrático de Derecho Internacional Público, Facultad de Derecho, Universidad Nacional Autónoma de México(desde 1978).

Факультет социологии и политологии Национального автономного университета Мексики( 1978- 1979 годы)::.
Catedrático de Tratados y Técnicas de Negociación, Facultad de Ciencias Políticas y Sociales, Universidad Nacional Autónoma de México(1978-1979).

В десятом докладе были представлены академические аэрокосмические программы Национального автономного университета Мексики( УНАМ).
En la décima disertación se presentaron los programas académicos aeroespaciales de la Universidad Nacional Autónoma de México(UNAM).

Химический факультет Национального автономного университета Мексики способствовал более широкому обсуждению этой темы в научных кругах и среди парламентариев.
La Facultad de Química de la Universidad Nacional Autónoma de México ha promovido el tema en sectores académicos y parlamentarios.

Хуан Рамон де ла Фуенте( Мексика), президент Международной ассоциации университетов; бывший ректор Национального автономного университета Мексики( УНАМ).
Juan Ramón de la Fuente(México), Presidente de la Asociación Internacional de Universidades; ex Rector de la Universidad Nacional Autónoma de México(UNAM).

Он является исследователем Института физики и профессором факультета наук Национального автономного университета Мексики, также является членом Научного консультативного совета Президиума Мексики..
Es investigador del Instituto de Física y profesor de la Facultad de Ciencias de la Universidad Nacional Autónoma de México y es miembro del Consejo Consultivo de Ciencias de la Presidencia de la República.

Преподавательская деятельность:: Ассистент дра Хорхе Каприсо, профессора конституционного права. Юридический факультет Национального автономного университета Мексики( 1973- 1974 годы).
Adjunto de la Cátedra de Derecho Constitucional impartida por el Dr. Jorge Carpizo, catedrático de Derecho Constitucional, Facultad de Derecho, Universidad Nacional Autónoma de México(1973-1974).

Г-н Бусас Ортис, выступая в своем личном качестве научного сотрудника Национального автономного университета Мексики, говорит, что предложение Марокко следует рассмотреть, обсудить и усовершенствовать с участием всех заинтересованных сторон.
El Sr. Bouzas Ortiz, hablando a título personal en calidad de académico de la Universidad Nacional Autónoma de México, dice que la propuesta de Marruecos debe ser recibida, examinada y mejorada con participación de todos los afectados.

Данный семинар( общей продолжительностью 18 часов), организованный по инициативе Института судебных исследований Национального автономного университета Мексики и посольства Великобритании, был проведен 2- 3 марта 2005 года.
Este Seminario se efectuó los días 2 y 3 de marzo de 2005, y fue organizado por el Instituto de Investigaciones Jurídicas de la Universidad Nacional Autónoma de México y la Embajada Británica con una duración de 18 horas;

Признание факта их существования и предложения по недопущению дискриминации", презентация которого состоялась в декабре 2006 года и подготовку которого координировала доктор Хулия Исабель Флорес Давила из Института юридических исследований Национального автономного университета Мексики( УНАМ).
Reconocimiento y propuestas para evitar la discriminación", presentado en diciembre de 2006 y coordinado por la Dra. Julia Isabel Flores Dávila, del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la Universidad Nacional Autónoma de México(UNAM).

Что в 2000 году тысячи студентов Национального автономного университета Мексики( ЮНАМ) провели девятимесячную сидячую забастовку, в результате которой практически прекратилась работа университета, что, в свою очередь, препятствовало функционированию важного компонента государственного сектора Мексики..
En 2000, miles de estudiantes ocuparon la Universidad Nacional Autónoma de México(UNAM) durante nueve meses, lo cual paralizó la universidad; a su vez, esto repercutió negativamente en una parte importante del sector público de México..

Это мероприятие было совместно организовано правительством Мексики и Агентством по запрещению ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском бассейне( ОПАНАЛ) и проходило в Культурном центре Тлателолко Национального автономного университета Мексики.
El evento fue coorganizado entre el Gobierno de México y el Organismo para la Proscripción de Armas Nucleares en América Latina y el Caribe y se llevó a cabo en el Centro Cultural Tlatelolco de la Universidad Nacional Autónoma de México.

При подготовке настоящего доклада правительство Мексики использовало новаторскую методологию, предусматривающую подключение к работе нынешнего консультанта из числа сотрудников Национального автономного университета Мексики, специализирующегося в области экономических, социальных и культурных прав.
Para la elaboración de este Informe el Gobierno de México adoptó una metodología novedosa consistente en la contratación de un consultor externo de la Universidad Nacional Autónoma de México especializado en derechos económicos, sociales y culturales.

Благодаря установлению более тесного сотрудничества между ИГА и Институтом геофизики Национального автономного университета Мексики получены ценные результаты радиоинтерферометрических наблюдений с помощью мексиканского многоэлементного радиотелескопа( MEXART) для изучения межпланетного мерцания.
Se ha fortalecido la colaboración entre el IGA y el Instituto de Geofísica de la Universidad Nacional Autónoma de México, lo que ha contribuido a obtener valiosos resultados en las observaciones realizadas con el Radio interferómetro mexicano para el centelleo interplanetario(MEXART).

Докладчик в ходе круглого стола по уголовному правосудию в рамках Международного конгресса культуры и компаративных систем юстиции, организованного Институтом правовых исследований Национального автономного университета Мексики( ЮНАМ), Мексика, 9- 14 февраля 2004 года.
Expositor en la mesa penal del Congreso Internacional de Culturas y Sistemas Jurídicos Comparados, organizado por el Instituto de Investigaciones Jurídicas de la Universidad Nacional Autónoma de México(UNAM), realizada en México, 9 a 14 de febrero de 2004.

Эксперт Национального автономного университета Мексики, выступая от имени Целевой группы МГЭИК по информационной поддержке и мерам по анализу климатических изменений и их последствий( ТГИКА), проинформировала о работе ТГИКА по оказанию содействия сбору данных, относящихся к изменению климата, и подготовке сценариев с целью создания условий для проведения исследований и обмена информацией.
Una experta de la Universidad Nacional Autónoma de México, haciendo uso de la palabra en nombre del Grupo especial sobre datos y escenarios en apoyo de los análisis de impacto y del clima(TGICA) del IPCC, presentó los trabajos de este Grupo encaminados a aumentar la disponibilidad de datos y escenarios relacionados con el cambio climático a fin de permitir la investigación y el intercambio de información.

Курс обучения по теме" Права человека женщин, находящихся в местах лишения свободы- Третье поколение" в сотрудничестве с Национальным институтом по проблемам женщин( ИНМУХЕРЕС), Национальным советом по культуре и искусству и отделением непрерывного образования факультета политических и социальных наук Национального автономного университета Мексики( НАУМ) и гражданской ассоциацией" Вереда ТЕМИС";
Diplomado" Los Derechos Humanos de las Mujeres en Reclusión" 3ra. Generación, en coordinación con el Instituto Nacional de las Mujeres, el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, el Centro de Educación Continua de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la Universidad Nacional Autónoma de México y Vereda THEMIS A. C.

В некоторых случаях деятельность по укреплению сетей пользовалась поддержкой, в частности, со стороны Структуры<< ООН- Женщины>gt;, Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения, Фонда для развития коренных народов Латинской Америки и Карибского бассейна, Национального автономного университета Мексики и Центра научных и высших исследований по социальной антропологии( СИЕСАС) и других учреждений.
Algunas experiencias de fortalecimiento de las redes han contado con el acompañamiento de ONU Mujeres, el Fondo de Población de las Naciones Unidas, el Fondo para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas de América Latina y el Caribe, la Universidad Nacional Autónoma de México y el Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social(CIESAS) entre otras instituciones.

В рамках других мероприятий по включению вопросов разоружения в программу учебных заведений исследователи и специалисты, сотрудничающие с правительством Мексики, добились того, что проект под названием<< Конвенция о химическом оружии и ее последствия для национальной химической промышленности>gt; был включен в программу работы кафедры<< Хуан Сальвадор Аргас>gt; в области химических наук на химическом факультете Национального автономного университета Мексики;
Como parte de otros esfuerzos realizados para incorporar temas de desarme a las currícula de instituciones educativas, investigadores y especialistas que colaboran con el Gobierno de México lograron que el proyecto titulado" La Convención de Armas Químicas y sus repercusiones en la industria química nacional" fuese elegido para ocupar la Cátedra" Juan Salvador Agraz" en el área de Ciencias Químicas de la Facultad de Química de la Universidad Nacional Autónoma de México;

Национальном автономном университете Мексики.
La Universidad Nacional Autónoma de México.

Изучение философии. Национальный автономный университет Мексики( 1970 год).
Estudios de Filosofía, Universidad Nacional Autónoma de México(1970).

Национальный автономный университет Мексики( член Юридической и технической комиссии).
Universidad Nacional Autónoma de México(miembro de la Comisión Jurídica y Técnica).

В Национальном автономном университете Мексики он получил ученую степень лиценциата в области биологических наук.
Y en la Universidad Nacional Autónoma de México se gradúa de licenciado en ciencias biológicas.

Приглашенный научный сотрудник Института компаративного права, Национальный автономный университет Мексики( 1961- 1962 годы, четыре месяца).
Investigador Visitante en el Instituto de Derecho Comparado, Universidad Nacional Autónoma de México(1961-1962)(cuatro meses).