Que es НАЦИОНАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПОЛИЦИИ en Español

• organismo nacional de policía

Ejemplos de uso de Национальное агентство полиции en Ruso y sus traducciones al Español

Источник: Национальное агентство полиции.
Datos: Policía Nacional.

Исао Окура, помощник директора, Национальное агентство полиции.
Isao Okura, Director Adjunto, Organismo Nacional de Policía.

Хидеко Азума, сотрудник, первый отдел по международным делам, Национальное агентство полиции.
Hideko Azuma, Oficial, Primera División de Asuntos Internacionales, Organismo Nacional de Policía.

Правоохранительные учреждения включают государственную прокуратуру, Национальное агентство полиции, Национальную налоговую службу, Корейское таможенное управление, Комиссию финансового надзора и Национальную избирательную комиссию.
Entre los organismos encargados de la observancia de la ley figuran la Fiscalía General, el Organismo Nacional de Policía, la Dirección Nacional de Tributos, el Servicio de Aduanas de Corea, la Comisión de Supervisión Financiera y la Comisión Electoral Nacional..

Масакасу Куросава, генеральный директор, Департамент по борьбе с организованной преступностью, Национальное агентство полиции.
Masakazu Kurosawa, Director General, Departamento de Lucha contra la Delincuencia Organizada, Organismo Nacional de Policía.

Национальное агентство полиции Республики Корея знакомит должностных лиц полиции с проблемами законодательства о бытовом насилии, процедурах реагирования на сообщения о нем и мерах защиты жертв такого насилия на специальных курсах, проводит тестирование сотрудников полиции по этой тематике в масштабах всей страны.
El Organismo Nacional de Policía de la República de Corea capacita a los funcionarios policiales en relación con las leyes sobre la violencia doméstica, los procedimientos de respuesta ante las denuncias y las medidas de protección de las víctimas. También organiza un examen nacional de los funcionarios policiales sobre esos temas.

Йиро Оно, директор, второй отдел по международным делам, Департамент по международным делам, Национальное агентство полиции.
Jiro Ono, Director, Segunda División de Asuntos Internacionales, Departamento de Asuntos Internacionales, Organismo Nacional de Policía.

В соответствии с положениями Закона о международной взаимной судебной помощи по уголовным делам 1991 года и договорами о взаимной правовой помощи в уголовных делах с другими странами Управление Генерального прокурора, Национальное агентство полиции и Национальная служба разведки поддерживают связь с Интерполом, иностранными правоохранительными органами и органами разведки и обмениваются с ними информацией, касающейся терроризма.
En virtud de las disposiciones de la Ley sobre asistencia judicial mutua internacional en asuntos penales, de 1991, y de los tratados de asistencia judicial recíproca en asuntos penales con otros países, la Fiscalía Pública, el Organismo Nacional de Policía y el Servicio Nacional de Inteligencia mantienen canales de comunicación con la Interpol y los organismos extranjeros de seguridad y de inteligencia, e intercambia información relacionada con el terrorismo.

Синьиро Иваки, инспектор полиции, второй отдел по международным делам, Департамент по международным делам, Национальное агентство полиции.
Shinjiro Iwaki, Inspector de Policía, Segunda División de Asuntos Internacionales, Departamento de Asuntos Internacionales, Organismo Nacional de Policía.

К ним относятся министерство финансов и экономики, министерство юстиции, Комиссия финансового надзора, Национальная налоговая служба, Корейское таможенное управление, Национальное агентство полиции, Банк Кореи и службы финансового надзора.
Entre esos organismos figuran el Ministerio de Economía y Hacienda, el Ministerio de Justicia, la Comisión de Supervisión Financiera, la Dirección Nacional de Tributos, el Servicio de Aduanas de Corea, el Organismo Nacional de Policía, el Banco Central de Corea y los Servicios de Supervisión Financiera.

Оно является своего рода мостом между финансовыми учреждениями и правоохранительными учреждениями, когда получаемые КПФР от финансовых учреждений сведения о подозрительных операциях собираются и анализируются вместе с другой, второстепенной информацией и затем направляются правоохранительным учреждениям, включая государственную прокуратуру, Национальное агентство полиции, Национальную налоговую службу, Корейское таможенное управление, Комиссию финансового надзора и Национальную избирательную комиссию.
Actúa como puente entre las instituciones financieras y esos organismos al recoger y analizar los datos sobre transacciones sospechosas que se reciben de las instituciones financieras, junto con otras informaciones secundarias, y remitirlos a los organismos encargados de la observancia de la ley, incluidos la Fiscalía General, el Organismo Nacional de Policía, Dirección Nacional de Tributos, el Servicio de Aduanas de Corea, la Comisión de Supervisión Financiera y la Comisión Electoral Nacional..

Корейская таможенная служба идентифицирует подозреваемых террористов до их прибытия в Корею и незамедлительно сообщает о вызывающей обеспокоенность деятельности Национальному агентству полиции, НСР и министерству юстиции, с тем чтобы можно было принять надлежащие меры.
El Servicio de Aduanas de Corea identifica a los sospechosos de terrorismo antes de que lleguen al país e informa rápidamente sobre sus actividades al Organismo Nacional de Policía, el Servicio Nacional de Inteligencia y el Ministerio de Justicia para que puedan adoptar las medidas oportunas.

Данные, представленные в Национальное собрание отделом по работе с женщинами и несовершеннолетними Национального агентства полиции.
Datos: Datos presentados al Congreso por el Departamento de la mujer y la juventud de la Policía Nacional.

Национальное агентство по экспортному контролю; Национальная таможенная служба; Отдел экономических расследований; пограничная полиция.
Organismo Nacional de Control de las Exportaciones; Dirección Nacional de Aduanas; División de Investigaciones Económicas; Policía de Aduanas.

Он призывает Национальное агентство по делам рома организовать программы подготовки для сотрудников полиции по культуре народа рома.
Alienta asimismo al Organismo nacional para los romaníes a organizar programas de capacitación de la policía sobre la cultura romaní.

Со стороны правительства в этой оценке участвовали представители министерства внутренних дел, министерства обороны и национальной безопасности, Либерийской национальной полиции, Национального агентства безопасности и Бюро иммиграции и натурализации.
Entre los participantes del Gobierno se contaron representantes de los Ministerios del Interior, Defensa y Seguridad Nacional, de la Policía Nacional de Liberia, el Organismo de Seguridad Nacional, y la Oficina de Inmigración y Naturalización.

При технической поддержке со стороны Службы по вопросам деятельности, связанной с разминированием, для сомалийской национальной армии, полиции и Национального агентства по вопросам разведки и безопасности была организована учеба по арсенальному учету.
Con el apoyo técnico del Servicio de Actividades Relativas a las Minas, el Ejército Nacional de Somalia, la Policía y el Organismo Nacional de Inteligencia y Seguridad han recibido capacitación sobre el mantenimiento de registros en los arsenales.

ПДПН был разработан Отделом по насильственным преступлениям Министерства внутренних дел в соответствии с Планом действий по борьбе с насилием( ПДБН) и совместно с другими правительственными министерствами, Группой по преступлениям на почве ненависти Ассоциации старших сотрудников полиции( АССП), Королевской прокуратурой и Национальным агентством по совершенствованию работы полиции( НАСП).
El Plan de acción fue elaborado por la Unidad de delitos violentos del Ministerio del Interior, en el marco del Plan de acción de lucha contra la violencia y en colaboración con otros departamentos gubernamentales, el grupo de delitos motivados por prejuicios de la Asociación de Jefes de Policía, el Ministerio Público de la Corona y el Organismo nacional para mejorar la vigilancia.

После официальной передачи этих машин была организована двухдневная учеба по вопросам их использования для персонала соответствующих правительственных учреждений, включая национальную полицию, Агентство национальной безопасности, вооруженные силы и Службу охраны должностных лиц.
La entrega oficial fue seguida de dos jornadas de capacitación sobre la forma de utilizar las máquinas a las que asistieron funcionarios de los organismos gubernamentales pertinentes, incluida la policía nacional, el Organismo Nacional de Seguridad, las fuerzas armadas y el Servicio de Protección Ejecutiva.

Агентство национальной полиции разработало и проводит специальные учебные курсы по вопросам этики продолжительностью два дня для сотрудников и три дня для инструкторов, с тем чтобы способствовать внедрению подготовки по вопросам этики в министерствах и ведомствах.
El Ente de Política Nacional había elaborado y organizado cursos de capacitación especiales en materia de ética, de dos días de duración para funcionarios y de tres días para instructores, a fin de alentar la capacitación en esa materia en los ministerios y organismos.

Специальное отделение полиции и Агентство национальной разведки сотрудничают между собой в деле составления списков возможных легких объектов, и они увеличили число сотрудников как в униформе, так и в гражданской одежде.
La Subdivisión Especial de Policía y la Agencia Nacional de Inteligencia han cooperado para confeccionar listas de posibles objetivos blandos y han aumentado el número de agentes de policía uniformada y secreta.

К правительственным ведомствам, участвующим в этом процессе, относятся Шведский институт инфекционных заболеваний, Шведский национальный совет по делам полиции, Шведское агентство служб спасения, Шведский национальный совет по здравоохранению и социальному обеспечению и Шведское агентство оборонных исследований.
Como ejemplos de organismos gubernamentales que participan en este proceso cabe citar el Instituto sueco de enfermedades infecciosas, la Junta nacional de policía de Suecia, la Agencia sueca de servicios de rescate, la Junta nacional sueca de salud y bienestar y la Agencia sueca de investigación en materia de defensa.

Он наделяет Управление всеми обязанностями и полномочиями, связанными с проблемой наркотиков, некоторые из которых ранее принадлежали национальной полиции и Агентству национальной безопасности.
Le confirió al Organismo todas las responsabilidades y atribuciones respecto de las cuestiones relativas a los estupefacientes, algunas de los cuales antes recaían en la policía nacional y el Organismo Nacional de Seguridad.

Должностные лица из Агентства национальной безопасности, полиции и вооруженных сил Сомали осуществляют сделки с оружием на одном или нескольких рынках из имеющихся семи.
Oficiales del Organismo Nacional de Seguridad, la Fuerza de Policía de Somalia y el Ejército Nacional de Somalia intervienen en las transacciones en uno o varios de los siete mercados de armas existentes.

На сегодняшний день огнестрельное оружие национальной полиции, Агентства национальной безопасности и Службы охраны должностных лиц маркируется только ручным гравированием, а огнестрельное оружие вооруженных сил( у которых имеется самый большой арсенал в стране) маркируются только наносимыми краской цифрами, что считается недостаточным по стандартам ЭКОВАС.
Hasta la fecha las armas de fuego de la policía nacional, el Organismo Nacional de Seguridad y el Servicio de Protección Ejecutiva solo han sido marcadas con un grabado hecho a mano, mientras que las armas de fuego de las fuerzas armadas(que poseen con mucho el mayor arsenal de Liberia) solo se marcan con números pintados, método que se considera insuficiente con arreglo a las normas de la CEDEAO.

Группа обсудила вопрос о передвижении людей и грузов через границу с сотрудниками различных правоохранительных органов( Бюро иммиграции и натурализации, национальная полиция Либерии, Агентство национальной безопасности) на пунктах пересечения границы в провинциях Гранд- Кейп- Маунт и Гранд- Гедех.
El Grupo ha discutido los movimientos transfronterizos de personas y bienes con distintos organismos de represión(la Oficina de Inmigración y Naturalización, la Policía Nacional de Liberia y el Organismo Nacional de Seguridad en los puestos fronterizos de Grand Cape Mount y Grand Gedeh).

В мае военный и полицейский контингенты МООНЛ, Либерийская национальная полиция, Агентство по борьбе с наркотиками и другие ведомства национальной безопасности приступили к проведению совместной операции по борьбе с выращиванием марихуаны и ее торговлей в Либерии.
En mayo, efectivos militares y de policía de la UNMIL, la Policía Nacional de Liberia, el Organismo de Lucha contra las Drogas y otros organismos nacionales de seguridad comenzaron una operación conjunta para luchar contra el cultivo y el tráfico de marihuana en Liberia.

Дополнительная помощь экспертов будет особенно важна после принятия находящегося в настоящее время на рассмотрении законодательства по вопросам обеспечения безопасности, которое предусматривает вхождение Национального бюро расследований и Агентства по борьбе с наркотиками в состав Либерийской национальной полиции.
Estas competencias técnicas serán mucho más importantes después de que se aprueben las disposiciones legislativas pendientes en materia de seguridad, que prevén la incorporación a la Policía Nacional de Liberia de la Dirección Nacional de Investigaciones y el Organismo de Lucha contra las Drogas.

В Национальной полицейской академии члены миссии встретились с министром юстиции, а также руководителями Либерийской национальной полиции, Бюро по иммиграции и натурализации и Агентства по борьбе с распространением наркотиков.
En la Academia Nacional de Policía, la misión se reunió con la Ministra de Justicia y con los jefes de la Policía Nacional de Liberia, la Oficina de Inmigración y Naturalización y el Organismo de Lucha contra la Droga.

Этот план направлен на решение стратегических задач политики в области безопасности и правопорядка, включая правосудие. Он охватывает различные гражданские и военные учреждения, которые имеют жизненно важное значение для национальной безопасности Сомали, в частности министерство обороны, министерство внутренних дел и национальной безопасности, министерство юстиции и различные подведомственные им структуры, например силы обороны, полицию, Агентство национальной безопасности, службу опеки и попечительства и службу иммиграционного контроля.
El plan se centra en las cuestiones de política estratégica relacionadas con la seguridad y el estado de derecho, incluida la justicia, e incluye varias instituciones, tanto civiles como militares, de una importancia vital para la seguridad nacional en Somalia, entre ellas, el Ministerio de Defensa, el Ministerio de Interior y Seguridad Nacional, el Ministerio de Justicia y varios otros organismos dependientes de ellos, como las fuerzas de defensa, la policía, el Organismo Nacional de Seguridad, los vigilantes penitenciarios y las autoridades de inmigración.