Que es НАЦИОНАЛЬНУЮ ЖИЛИЩНУЮ СТРАТЕГИЮ en Español

• estrategia nacional de vivienda

Ejemplos de uso de Национальную жилищную стратегию en Ruso y sus traducciones al Español

Национальную жилищную стратегию.
Estrategia nacional vivienda.

Ливан создал Министерство жилищного строительства, однако национальную жилищную стратегию еще предстоит сформулировать.
Líbano ha instituido la Secretaría de Vivienda, pero aún no formula la estrategia nacional de vivienda.

Жилищные стратегии, разработанные для провинций Западная и Центральная Ява, включены в Национальную жилищную стратегию.
Las estrategias de vivienda preparadas para sus provincias de Java Occidental y Java Central se están incorporando a la Estrategia Nacional de Vivienda.

В СП 7 был дана рекомендация о том, чтобы Гаити приняла национальную жилищную стратегию и поручила ее осуществление Отделу развития и планирования социального жилья.
Se recomendó a Haití que adoptara una estrategia nacional de vivienda y facultara a la División de Fomento y Planificación de la Vivienda Social para administrarla.

Иордания утвердила национальную жилищную стратегию и усовершенствовала институциональную структуру за счет объединения существующих организаций в Корпорацию по жилищному строительству и городскому развитию.
Jordania apoya la estrategia nacional de vivienda. Mejoró la estructura institucional mediante la fusión de las agencias existentes en la Corporación de Desarrollo Urbano y Vivienda..

В среднесрочной и долгосрочной перспективе правительство намерено разработать национальную жилищную стратегию, основанную не только на спросе, но и на социальных, культурных и экологических факторах.
A mediano y largo plazo, el Gobierno tiene previsto establecer una política nacional de vivienda basada no solamente en la demanda, sino también en factores sociales, culturales y ambientales.

Ii Каким образом страна принимает и/ или совершенствует свою национальную жилищную стратегию, исходя из целевых показателей, должным образом учитывающую принципы и рекомендации, содержащихся в Глобальной стратегии в области жилья до 2000 года?
Ii Explicar la forma en que el país ha adoptado una estrategia nacional de la vivienda o la ha reforzado, basando los objetivos, según corresponda, en los principios y recomendaciones contenidos en la Estrategia Mundial de la Vivienda hasta el Año 2000;?

В большинстве случаев вниманию региональных и местных органов власти требуется предложить национальную жилищную стратегию в целях согласования соответствующей политики с обязательствами по Пакту.
En la mayoría de los casos, es necesario que las autoridades regionales y locales pongan en práctica una estrategia nacional de vivienda a fin de conciliar las políticas conexas con las obligaciones dimanantes del Pacto.

Комитет рекомендует государству- участнику принять всеобъемлющую национальную жилищную стратегию с целью обеспечения каждому человеку доступа к адекватному и приемлемому по цене жилью с юридическими гарантиями против необоснованного выселения.
El Comité recomienda al Estado parte que adopte una estrategia integral de la vivienda a nivel nacional para garantizar el acceso de todas las personas a una vivienda adecuada y asequible, con seguridad jurídica de la tenencia.

Кроме того правительство создало отраслевую инспекцию для осуществления контроля, а также разработало национальную жилищную стратегию на период с 2008 по 2011 год, которая предусматривает строительство 200 000 жилых помещений.
Se resolvieron mediante conciliación, y el Gobierno ha establecido una dependencia de inspección para supervisar ese sector industrial. También ha elaborado una estrategia nacional de vivienda para el período 2008-2011, en cuyo marco se construirán 200.000 viviendas..

Для более активного удовлетворения спроса граждан на жилище 14 мая 2004 года Совет министров принял Национальную жилищную стратегию Республики Болгария. В ней определены главные цели жилищной политики и указаны области для принятия государственными органами мер по улучшению состояния жилищного фонда и жилой среды в стране.
Para atender mejor la demanda de vivienda de los ciudadanos, por decisión de el Consejo de Ministros de el 14 de mayo de 2004 se aprobó la Estrategia Nacional de Vivienda de la República de Bulgaria, en la que se fijan los principales objetivos de la política en la materia y se reseñan las esferas de la actividad de el Gobierno para mejorar las condiciones de el número y el entorno de las viviendas de el país.

Опыт этой Программы будет основой для завершения национальной жилищной стратегии.
La estrategia nacional de vivienda que se adopte se basará en la experiencia resultante de este Programa.

Региональный опыт учитывается в национальной жилищной стратегии.
La experiencia regional se está incorporando a la estrategia nacional de vivienda.

Национальных жилищных стратегий.
Y seguimiento de las estrategias nacionales de vivienda.

Гамбия провела исследование сектора населенных пунктов и оценку потребностей, после чего планируется разработка новой национальной жилищной стратегии.
Gambia realizó un estudio de evaluación del sector de asentamientos humanos, a partir del cual desarrollará una nueva estrategia nacional de vivienda.

Эта политика была положена в основу Национальной жилищной стратегии и выполнения Национальной жилищной программы.
En esa política se inspiraron la formulación de la Estrategia Nacional de la Vivienda y la puesta en práctica del Programa Nacional de Vivienda..

Национальная жилищная стратегия( 2001) подлежит пересмотру и интеграции в Отраслевую стратегию городского развития.
La Estrategia nacional para la vivienda de 2001 será revisada e integrada en la Estrategia sectorial para el desarrollo urbanístico.

Принятие Национальной жилищной стратегии позволило сформулировать основные принципы дальнейшего развития жилищного сектора Черногории.
La adopción de una Estrategia nacional de la vivienda proporcionará los principios básicos a fin de establecer las directrices para el desarrollo del sector de la vivienda en Montenegro.

КЖГР играет одну из основных ролей в осуществлении Национальной жилищной стратегии.
La Corporación de la Vivienda y el Desarrollo Urbano desempeña una función importante en la aplicación de la Política Nacional de la Vivienda.

Действия правительств по формулированию, реализа- ции и контролю национальных жилищных стратегий 19- 120 5.
Acción de los gobiernos para la formulación, aplicación y seguimiento de las estrategias nacionales de vivienda.

Создание каналов для участия представителей всех секторов населения в формулировании политики, реализации и контроле за национальной жилищной стратегией на местном и национальном уровнях.
Establecer canales de participación pública en todos los sectores de la población, para la formulación de políticas y para la aplicación y seguimiento de la estrategia nacional de vivienda a nivel local y nacional..

Первый проект этого плана был представлен 2 марта текущего года, а рассмотрение Национальной жилищной стратегии в рамках плана работы правительства Черногории намечено на третий квартал текущего года.
El primer proyecto de documento se presentó el 21 de marzo de 2011, y el examen de la Estrategia nacional de la vivienda como parte del programa del Gobierno de Montenegro está previsto para el tercer trimestre.

Комитет призывает государство- участник активизировать усилия, в том числе путем принятия национальной жилищной стратегии в целях увеличения наличия достаточного жилья, особенно с учетом того факта, что количество жилых домов, построенных Управлением развития жилищного сектора( УРЖС), удовлетворяет лишь 5- 10% жилищных потребностей.
El Comité insta al Estado parte a que intensifique sus esfuerzos, por ejemplo adoptando una estrategia nacional de vivienda, para aumentar la disponibilidad de viviendas adecuadas, teniendo en cuenta en particular que el número de viviendas construidas bajo los auspicios de la Administración de Fomento de la Vivienda(TOKI) solo satisface entre el 5% y el 10% de las necesidades en materia de vivienda..

Ix Какая система разработана для контроля за ходом осуществления национальных жилищных стратегий, основанная, в частности, на руководящих принципах в области контроля, принятых Комиссией по населенным пунктам, и показателях эффективности функционирования жилищного сектора, разработанных Центром Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат) совместно со Всемирным банком?
Ix Precisar si se ha instaurado un sistema para vigilar la aplicación de las estrategias nacionales de la vivienda mediante la utilización de, entre otras cosas, las directrices de vigilancia aprobadas por la Comisión de Asentamientos Humanos y los indicadores de los resultados obtenidos en el sector de la vivienda que están preparando conjuntamente el Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(Hábitat) y el Banco Mundial;?

Программа Центра по техническому сотрудничеству в области жилья со странами- членами за период 1993- 1994 годов постепенно переключилась с подготовки национальных жилищных стратегий, которые были в центре внимания технического сотрудничества в предыдущие два года, на такие вопросы, как укрепление институциональной базы и улучшение окружающей среды, что повышает стимулирующую способность правительств разных уровней.
El programa de cooperación técnica en vivienda que el Centro emprendió con los Estados Miembros durante el período 1993-1994, gradualmente se desvió de la preparación de estrategias nacionales de vivienda a la que se había enfocado durante el bienio previo, para concentrarse en el fortalecimiento institucional y las mejoras ambientales que profundicen la capacidad favorecedora de los gobiernos en diferentes niveles.

Движение за экуменическую справедливость( КАЙРОС) сообщило о том, что Канада нуждается в национальной жилищной стратегии, национальной энергетической политике и стратегии в области сокращения масштабов/ искоренения нищеты30.
Ecumenical Justice Initiatives(KAIROS) dijo que el Canadá necesitaba una estrategia nacional en materia de vivienda, una política nacional de energía y una estrategia para combatir y erradicar la pobreza.

После тщательного изучения в 1998 году стала осуществляться нынешняя национальная жилищная стратегия.
Después de un examen a fondo, la actual Política nacional de la vivienda y el hábitat entró en vigor en 1998.

Для решения проблем, касающихся населенных пунктов, на оккупированных палестинских территориях необходима всеобъемлющая национальная жилищная стратегия.
Se requiere una estrategia nacional general de vivienda para establecer un marco de intervenciones referentes a los asentamientos humanos en los territorios palestinos ocupados.

Кроме того, во многих странах правительства разработали всеобъемлющие национальные жилищные стратегии или пересмотрели и дополнили их.
Además, numerosos gobiernos han formulado estrategias nacionales de vivienda amplias, o han modificado y reforzado esas estrategias.

В 2013 году по итогам состоявшейся открытой дискуссии был разработан проект новой национальной жилищной стратегии.
En 2013, los debates públicos dieron lugar a la elaboración de una nueva política nacional de vivienda.