Que es НАЦИОНАЛЬНЫЕ СТРАТЕГИИ СОКРАЩЕНИЯ МАСШТАБОВ НИЩЕТЫ en Español

• estrategias nacionales de reducción de la pobreza
• estrategias nacionales de lucha contra la pobreza

Ejemplos de uso de Национальные стратегии сокращения масштабов нищеты en Ruso y sus traducciones al Español

Национальные стратегии сокращения масштабов нищеты.
Estrategias nacionales para la reducción de la pobreza.

Экономическая политика и национальные стратегии сокращения масштабов нищеты.
Políticas económicas y estrategias nacionales para la reducción de la pobreza.

Iii. национальные стратегии сокращения масштабов нищеты.
III. ESTRATEGIAS NACIONALES PARA LA REDUCCIÓN DE LA POBREZA.

Для решения этой задачи необходимо осуществить национальные стратегии сокращения масштабов нищеты, основанные на правах человека.
Para ello sería preciso elaborar estrategias nacionales de lucha contra la pobreza basadas en los derechos humanos.

В этом контексте участники согласились с необходимостью включения НПД в национальные стратегии сокращения масштабов нищеты.
En este contexto, los participantes coincidieron en la necesidad de incluir los PAN en las estrategias nacionales de reducción de la pobreza.

Степень интеграции элементов стратегии альтернативного развития в национальные стратегии сокращения масштабов нищеты продолжает оставаться неудовлетворительной.
La incorporación de elementos de una estrategia de desarrollo alternativo en las estrategias nacionales de reducción de la pobreza sigue siendo insatisfactoria.

Признает право стран самостоятельно выбирать собственные пути развития и национальные стратегии сокращения масштабов нищеты;
Reconoce el derecho de los países a elegir en forma independiente su propio sendero hacia el desarrollo y sus propias estrategias nacionales para la reducción de la pobreza;

ЮНФПА предпринял согласованные действия по укреплению своего собственного потенциала, необходимого для обеспечения включения вопросов народонаселения и охраны репродуктивного здоровья в национальные стратегии сокращения масштабов нищеты.
El UNFPA ha hecho un esfuerzo concertado para aumentar su propia capacidad de incorporar las cuestiones de población y salud reproductiva en las estrategias nacionales de reducción de la pobreza.

Хотя по некоторым направлениям наметился прогресс, в тех областях, где положение ухудшилось, необходимо преобразовать национальные стратегии сокращения масштабов нищеты в эффективно реализуемую политику.
Mientras que en algunas zonas se han registrado progresos, en otras donde la situación ha empeorado habrá que convertir las estrategias nacionales de reducción de la pobreza en políticas eficaces.

Сообщения по более 30 страновым программам свидетельствуют, что с опорой на новое поколение стратегий сокращения масштабов нищеты в рамках этих программ оказывается содействие включению ЦРДТ в национальные стратегии сокращения масштабов нищеты.
Basándose en las oportunidades creadas por la nueva generación de estrategias de lucha contra la pobreza, más de 30 programas de país indicaron apoyo a la incorporación de los ODM a las estrategias nacionales de lucha contra la pobreza.

Соответственно, по-прежнему важно включать цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, в национальные стратегии сокращения масштабов нищеты и национальные планы развития.
En consecuencia, sigue siendo importante incluir los Objetivos de Desarrollo del Milenio en las estrategias nacionales para la reducción de la pobreza y en los planes nacionales de desarrollo.

Форум призвал страны включить стратегии устойчивого лесопользования в свои национальные стратегии сокращения масштабов нищеты и национальные программы развития с целью укрепить межсекторальную координацию на национальном уровне.
El Foro alentó a los países a incorporar estrategias de ordenación sostenible de los bosques en sus estrategias nacionales de reducción de la pobreza y programas de desarrollo nacionales a fin de mejorar la coordinación intersectorial en los países.

Для полной ликвидации нищеты все маргинализированные группы, включая мигрантов, должны быть включены в национальные стратегии сокращения масштабов нищеты.
A fin de asegurar la plena erradicación de la pobreza, debe incluirse a todos los grupos marginados, en particular los migrantes, en estrategias nacionales de reducción de la pobreza.

Она осуществляет национальные и региональные программы по обеспечению продовольственной безопасности и стремится оказывать малым островным развивающимся государствам помощь в вопросах интеграции стратегий и программ обеспечения устойчивой продовольственной безопасности в национальные стратегии сокращения масштабов нищеты.
Ejecuta programas de seguridad alimentaria nacionales y regionales y trata de ayudar a esos Estados a integrar políticas y programas de seguridad alimentaria sostenibles en las estrategias nacionales de reducción de la pobreza.

Укрепление национального организационного потенциала для включения многосторонних природоохранных соглашений в национальные стратегии сокращения масштабов нищеты( ЮНЕП) S.
Fortalecimiento de las capacidades de las instituciones nacionales para la incorporación de los acuerdos ambientales multilaterales en las estrategias nacionales de reducción de la pobreza(PNUMA).

Она также отметила усилия правительства по укреплению социально-экономического развития населения, о чем свидетельствуют национальные стратегии сокращения масштабов нищеты и серьезный акцент на социальную инфраструктуру, здравоохранение и образование.
También observó los esfuerzos del Gobierno por potenciar el desarrollo socioeconómico de la población, de los que daban testimonio sus estrategias nacionales de reducción de la pobreza y la gran atención prestada a las infraestructuras sociales, la atención pública de la salud y la educación.

Укрепление национального организационного потенциала для включения многосторонних природоохранных соглашений в национальные стратегии сокращения масштабов нищеты.
Fortalecimiento de las capacidades de las instituciones nacionales para la incorporación de los acuerdos ambientales multilaterales en las estrategias nacionales de reducción de la pobreza.

Что касается наименее развитых стран, то официальная помощь в целях развития( ОПР) будет иметь решающее значение и должна быть организована так, чтобы подкрепить национальные стратегии сокращения масштабов нищеты, основанные на целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Para los países menos adelantados, la asistencia oficial para el desarrollo tendrá una importancia fundamental, y deberá estructurarse en apoyo de las estrategias nacionales de reducción de la pobreza basadas en los objetivos de desarrollo del Milenio.

Предварительные исследования, проведенные ВОЗ, показывают, что деятельность по борьбе против табака пока еще не включается в национальные стратегии сокращения масштабов нищеты.
Las investigaciones preliminares realizadas por la OMS indican que las actividades de lucha contra el tabaco no se incluyen todavía en las estrategias nacionales de reducción de la pobreza.

Национальные стратегии сокращения масштабов нищеты, в которых акцент делается на активное участие и повышение общинной роли уязвимых с точки зрения нищеты групп, в настоящее время действуют в интересах беженцев, ВПЛ и/ или возвращающихся лиц в таких странах, как Армения, Сербия и Черногория, Уганда и Замбия.
Las estrategias nacionales de reducción de la pobreza, que se centran en la participación activa y la habilitación por las comunidades de los grupos vulnerables a la pobreza, incluyen hoy a los refugiados, las personas desplazadas internamente y/o los repatriados en países como Armenia, Serbia y Montenegro, Uganda y Zambia.

Вопросы, касающиеся обеспечения пресной воды и равноправного доступа к ней и надлежащих санитарных условий, должны чаще включаться в национальные стратегии сокращения масштабов нищеты.
Las cuestiones que afectan al abastecimiento de agua dulce y a un saneamiento adecuado y obstaculizan el acceso equitativo a esos servicios deben integrarse mejor en las estrategias nacionales de reducción de la pobreza.

В результате этого отсутствует учет гендерных аспектов в таких важнейших стратегиях, как национальные стратегии сокращения масштабов нищеты, включая документы по стратегии сокращения масштабов нищеты( ДССН), и национальные стратегии достижения целей, сформулированные в Декларации тысячелетия.
En consecuencia, no se tienen sistemáticamente en cuenta las perspectivas de género en políticas y estrategias cruciales, como las estrategias nacionales de lucha contra la pobreza, incluidos los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza(DELP), y las estrategias nacionales sobre los objetivos de desarrollo del Milenio.

Мы призываем государства, международные организации и международные финансовые учреждения включить вопрос о миграции в свои национальные стратегии сокращения масштабов нищеты, а также в свою региональную политику.
Alentamos a los Estados, las organizaciones internacionales y las instituciones financieras internacionales a integrar las migraciones en las estrategias nacionales de reducción de la pobreza y en sus políticas regionales.

Как отмечалось в докладе Генерального секретаря о последующих действиях по итогам Международного года молодежи, молодые добровольцы участвовали в мероприятиях по борьбе с опустыниванием, и добровольческая деятельность была включена в национальные стратегии сокращения масштабов нищеты.
Como señala el informe del Secretario General sobre el seguimiento de la ejecución del Año Internacional de la Juventud, los jóvenes voluntarios han participado en la lucha contra la desertificación, y el voluntariado se ha integrado en las estrategias nacionales de lucha contra la pobreza.

Как он заявил, развивающимся странам и странам с переходной экономикой следует включать вопросы рационального регулирования химических веществ и опасных отходов в свои национальные стратегии сокращения масштабов нищеты и обеспечения устойчивого развития.
Añadió que los países en desarrollo y los países con economías en transición debían incluir la gestión racional de los productos químicos y desechos peligrosos en sus estrategias nacionales de lucha contra la pobreza y desarrollo sostenible.

Она осуществляет национальные и региональные программы по обеспечению продовольственной безопасности и стремится оказывать малым островным развивающимся государствам помощь в вопросах интеграции стратегий и программ обеспечения устойчивой продовольственной безопасности в национальные стратегии сокращения масштабов нищеты.
Ejecuta programas nacionales y regionales para la seguridad alimentaria y procura asistir a los pequeños Estados insulares en desarrollo a fin de integrar políticas y programas sostenibles de seguridad alimentaria en las estrategias nacionales de reducción de la pobreza.

Развивающимся странам и странам с переходной экономикой следует включить вопросы рационального регулирования химических веществ и опасных отходов в свои национальные стратегии сокращения масштабов нищеты и стратегии устойчивого развития.
Los países en desarrollo y los países con economías en transición deberán incluir la gestión racional de los productos químicos y el manejo racional de los desechos peligrosos en sus estrategias nacionales de reducción de la pobreza y desarrollo sostenible.

Форум призвал страны включать стратегии устойчивого лесопользования в свои национальные стратегии сокращения масштабов нищеты и программы национального развития для улучшения межсекторальной координации; он призвал также содействовать облесению и лесовозобновлению малопродуктивных сельскохозяйственных угодий, бросовых и пришедших в негодность земель.
El Foro alentó a los países a que incorporaran estrategias de ordenación sostenible de los bosques en sus estrategias nacionales de reducción de la pobreza y sus planes nacionales de desarrollo a fin de fortalecer la coordinación intersectorial, y asimismo apoyó la promoción de la aforestación y la deforestación para las tierras de labranza marginales y degradadas y las tierras incultas.

Цель Организации: укрепление национального и местного потенциала по включению задач МПС в цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, и национальные стратегии сокращения масштабов нищеты. Консультанты 90.
Objetivo de la Organización: Fortalecer la capacidad en los planos nacional y local para incorporar los objetivos del acuerdo ambiental multilateral en los objetivos de desarrollo del Milenio y las estrategias nacionales de reducción de la pobreza.

Национальная политика Танзании включает в себя долгосрочную национальную стратегию в области развития, которая получила название<< Видение до 2025 года>gt;, среднесрочные национальные стратегии сокращения масштабов нищеты и мер по развитию конкретного сектора или смежных секторов.
Las políticas nacionales de Tanzanía se definen en la estrategia nacional de desarrollo a largo plazo denominada Visión 2025, en las estrategias nacionales de lucha contra la pobreza a medio plazo y en políticas sectoriales o intersectoriales concretas.