Que es НАЦИОНАЛЬНЫХ КОМИТЕТОВ en Español

• comités nacionales
• comisiones nacionales
• comité nacional

Ejemplos de uso de Национальных комитетов en Ruso y sus traducciones al Español

Стихийных бедствий и представители национальных комитетов.
Naturales así como representantes de los comités nacionales del.

Программа развития деятельности национальных комитетов содействия ЮНИСЕФ.
Programa de desarrollo de los comités nacionales de.

Поддержка национальных комитетов по международному гуманитарному праву.
Apoyo a las comisiones nacionales de aplicación del derecho internacional humanitario.

Нидерланды не создавали никаких официальных национальных комитетов на 2012 год.
Los Países Bajos no crearon un comité nacional oficial para 2012.

Утверждение программы работы национальных комитетов на двухгодичный период;
Aprobación por los comités nacionales de un programa de trabajo bienal;

МКОР располагает сетью из примерно 60 действующих национальных комитетов в 105 странах.
La red de aproximadamente 60 comités nacionales de la Comisión realiza actividades en 105 países.

Число национальных комитетов продолжает увеличиваться и достигло 67 в конце мая 2004 года.
El número de comisiones nacionales ha seguido creciendo y a finales de mayo de 2004 ya había 67.

Сквозной темой явилась важность создания национальных комитетов по изменению климата.
Un tema constante de esta sesión fue la importancia de establecer un comité nacional sobre el cambio climático.

В обязанности Конгресса входит определение общей линии действий НКТ, назначение новых Национальных комитетов.
El congreso tiene entre sus atribuciones decidir sobre la actividad general de la CNT y puede nombrar un nuevo comité nacional.

Концепция национальных комитетов является основой успешного осуществления к 1999 году задач и общей цели Десятилетия.
El concepto de comité nacional del Decenio es la base para cumplir con éxito las metas y el objetivo general del Decenio para 1999.

Для содействия повышению эффективности деятельности национальных комитетов Консультативная служба подготовила специальные документы и материалы.
Para contribuir a aumentar la eficacia de las comisiones nacionales, el Servicio de Asesoramiento ha elaborado documentos e instrumentos concretos.

Участие во Всемирной встрече Национальных комитетов по международному гуманитарному праву( КОНАДИ) в качестве председателя КОНАДИ, Женева, Швейцария.
Reunión universal del Comité Nacional de Derecho Internacional Humanitario en calidad de Presidenta del Comité, Ginebra(Suiza).

Число национальных комитетов по вопросам соблюдения норм международного гуманитарного права продолжало увеличиваться и в настоящее время составляет 62.
Ha seguido aumentando el número de comisiones nacionales de aplicación del derecho internacional humanitario, que actualmente se cifra en 62.

Была отмечена важная роль национальных комитетов в обеспечении доходов ЮНИСЕФ, в особенности регулярных( основных) ресурсов.
Se reconocieron las contribuciones sustanciales efectuadas por los Comités Nacionales a los ingresos del UNICEF, en particular en recursos ordinarios(básicos).

Ряд государств включили национальные заинтересованные субъекты в состав национальных комитетов, созданных в целях координации процесса обзора и надзора за ним.
Varios Estados habían incluido a interesados nacionales en los comités nacionales establecidos para coordinar y supervisar el proceso de examen.

Была отмечена важная роль национальных комитетов в обеспечении поступлений ЮНИСЕФ, в особенности в регулярные( основные) ресурсы.
Se reconocieron las contribuciones sustanciales efectuadas por los Comités Nacionales a los ingresos del UNICEF, en particular en recursos ordinarios(básicos).

Сравнение ежегодного вознаграждения главного административного сотрудника одного из национальных комитетов со средним уровнем вознаграждения в благотворительных организациях в 2011 и 2012 годах.
Comparación de la remuneración anual del director general de un Comité Nacional con la remuneración media del sector en 2011 y 2012.

Эта сумма включает медикаменты на 314 млн. долл. США, предоставленные двумя производителями и распределенные через один из национальных комитетов среди целого ряда бенефициаров.
Esta cuantía incluye 314 millones de dólares en medicamentos donados por dos fabricantes y distribuidos a través de un Comité Nacional a distintos grupos de beneficiarios.

Один оратор подчеркнул необходимость более активного участия национальных комитетов в стратегических дискуссиях по вопросу о направлениях деятельности ЮНИСЕФ в будущем.
Un orador hizo hincapié en la necesidad de que los comités nacionales participaran en los debates estratégicos sobre el futuro del UNICEF.

В как можно более широком круге стран следует предпринять инициативы по созданию целевых групп и национальных комитетов по задействованию неправительственных организаций.
Deberían adoptarse iniciativas en el mayor número posible de países para crear grupos de tareas y comisiones nacionales en que participen las organizaciones no gubernamentales.

ОПО продолжал активизировать свою поддержку национальных комитетов и отделений на местах в связи с их усилиями по мобилизации средств в частном секторе.
La OTF siguió fortaleciendo su apoyo a los Comités Nacionales y las oficinas exteriores en sus esfuerzos de recaudación de fondos en el sector privado.

Что касается помощи ЮНКТАД в укреплении институциональных механизмов развивающихся стран, то она основывается на концепции национальных комитетов по упрощению торговых и транспортных процедур.
La UNCTAD ha ayudado a los países en desarrollo a fortalecer sus marcos institucionales sobre la base del concepto del Comité Nacional de Facilitación del Comercio y el Transporte.

В основе этой деятельности лежит всесторонняя оценка концепции национальных комитетов и разработка альтернативных моделей мероприятий на национальном уровне;
Esta actividad está basada en una evaluación amplia del concepto de comité nacional y en la elaboración de modelos alternativos al nivel de los países;

Она отметила, что интересы национальных комитетов учитываются в рамках специальной группы, в состав которой входит член одного из национальных комитетов..
Señaló que en el equipo especial, que tenía entre sus miembros a un representante de un Comité Nacional, se tomaban en cuenta los intereses de los Comités Nacionales..

В 2010 году в Мехико была проведена созванная МККК конференция с участием всех национальных комитетов по вопросам международного гуманитарного права стран Латинской Америки и Карибского бассейна.
En la ciudad de México se celebró en 2010 una conferencia de todas las comisiones nacionales de derecho internacional humanitario de América Latina y el Caribe, convocada por el CICR.

Что касается национальных комитетов, то многие члены Совета высказались в поддержку установления более тесных связей между ЮНИСЕФ и национальными комитетами..
En cuanto a la relación con los comités nacionales, muchos miembros de la Junta propugnaron una relación más estrecha entre el UNICEF y los comités nacionales..

Разработка и помощь в осуществлении стратегии национальных комитетов в области коммуникации, информации и пропаганды как оптимального средства для мобилизации ресурсов;
Elaborar una estrategia de comunicación, información y promoción para los comités nacionales como instrumento destinado a optimizar la movilización de recursos y apoyar su ejecución;

Значительная часть помощи поступает от неправительственных организаций, таких как Международный комитет Красного Креста и Красного Полумесяца, и национальных комитетов по борьбе со СПИДом.
Gran parte de la asistencia procede de organizaciones no gubernamentales como el Comité Internacional de la Cruz Roja y la Media Luna Roja y el Comité Nacional sobre el SIDA.

Чистые поступления от деятельности национальных комитетов по мобилизации средств частного сектора в счет регулярных ресурсов учитываются на основе представляемых предварительных отчетов.
Los ingresos netos recaudados por los comités nacionales mediante actividades de recaudación de fondos en el sector privado para recursos ordinarios se consignan en base a los informes provisionales presentados.

Многие обещания, высказанные правительствами, касаются ратификации международных договоров, принятия национальных мер по осуществлению и создания национальных комитетов по международному гуманитарному праву.
Muchas de las promesas efectuadas por los gobiernos se refieren a la ratificación de tratados, la aprobación de medidas de aplicación nacional o la creación de un comité nacional de derecho internacional humanitario.