Que es НАЦИОНАЛЬНЫХ ОЛИМПИЙСКИХ КОМИТЕТОВ en Español

• comités olímpicos nacionales

Ejemplos de uso de Национальных олимпийских комитетов en Ruso y sus traducciones al Español

Национальных олимпийских комитетов.
Comités Olímpicos Nacionales.

Ассоциации национальных олимпийских комитетов Африки.
La Asociación de Comités Olímpicos Nacionales de África.

Национальных олимпийских комитетов.
Los Comités Olímpicos Nacionales.

АЕНОК Ассоциация европейских национальных олимпийских комитетов.
AENOC Asociación de Comités Olímpicos Nacionales de Europa.

В то время как Организация Объединенных Наций насчитывает 192 государства- члена, в состав Ассоциации национальных олимпийских комитетов входят 205 членов.
Las Naciones Unidas tienen 192 Estados Miembros, en tanto que la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales cuenta con 205 miembros.

Краткое изложение мероприятий национальных олимпийских комитетов.
Resumen de las actividades de los comités olímpicos nacionales.

Олимпийское движение состоит из Международного олимпийского комитета, Международной спортивной федерации, национальных спортивных федераций и 205 национальных олимпийских комитетов.
El Movimiento Olímpico se compone del Comité Olímpico Internacional, las federaciones deportivas internacionales y nacionales y los 205 comités olímpicos nacionales.

Организация является членом ассоциации национальных олимпийских комитетов Африки.
La organización también es miembro de la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales de África.

Осуществление при участии правительств ряда стран, национальных олимпийских комитетов и частного сектора проекта по возвращению детей в школы позволило тысячам детей вернуться в начальную школу в ряде стран Африки.
Gracias a un proyecto de vuelta a la escuela realizado en colaboración con algunos gobiernos, Comités Olímpicos Nacionales y el sector privado, se ha conseguido que miles de niños vuelvan a la escuela primaria en partes de África.

В работе Конференции, главными вопросами на которой будут спорт, мир и окружающая среда, примут участие 3400 представителей национальных олимпийских комитетов и международных спортивных федераций.
La Conferencia, que centrará su atención en el deporte, la paz y el medio ambiente, reunirá a 3.400 representantes de comités olímpicos nacionales y federaciones deportivas internacionales.

ЮНДКП прилагала усилия по мобилизации Международного олимпийского комитета и национальных олимпийских комитетов на проведение кампании, преследующей цель использовать спорт в качестве средства предупреждения наркомании.
El PNUFID movilizó al Comité Olímpico Internacional y a los comités olímpicos nacionales para iniciar una campaña a fin de utilizar el deporte como medio para prevenir el consumo de drogas.

Деятельность Олимпийского движения в составе Международного олимпийского комитета( МОК), Международных федераций( МФ) и Национальных олимпийских комитетов( НОК) является постоянной и универсальной.
La actividad del movimiento olímpico, compuesto del Comité Olímpico Internacional, de las federaciones internacionales y de los comités olímpicos nacionales, es permanente y universal.

Тот факт, что правительства признают независимость национальных олимпийских комитетов, весьма важен, но не менее важно, чтобы комитеты осознавали, что они действуют не в условиях полной изоляции.
El hecho de que los gobiernos reconozcan la autonomía de los Comités Olímpicos Nacionales es importante, pero es igualmente importante que estos Comités se den cuenta de que no operan en el vacío.

Итоги работы этого практикума заложили основу для более эффективного объединения работы национальных олимпийских комитетов с деятельностью страновых групп Организации Объединенных Наций;
Los resultados del seminario sirven de marco para una integración mejor de la labor de los comités olímpicos nacionales en las actividades de los equipos de las Naciones Unidas en los países;

В настоящее время готовится второе рабочее совещание по теме« Олимпийский спорт и ВИЧ/ СПИД» для национальных олимпийских комитетов Китая, Таиланда и других стран в качестве первого шага в усилиях, призванных обеспечить, чтобы значительный объем совместной работы по проблематике СПИДа проходил в Китае в преддверии Олимпийских игр в Пекине.
Actualmente se está preparando un segundo curso práctico sobre el deporte olímpico y el VIH/SIDA para los comités olímpicos nacionales de China, Tailandia y otros países como primera medida para garantizar que en la preparación de los juegos olímpicos de Beijing se lleve a cabo en China una importante labor conjunta sobre el SIDA.

Международная организация труда( МОТ) планирует провести такое же рабочее совещание, которое состоялось в Албании с участием спортивных организаций( в том числе национальных олимпийских комитетов), государственных учреждений и страновых групп Организации Объединенных Наций.
La Organización Internacional del Trabajo(OIT) tiene previsto organizar una iniciativa análoga al seminario que se llevó a cabo en Albania en el que participaron organizaciones deportivas(como los comités olímpicos nacionales), organismos gubernamentales y los equipos de las Naciones Unidas en los países.

В состав Комиссии входят члены МОК, представители международных спортивных федераций, национальных олимпийских комитетов, спортсмены, технические эксперты, советники и спортивные специалисты и лица, пользующиеся высокой репутацией в обществе или среди своих профессий.
Las Comisiones están compuestas de miembros del COI, representantes de las federaciones internacionales de deportes de los Comités Olímpicos Nacionales, de los atletas, de expertos técnicos, asesores y especialistas en deportes, así como de personalidades de renombre en la sociedad o en su profesión.

Программа<< Международное вдохновение>gt; уже охватила более 12 миллионов молодых людей в 15 странах посредством создания уникальных партнерских отношений с участием ЮНИСЕФ, национальных олимпийских комитетов и государственных учреждений Великобритании, и к этой программе недавно присоединились еще четыре страны.
Inspiración Internacional ya ha abarcado a más de 12 millones de jóvenes en 15 países por medio de una asociación singular entre el UNICEF, los comités olímpicos nacionales y los organismos del Gobierno británico. Recientemente, cuatro países más se han unido al programa.

В число прочих доноров вошли Международный олимпийский комитет, Олимпийский совет Азии, Ассоциация национальных олимпийских комитетов, Олимпийский комитет Саудовской Аравии, Организационный комитет летней Универсиады в Кванджу, провинция Канвондо Республики Корея, Всемирная федерация тэквондо, авиакомпания<< Кореан эйр>gt; и корпорация<< Самсунг>gt;.
También contribuyeron el Comité Olímpico Internacional, el Consejo Olímpico de Asia, la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales, el Comité Olímpico de la Arabia Saudita, el Comité Organizador de la Universiada de Verano de Gwanju, la Provincia de Gangwon en la República de Corea, la Federación Mundial de Taekwondo, Korean Air y Samsung.

На Конференции выступали различные международные эксперты и всемирно известные спортсмены, и в ее работе участвовали представители органов и учреждений Организации Объединенных Наций, национальных олимпийских комитетов, средств массовой информации из разных стран, правительственных органов и НПО.
En la conferencia, a la que asistieron representantes de los órganos y organismos de las Naciones Unidas, los comités olímpicos nacionales, los medios de comunicación internacionales, autoridades gubernamentales y organizaciones no gubernamentales, hicieron uso de la palabra especialistas internacionales y atletas de fama mundial.

Через посредство национальных олимпийских комитетов МОК взаимодействует с правительствами в обеспечении того, чтобы талантливые подростки могли учиться в школе в своей собственной стране и чтобы молодым людям, обладающим реальным потенциалом, предоставлялась возможность продолжать учебу по своему выбору в соответствующих университетах, не отказываясь при этом от реализации своих спортивных чаяний.
El COI, a través de los Comités Olímpicos Nacionales, colabora con los gobiernos para que los jóvenes con talento vayan a la escuela en su propio país, y a los que verdaderamente tienen posibilidades se les da la ocasión de seguir los cursos de su elección en las universidades apropiadas al tiempo que tratan de hacer realidad sus sueños deportivos.

Приветствует решение Международного олимпийского комитета мобилизовать все международные спортивные организации и решение национальных олимпийских комитетов государств- членов принять конкретные меры на местном, национальном, региональном и мировом уровнях в целях продвижения и укрепления культуры мира, основанной на духе« олимпийского перемирия»;
Acoge con beneplácito la decisión del Comité Olímpico Internacional de movilizar a todas las organizaciones deportivas internacionales y a los comités olímpicos nacionales de los Estados Miembros para que adopten medidas concretas en los planos local, nacional, regional y mundial, con miras a promover y fortalecer una cultura de paz basada en el espíritu de la tregua olímpica;.

Президент Международного олимпийского комитета Жак Рогге и Специальный советник Генерального секретаря совместно пригласили координаторов- резидентов Организации Объединенных Наций и представителей национальных олимпийских комитетов принять участие в практикуме, проходившем в Швейцарии 15 и 16 декабря 2004 года, в целях укрепления существующих отношений и содействия налаживанию нового партнерства.
Jacques Rogge, del Comité Olímpico Internacional y el Asesor Especial del Secretario General invitaron conjuntamente a los coordinadores residentes de las Naciones Unidas y los representantes de los comités olímpicos nacionales a asistir al seminario celebrado en Suiza los días 15 y 16 de diciembre de 2004 para afianzar las relaciones existentes y fomentar la creación de nuevas asociaciones.

В этом проекте резолюции также приветствуются усилия Международного олимпийского комитета и национальных олимпийских комитетов государств- членов в целях принятия конкретных мер для продвижения и укрепления культуры мира и гармонии, основанной на духе<< олимпийского перемирия>gt;, а также содержится призыв ко всем государствам- членам продолжать использовать спорт в качестве инструмента поощрения мира, диалога и примирения.
En el proyecto de resolución también se acogen con beneplácito los esfuerzos del Comité Olímpico Internacional y los comités olímpicos nacionales de los Estados Miembros encaminados a la adopción de medidas concretas con miras a promover y fortalecer una cultura de paz y armonía basada en el espíritu de la Tregua Olímpica, y se exhorta a los Estados Miembros a seguir valiéndose del deporte como instrumento de promoción de la paz, el diálogo y la reconciliación.

Все Национальные олимпийские комитеты.
Todos los Comités Olímpicos Nacionales.

Национальный олимпийский комитет Италии.
Comité Olímpico Nacional Italiano.

Итальянский Национальный Олимпийский комитет.
Comité Olímpico Nacional Italiano.

Национальный олимпийский комитет.
El Comité Olímpico Nacional.