Que es НА ВСЕХ ЯЗЫКАХ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ en Español

• en todos los idiomas de las naciones unidas
• en todos los idiomas oficiales de las naciones unidas

Ejemplos de uso de На всех языках организации объединенных наций en Ruso y sus traducciones al Español

Обзор доклада будет подготовлен на всех языках Организации Объединенных Наций( UNCTAD/ DITC/ CLP/ 2013/ 2( Overview));
Se preparará un resumen del documento en todos los idiomas de las Naciones Unidas(UNCTAD/DITC/CLP/2013/2(Overview)).

Печать листовок, транспарантов, рекламных плакатов и информационных листков на всех языках Организации Объединенных Наций, если это будет сочтено необходимым.
Impresión de folletos, pancartas, carteles y fichas descriptivas en todos los idiomas de las Naciones Unidas, según proceda.

На настоящем этапе секретариат осуществляет контроль за подготовкой таких комплектов на всех языках Организации Объединенных Наций.
Actualmente la Secretaría supervisa la producción de esta carpeta, en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas.

Австрийские власти предлагают эту информацию на всех языках Организации Объединенных Наций, а также на любых других языках по мере возникновения такой необходимости.
Las autoridades austríacas presentan esa información en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas, y en otros idiomas, si se considera necesario.

Веб- сайт ЮНСИТРАЛ входит в число самых важных электронных источников информации по праву международной торговли на всех языках Организации Объединенных Наций.
El sitio web de la CNUDMI es una de las principales fuentes electrónicas de derecho mercantil internacional en todos los idiomas de las Naciones Unidas.

B Подготовка и опубликование просветительских материалов о КБОООН на всех языках Организации Объединенных Наций и их распространение на региональных и международных форумах.
Preparar y publicar material de difusión de la CLD en todos los idiomas de las Naciones Unidas y difundirlos en los en los foros regionales e internacionales.

В развитие пункта 15 девятой программы работы( S/ 2003/ 995) и после нескольких месяцев работы вебсайт полностью функционирует на всех языках Организации Объединенных Наций.
En seguimiento del párrafo 15 del noveno programa de trabajo(S/2003/995) y tras varios meses de trabajo, el sitio Web es ahora plenamente accesible en todos los idiomas de las Naciones Unidas.

Совещание отметило, что, если брошюра будет издаваться на всех языках Организации Объединенных Наций, для ее напечатания понадобится финансирование или помощь в натуральной форме.
La Reunión observó que si el folleto pudiera producirse en todos los idiomas de las Naciones Unidas se necesitaría financiación o apoyo en especie para su impresión.

Наконец, она признала, что, хотя в идеальном случае данный сайт должен быть доступен на всех языках Организации Объединенных Наций, для этого потребуются значительные ресурсы.
Por último, la consultora reconoció que aunque lo ideal sería que el sitio estuviera disponible en todos los idiomas de las Naciones Unidas, ello exigiría considerables recursos.

Агентство подготовило также на всех языках Организации Объединенных Наций ряд видеоматериалов, отражающих его деятельность, в частности в области ядерного контроля.
El Organismo también produjo, en todos los idiomas de las Naciones Unidas, una serie de vídeos que ilustraban sus actividades, incluidas las realizadas en la esfera de la verificación nuclear.

ЮНОДК опубликовало материалы Симпозиума, и их можно получить в печатном формате на всех языках Организации Объединенных Наций и, разумеется, на веб- сайте ЮНОДК.
La ONUDD ha publicado las actas del Simposio, que se pueden obtener en copia impresa en todos los idiomas de las Naciones Unidas y también, por supuesto, en el sitio web de la ONUDD.

Несмотря на проведение значительной работы по обновлению и изменению формата вебсайта, размещаемая на нем информация представляется пока не на всех языках Организации Объединенных Наций.
Aunque se ha llevado a cabo una intensa labor de actualización y modificación del diseño del sitio web, éste todavía no puede consultarse en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas.

МАГАТЭ подготовило также на всех языках Организации Объединенных Наций ряд видеофильмов, отражающих его деятельность, в том числе деятельность в области контроля над ядерным оружием.
El OIEA también ha producido, en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas, algunos vídeos en que se ilustran sus actividades, incluidas las que realiza en la esfera de la verificación nuclear.

В соответствии с пунктом 15 девятой программы работы после нескольких месяцев работы информация на вебсайте представляется на всех языках Организации Объединенных Наций.
Con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 15 del noveno programa de trabajo, y tras varios meses de trabajo, el sitio en la Web funciona plenamente en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas.

Было подчеркнуто, что такая информация о толковании Конвенции имеется не на всех языках Организации Объединенных Наций и что Комиссия в данном случае является надлежащим органом для ее подготовки.
Se subrayó que no había información sobre la interpretación de la Convención en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas y que, por consiguiente, la Comisión era el órgano apropiado para elaborarla.

Государства обратили внимание на важность письменного перевода документации, указав, что, если отсутствуют документы на всех языках Организации Объединенных Наций, доступ является ограниченным.
Los Estados destacaron la importancia de la traducción de la documentación e indicaron que si no se disponía de los documentos en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas el acceso sería limitado.

Предполагается, что эти суммы покроют все публикации и информационные материалы на всех языках Организации Объединенных Наций и что для охвата обширной целевой аудитории будут активно использоваться мультимедийные средства.
Se prevé que este importe incluirá todas las publicaciones y el material de difusión en todos los idiomas de las Naciones Unidas, y que se utilizarán diversos medios para llegar a una audiencia lo más amplia posible.

Доступ в режиме реального времени ко всем сессионным документам, включая документы зала заседаний и проекты докладов, на всех языках Организации Объединенных Наций, на которых представлены эти документы;;
Tener acceso en línea a todos los documentos del período de sesiones, incluidos documentos de sesión y proyectos de informes, en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas en que estén disponibles;

Необходимость подготовки материалов и продуктов ГСМОС- Вода на всех языках Организации Объединенных Наций, требующей дополнительной поддержки для поддержания коммуникации и взаимодействия на надлежащем уровне;
La necesidad de elaborar materiales y productos en el marco de GEMS/Agua en todos los idiomas de las Naciones Unidas, lo cual requeriría apoyo adicional para mantener un nivel suficiente de comunicación e interacción;

Области, в которых ожидания не оправдываются, включают: предоставление информации и технической поддержки; своевременное предоставление информации; и предоставление информации на всех языках Организации Объединенных Наций.
Entre los ámbitos en que no se cumplieron las expectativas estaban: el suministro de información y apoyo técnico; el suministro de información de forma oportuna; y el suministro de información en todos los idiomas de las Naciones Unidas.

Документ с изложением результатов, полученных на то время Рабочей группой, будет распространен на всех языках Организации Объединенных Наций по крайней мере за шесть недель до первого совещания Конференции Сторон.
Como mínimo seis semanas antes de la primera reunión de la Conferencia de las Partes se distribuirá en todos los idiomas de las Naciones Unidas un documento sobre los resultados de la labor que haya realizado el Grupo de Trabajo hasta ese momento.

ЮНОДК следует разработать подборку материалов для ратификации и брошюру, в которой была бы представлена наглядная информация об основных элементах Протокола об огнестрельном оружии в целях содействия его ратификации, и распространить их на всех языках Организации Объединенных Наций.
La UNODC debería preparar una carpeta de información sobre la ratificación y un folleto que ilustre los principales elementos que componen el Protocolo sobre armas de fuego para facilitar su ratificación, y distribuirlos en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas.

Просит секретариат распространить на всех языках Организации Объединенных Наций не позднее чем за шесть недель до начала одиннадцатой сессии Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции предварительную аннотированную повестку дня и соответствующую документацию для этой сессии, отразив в них решения, изложенные выше в пункте 2.
Pide a la secretaría que distribuya en todos los idiomas de las Naciones Unidas, al menos seis semanas antes de la 11ª reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención, un programa provisional anotado y la documentación necesaria para esa reunión, que reflejen las decisiones recogidas en el párrafo 2 supra.

В качестве рабочего языка в КРСОЗ и его рабочих группах должен использоваться только английский, и на этом же языке должна выпускаться документация для совещаний, однако результаты совещаний должны публиковаться на всех языках Организации Объединенных Наций.
El idioma de trabajo y la documentación de las reuniones del Comité de Examen de COP y sus grupos de trabajo sería únicamente el idioma inglés, pero los resultados de las reuniones se traducirían a todos los idiomas de las Naciones Unidas.

Просит секретариат распространить на всех языках Организации Объединенных Наций не менее чем за шесть недель до начала тринадцатой сессии Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции предварительную повестку дня и соответствующую документацию для этой сессии, отразив в них решения, изложенные выше в пункте 1.
Pide a la secretaría que distribuya en todos los idiomas de las Naciones Unidas, al menos seis semanas antes de la 13ª reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención, un programa provisional anotado y la documentación necesaria para esa reunión, y que recoja en ellos las decisiones que figuran en el párrafo 1 supra.

ВОО просил секретариат продолжать совершенствовать электронное распространение официальных документов среди Сторон с учетом наличия финансовых средств, а также принять меры в целях представления официальных документов на всех языках Организации Объединенных Наций в электронном формате.
El OSE pidió a la secretaría que siguiese mejorando la distribución electrónica de documentos oficiales a las Partes, con sujeción a la disponibilidad de fondos, y que dispusiese lo necesario para la distribución de documentos oficiales en todos los idiomas de las Naciones Unidas en formato electrónico.

Просит также Исполнительного секретаря разместить график представления отчетности на вебсайте Конвенции на всех языках Организации Объединенных Наций в сроки, позволяющие Сторонам своевременно приступить к процессу отчетности на национальном уровне, с тем чтобы отчитывающиеся субъекты располагали по крайней мере шестью месяцами для представления своих докладов;
Pide también al Secretario Ejecutivo que publique un calendario para la presentación de informes en el sitio web de la Convención, en todos los idiomas de las Naciones Unidas, con suficiente antelación para que las Partes puedan iniciar el proceso de presentación de informes a nivel nacional, de modo que las entidades informantes dispongan de por lo menos seis meses para presentar sus informes;

Содействовать распространению методов использования сети Интернет и информационных технологий с целью повышения осведомленности общественности о праве окружающей среды и обеспечения распространения международных природоохранных документов и других документов на всех языках Организации Объединенных Наций, а также обеспечения легкого доступа к ним;
Promover métodos para utilizar Internet y las tecnologías de la información para aumentar el conocimiento del público acerca del derecho ambiental y poner a disposición del público los instrumentos ambientales internacionales y otros documentos y hacer que se pueda acceder a ellos fácilmente en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas;

Создание легко и широко доступной платформы, посвященной передовой практике и/ или онлайновой базе данных с четкой организацией и краткими описаниями информации, поиск по которой мог бы производиться с помощью простых инструментов на всех языках Организации Объединенных Наций.
La creación de una plataforma de acceso fácil y generalizado dedicada a las prácticas óptimas y/o una base de datos en línea donde la información esté claramente organizada, se presente de forma breve, se pueda consultar fácilmente mediante opciones de búsqueda sencillas, y además esté disponible en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas.