Que es НЕБОЛЬШОЕ РАЗНОГЛАСИЕ en Español

• un pequeño desacuerdo
• una pequeña disputa

Ejemplos de uso de Небольшое разногласие en Ruso y sus traducciones al Español

Небольшое разногласие.
Un ligero desacuerdo.

Это просто небольшое разногласие.
Solo un pequeño desacuerdo.

У нас с Николасом было небольшое разногласие.
Nicholas y yo tuvimos un pequeño… desacuerdo.

Мейер и я небольшое разногласие.
Meyer y yo tenemos un pequeño desacuerdo.

Наше небольшое разногласие из-за комнат?
¿Nuestro pequeño contratiempo con las habitaciones?

У джентльменов небольшое разногласие.
Ligero desacuerdo entre caballeros.

У нас небольшое разногласие с другой фирмой.
Estamos en una pequeña disputa contra otro bufete.

У них просто… небольшое разногласие.
Solo están teniendo… un pequeño desacuerdo.

У нас по поводу этого было небольшое разногласие.
Nosotros teníamos un pequeño desacuerdo acerca de eso.

У меня было небольшое разногласие с Ангелом.
Tuve un pequeño desacuerdo con Ángel.

Небольшое разногласие в группе совершенно нормально.
Una pequeña disputa en los rangos es perfectamente saludable.

Пока наконец не узнали, что между нами есть небольшое разногласие.
Hasta que finalmente descubrí la pequeña diferencia.

Башня и я… претерпели небольшое разногласие, и она меня бросила.
La torre y yo tuvimos… un pequeño desacuerdo, y me abandonó.

Просто небольшое разногласие по поводу плаката на их рабочем месте.
Es sólo una pequeña discusión sobre un póster en su lugar de trabajo.

Как я уже говорил утром, у нас было небольшое разногласие, которое вышло из-под контроля.
Tal como te dije esta mañana, fue un desacuerdo que se fue de las manos.

Слушайте, вчера на рынке я упала, и у нас с Филом было небольшое разногласие о том, что случилось.
Mirad, ayer me caí en el mercado, y Phil y yo tuvimos un pequeño desacuerdo sobre lo que pasó.

Мой муж хотел сказать, что у нас было небольшое разногласие, из-за которого дети немного пожили в своей машине.
Lo que mi esposo quiere decir, es que eso fue un desacuerdo menor, que resultó en que nuestros hijos, brevemente, se mudaron a un vehículo alfombrado.

У нас были небольшие разногласия.
Tuvimos un pequeño desacuerdo.

У меня и Паулы были небольшие разногласия.
Paula y yo estábamos teniendo un pequeño desacuerdo ahí afuera.

Небольшие разногласия.
Tuvimos un desacuerdo.

Да нет, небольшие разногласия, но думаю мы все уже выяснили.
Sí, hubo un poco de tensión, pero creo que todo fue resuelto.

Может, были небольшие разногласия.
Deben haber algunos pequeños desacuerdos.

У нас были небольшие разногласия по поводу того, кто возьмет шиншиллу домой на эти выходные.
Tuvimos una pequeñita discrepancia sobre quién debería llevarse a la chinchilla a casa este fin de semana.

Да, за эти годы у нас случались небольшие разногласия, но я не могу представить свою жизнь без него.
Sí, hemos tenido nuestras pequeñas diferencias en los últimos años pero no me puedo imaginar mi vida sin él.

Нам воздастся после, верно? Мы спорим, мы мстим у нас есть небольшие разногласия, но когда день подходит к концу- вы немного выигрываете, я немного выигрываю, и между нами остается взаимное уважение.
Tenemos una mandíbula veloz, damos esto por aquello tenemos nuestras pequeñas diferencias, pero al final del día usted gana algunas, yo gano algunas y queda un mutuo respeto entre nosotros.

Небольшие разногласия?
¿Pequeña charla?

У нас небольшие разногласия.
Ella y yo tuvimos una pequeña discusión.

У Них были небольшие разногласия подавать курицу или ребрышки.
Hubo un ligero desacuerdo sobre si debían servir pollo o costillas.

Нам с Одри нужно, чтобы ты помогла разрешить наши с ней небольшие разногласия.
Audrey y yo necesitamos arreglar un pequeño desacuerdo que estamos teniendo.

Сейчас самое время подняться нам над нашими небольшими разногласиями и сосредоточиться на сути вопросов.
Ya es hora de que superemos nuestras pequeñas diferencias y nos concentremos en las cuestiones de fondo.