Que es НЕВЕРНОЙ en Español

• incorrecta
• errónea
• equivocada
• infiel
• falsa
• inexacta
• incorrecto
• equivocado
• falso
• incorrectas
• equivocadas

Ejemplos de uso de Неверной en Ruso y sus traducciones al Español

А ты была… неверной?
¿Y fuiste… infiel?

Я не была достаточно неверной.
No fui lo suficientemente infiel.

Просто на неверной высоте.
Pero en la altura equivocada.

Она не была неверной.
Ella no fue infiel.

Томми идет неверной дорогой.
Tommy va en mala dirección.

Тетя Фатма стала неверной?
¿La tía Fatma es una infiel?

Не будь неверной Елены, не было бы и« Одиссеи».
Pues no habría Helena la infiel, ni habría"Odisea".

Может, моя теория была неверной.
Tal vez mi teoría estaba equivocada.

Она точно, никогда не была неверной, также как и я.
Por supuesto nunca ha sido infiel, y yo tampoco.

Часть этой информации оказалась неверной.
Algunas de las informaciones habían resultado ser inexactas.

Мне удалось даже… стать неверной женой.
Incluso he conseguido… ser una esposa infiel.

Дай Ли все тщательно обыскали, но твоя информация оказалась неверной.
El Dai Li buscó por toda la ciudad pero parece que te equivocaste.

Демоны восстали против своей неверной повелительницы.
Los espíritus se sublevaron contra su infiel ama.

Информация о предстоящей доставке груза в Ямусукро была неверной.
La información relativa a un envío inminente a Yamusukro era incorrecta.

Президент основывает свое решение на неверной информации.
El presidente tomará decisiones basadas en datos equívocos.

Генеральная Ассамблея приняла к сведению эту информацию, которая была неверной.
La Asamblea General tomó nota de información que era incorrecta.

Знаете, что я подсоединила эту девочку к неверной трубке.
Sabe, yo conecté a esa chica al tubo equivocado.

В неверной дозировке они вызывают головокружение, галлюцинации, и потерю сознания.
En la dosis equivocada, causa mareo, alucinaciones y pérdida del conocimiento.

И что все эти годы он следовал неверной дорогой.
Y que en todos estos años había estado siguiendo… el camino equivocado.

Возможно, эта политика и была внутренне логичной, но она была неверной.
Puede que esta política tuviera una coherencia interna, pero estaba equivocada.

( Аплодисменты) Фейсбук, в этом случае вы оказались на неверной стороне истории.
(Aplausos) Facebook, tú estabas en el lado incorrecto de esta historia.

Кроме того, имели место случаи неверной классификации имущества длительного пользования.
También se detectaron errores en la clasificación de los bienes no fungibles.

Однако обеспокоенность Канады основывается на неверной информации.
La preocupación del Canadá, no obstante, se basa en una información falsa.

Согласно правительству, информация, полученная Специальным докладчиком, является неверной.
Según el Gobierno la información que había recibido el Relator Especial era incorrecta.

Что Никарагуа продолжает настаивать на своей противоречивой и неверной позиции, свидетельствует о наличии спора между двумя странами.
La continua insistencia de Nicaragua en su posición controvertida y errónea refleja la existencia de una disputa entre los dos países.

Низкая арендная плата, как правило, является свидетельством неправильного учета лесных ресурсов и неверной оценки стоимости лесов.
La captura insuficiente de rentas suele ser señal de una contabilidad deficiente de los recursos forestales y de una valoración incorrecta de los bosques.

Оно утверждало, что выводы основывались на неверной оценке фактов, и оспорило вывод о том, что предоставленная компенсация была недостаточной.
Afirmó que las conclusiones se basaban en una apreciación errónea de los hechos e impugnó la conclusión de que la indemnización otorgada fuese insuficiente.

Я не могу с уверенностью сказать, что Донни твоя родственная душа… Но мне не хотелось бы, чтобы ты порвала с ним по неверной причине.
Si te importa, no puedo decir que creo que Donny es la persona indicada para ti, pero no quisiera que termines las cosas con él por la razón equivocada.

СВС никогда не контролировали предназначенное для МООНВС топливо; глава сектора после проверки неверной информации извинился перед СВС за возникшее недоразумение.
Las FAS nunca controlaron el combustible de la UNMIS; el Jefe del Sector pidió disculpas a las FAS por el error tras la verificación de la información incorrecta.

Их главная посылка, опирающаяся на концепцию о том, что рынки являются саморегулирующимся механизмом и поэтому не требуют регулирования, похоже, оказалась неверной.
Parece haberse probado que su premisa principal, basada en la idea de que los mercados se corrigen a sí mismos y que por tanto la reglamentación es innecesaria, era incorrecta.