Ejemplos de uso de Нельзя нарушать en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Их нельзя нарушать.
Eso no se puede violar.Некоторые обещания нельзя нарушать.
Algunas promesas no pueden romperse.Нельзя нарушать правила.
No podemos romper las reglas.Красонь, нельзя нарушать границу!
¡Sr. Generoso, no pase!Нельзя нарушать обещания!
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
нарушили воздушное пространство
нарушив международные правила
нарушает права
нарушать права человека
нарушило статью
нарушенное обязательство
нарушили воздушное пространство ирака
нарушает принцип
нарушает положения
нарушает закон
Más
Uso con adverbios
грубо нарушаятакже нарушаетсерьезно нарушаетявно нарушаетсистематически нарушаетпостоянно нарушаетнельзя нарушатьвновь нарушил
Más
Uso con verbos
Джим, это правило нельзя нарушать.
Jim, es una regla que no puedes romper.Нельзя нарушать изоляцию.
No puedes romper la barrera de aislamiento.Томми, никогда нельзя нарушать обещания.
Tommy, no se pueden romper las promesas.Нельзя нарушать закон, ты- идиот!
¡No puedes violar el código, idiota!Праздничные традиции нельзя нарушать. .
A la tradición de cumpleaños no le importa.Нельзя нарушать" честно- пречестно".
No se puede romper una promesa de meñique.Я же сказал, нельзя нарушать приказ Аллаха!
Te he dicho que no desobedezcas las órdenes de Dios!Нельзя нарушать закон, чтобы вершить правосудие.
No puedes violar la ley para hacer que la ley.Перестаньте! Кому нужны правила, которые нельзя нарушать?
¿Para qué tener reglas si no las puedes alterar?Их нельзя нарушать, потому что иначе может случиться что-то плохое.
Es sobre no cruzar esos límites porque cuando lo haces cosas malas pueden suceder.Права человека нельзя нарушать под предлогом борьбы с преступностью.
Nunca se debe violar los derechos humanos en nombre de la lucha contra la delincuencia.Вопрос состоит в том, что существуют некоторые обязательства, которые нельзя нарушать даже в целях самообороны.
Se trata de que algunas obligaciones no pueden violarse, ni siquiera en legítima defensa.На основе регулирования следует разработать четкие рамки безопасности, которые нельзя нарушать.
Las reglamentaciones deberían establecer limitaciones inequívocas dentro de las cuales no esté permitido comprometer la seguridad.Она папина дочка, так что это правило нельзя нарушать. И не важно, как быстро вы доберетесь до центра этого.
Ya sabes, es una niña de papá,y esa es una regla que no puedo romper no importa lo rápido que llegues al centro de ese.Очевидно, что все еще необходимо широко освещать тот факт, что у детей есть права, и подчеркивать,что эти права нельзя нарушать в обмен на какие-то услуги.
Evidentemente, todavía existe la necesidad de difundir que los niños tienen derechos yrecalcar que esos derechos no se deben desatender a cambio de favores.То есть самим журналистам нельзя нарушать журналистскую этику, Закон" О средствах массовой информации" и уголовный закон.
Es decir, que los propios periodistas no pueden infringir la ética periodística, la Ley de los medios de difusión ni la legislación penal.В этой связи я хотел бы сказать о том,что в рамках параметров внешней политики существуют правила, которые нельзя нарушать при достижении целей внутренней политики.
En este sentido, permítaseme decir que, dentro de los parámetros de unapolítica exterior hay una línea roja que no se debe violar al realizar un objetivo interno.Однако Комитет считает, что принцип, согласно которому личный состав контингентов не долженразмещаться в палатках более шести месяцев, нельзя нарушать хотя бы только по финансовым соображениям.
Sin embargo, el principio subyacente a la norma que impide a los contingentes permanecer entiendas de campaña más de seis meses no debería violarse únicamente por motivos financieros.Однако Комитет считает, что принцип, согласно которому личный состав контингентов не долженразмещаться в палатках более шести месяцев, нельзя нарушать хотя бы только по финансовым соображениям.
De alojamiento se está revelando discutible. Sin embargo, el principio subyacente a la norma que impide a los contingentes permanecer entiendas de campaña más de seis meses no debería violarse únicamente por motivos financieros.Комитет также обеспокоен тем, что не обеспечена полная защита прав, предусмотренных в статье 14 Конвенции,несмотря на то, что их нельзя нарушать ни при каких обстоятельствах.
El Comité expresa asimismo su preocupación por el hecho Обещание это то, что нельзя нарушить.
Es algo que no puedes romper.Нельзя нарушить законы природы, как нет и наказаний за это.
No se pueden quebrar las leyes de la naturaleza.Что нельзя нарушить баланс природы, не заплатив свою цену.
No puedes alterar el equilibrio natural sin pagar un precio.Непреложный Обет нельзя нарушить.
No puedes violar un juramento inquebrantable.Этo тpaдиция, кoтopyю нeльзя нapyшить.
Es una tradición que nunca rompe.
