Que es НЕОТЪЕМЛЕМОЙ ЧАСТЬЮ КИТАЯ en Español

• parte inalienable de china
• parte integrante de china
• parte inseparable de china
• parte integral de china

Ejemplos de uso de Неотъемлемой частью китая en Ruso y sus traducciones al Español

Тибет является неотъемлемой частью Китая.
El Tibet es parte inalienable de China.

Вы должны понять… что Тайвань является неотъемлемой частью Китая.
Tienes que entender… que Taiwán es parte integrante de China.

Тайвань является неотъемлемой частью Китая.
Taiwán es parte inseparable de China.

Общеизвестно, что с древнейших времен Тайвань являлся неотъемлемой частью Китая.
Como es bien sabido, Taiwán ha sido parte inalienable de China desde la antigüedad.

Как известно, Тайвань является неотъемлемой частью Китая с древних времен.
Es bien sabido que Taiwán ha sido parte inalienable de China desde tiempos inmemoriales.

Тайвань, будучи неотъемлемой частью Китая, не имеет права на членство в Организации Объединенных Наций.
Como parte integrante de China, Taiwán no tiene derecho a ser Miembro de las Naciones Unidas.

Тайвань с давних времен является неотъемлемой частью Китая.
Taiwán ha sido una parte inalienable de China desde épocas muy remotas.

Будучи неотъемлемой частью Китая, Тайвань не имеет права быть членом Организации Объединенных Наций.
Dado que se trata de una parte integrante de China, Taiwán no tiene derecho a ser admitido como Miembro de las Naciones Unidas.

Тонга строго придерживается политики<< единого Китая>gt; и считает Тайвань неотъемлемой частью Китая.
Tonga se adhiere estrictamente a la política de" una China" y reconoce que Taiwán es una parte inalienable de China.

Тибет, говорит правительство Индии, является неотъемлемой частью Китая, и Индия не оказывает поддержку тем, кто ставит под сомнение этот статус.
El Tíbet, dice el gobierno de la India, es una parte integral de China y la India no brinda ningún apoyo a quienes estén dispuestos a desafiar esa condición.

Оно- единственный представитель Китая в Организации Объединенных Наций, и Тайвань является неотъемлемой частью Китая.
Es el único representante de China en las Naciones Unidas, y Taiwán es una parte inalienable de China.

Тайвань является неотъемлемой частью Китая, и любые попытки пересмотра этого вопроса должны расцениваться как ставящие под сомнение полномочия Генеральной Ассамблеи.
Taiwán forma parte integrante de China y cualquier discusión sobre ese asunto debe considerarse un desafío a la autoridad de la Asamblea General.

Общеизвестно, что в мире существует лишь один Китай и что Тайвань с древнейших времен являлся неотъемлемой частью Китая.
Como es bien sabido, en el mundo sólo hay una China y Taiwán ha sido parte inseparable de China desde tiempos remotos.

Тайвань является неотъемлемой частью Китая, и поэтому его делегация выступает против включения пункта 159 в повестку дня пятьдесят второй сессии.
Taiwán forma parte integrante de China, razón por la cual su delegación se opone a la inclusión del tema 159 en el programa del quincuagésimo segundo período de sesiones.

Всем известно, что в мире есть только один Китай- Китайская Народная Республика,- а Тайвань является неотъемлемой частью Китая.
Como es sabido de todos, en el mundo sólo hay una China, que es la República Popular de China, y Taiwán es una parte inalienable de China.

Всем известно, что в мире существует только один Китай и что таковым является Китайская Народная Республика. Будучи неотъемлемой частью Китая, Тайвань представляет собой лишь одну из его провинций.
Es bien sabido que sólo hay una China en el mundo, la República Popular de China, y que Taiwán, parte inalienable de China, es sólo una de sus provincias.

Всем известно, что в мире существует только один Китай- Китайская Народная Республика, а Тайвань является неотъемлемой частью Китая.
Es de dominio público que sólo hay una China en el mundo, es decir la República Popular de China, y que Taiwán es una parte inalienable de China.

Г-н Мухаммад( Судан) говорит, что Тайвань является неотъемлемой частью Китая и что Организация Объединенных Наций обязана защищать, а не подрывать территориальную целостность своих государств- членов.
El Sr. Mohamad(Sudán) dice que Taiwán es parte integrante de China y que es responsabilidad de las Naciones Unidas salvaguardar y no socavar la integridad territorial de sus Estados Miembros.

Всем известно, что в мире существует лишь один Китай, а именно Китайская Народная Республика, и что Тайвань с давних времен был и остается неотъемлемой частью Китая.
Es bien sabido que en el mundo hay una sola China, a saber, la República Popular de China, y que Taiwán es parte inalienable de China y lo ha sido desde tiempos remotos.

Тайвань являлся неотъемлемой частью Китая с незапамятных времен; предпринимаемые ежегодно попытки подвергнуть сомнению действительность резолюции 2758( XXVI) подрывают авторитет Организации Объединенных Наций.
Taiwán ha sido parte integrante de China desde la antigüedad. Los intentos anuales de poner en duda la validez de la resolución 2758(XXVI) son un ataque contra la credibilidad de las Naciones Unidas.

Г-жа Арыстанбекова( Казахстан) говорит, что правительство Китайской Народной Республики является единственным представителем народа Китая и что Тайвань является неотъемлемой частью Китая.
La Sra. Arystanbekova(Kazajstán) dice que el Gobierno de la República Popular de China es el único representante del pueblo de China y que Taiwán forma parte inseparable de China.

Тайвань был неотъемлемой частью Китая с древнейших времен, и в Каирской декларации 1943 года и в Потсдамской декларации 1945 года содержится требование о возвращении отторгнутого Японией Тайваня Китаю после второй мировой войны.
Taiwán ha sido una parte inalienable de China desde los tiempos más remotos, y tanto en la Declaración de El Cairo de 1943 como en la Proclamación de Potsdam de 1945 se ordenaba la devolución de Taiwán a China por el Japón después de la segunda guerra mundial.

Что касается Организации Объединенных Наций, то вопрос о Тайване был урегулирован в правовом отношении, и Организация Объединенных Наций четко объявила Тайвань неотъемлемой частью Китая.
Por lo que respecta a las Naciones Unidas, la cuestión de Taiwán ha sido resuelta desde el punto de vista jurídico, al tiempo que la Organización ha declarado inequívocamente que Taiwán es parte inseparable de China.

Сьерра-Леоне последовательно выступает против представительства Тайваня исходя из понимания, что Тайвань с древних времен является неотъемлемой частью Китая, а также исходя из приверженности моего правительства соблюдению целей и принципов, закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций.
Sierra Leona ha venido manteniendo su oposición a la representación de Taiwán ya que ese territorio ha sido una parte inseparable de China desde la antigüedad y mi Gobierno está comprometido con el respeto de los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas.

Гн Акрам( Пакистан) говорит, что год за годом Комитет занимается одним и тем же бесполезным обсуждением вопроса о так называемом представительстве Тайваня и приходит к выводу, что Тайвань является неотъемлемой частью Китая.
El Sr. Akram(Pakistán) dice que año tras año la Mesa celebra el mismo debate fútil sobre la cuestión de la denominada representación de Taiwán y llega a la conclusión de que Taiwán es parte integral de China.

Мы исходим из того, что в мире есть только один Китай, что правительство Китайской Народной Республики является единственным законным правительством, представляющим весь Китай, а Тайвань является неотъемлемой частью Китая.
Nuestra posición no ha cambiado, a saber, que hay una sola China en el mundo y que el Gobierno de la República Popular China es el único Gobierno legítimo y representa a toda China, y que Taiwán es parte integrante de China.

В настоящее время 162 страны поддерживают дипломатические отношения с Китайской Народной Республикой, и все они признают, что ее правительство является единственным законным правительством, представляющим весь Китай, и что Тайвань является неотъемлемой частью Китая.
En la actualidad, 162 países mantienen relaciones diplomáticas con la República Popular de China y todos ellos reconocen que su Gobierno es el único Gobierno legítimo representante de China en su conjunto y que Taiwán es parte inalienable de China.

Я также хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы изложить твердую позицию моего правительства, в соответствии с которой Китайская Народная Республика является единственным законным представителем китайского народа, включая население Тайваня, который мы считаем неотъемлемой частью Китая.
Aprovecho esta oportunidad para expresar la firme posición de mi Gobierno de que la República Popular China es la única representante legítima del pueblo chino, incluido Taiwán, que consideramos forma parte integral de China.

Все 159 стран, установивших дипломатические отношения с Китаем, признают, что есть только один Китай, что правительство Китайской Народной Республики является единственным законным правительством, представляющим Китай в целом, и что Тайвань является неотъемлемой частью Китая.
Los 159 países que han establecido relaciones diplomáticas con China han reconocido todos que sólo existe una China única, que el Gobierno de la República Popular de China es el único Gobierno que representa legalmente a China en su totalidad, y que Taiwán es una parte inalienable de China.