Que es НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ ЖИЛИЩА en Español

• inviolabilidad del domicilio
• inviolabilidad de la vivienda
• la inviolabilidad del hogar
• la integridad del hogar
• inviolabilidad de el domicilio

Ejemplos de uso de Неприкосновенность жилища en Ruso y sus traducciones al Español

Неприкосновенность жилища.
La integridad del hogar.

Право на неприкосновенность жилища.
Derecho a la inviolabilidad del hogar.

Неприкосновенность жилища;
Inviolabilidad del domicilio;

Право собственности и неприкосновенность жилища;
El derecho a la propiedad y a la inviolabilidad del domicilio;

Неприкосновенность жилища.
Inviolabilidad de la vivienda.

Статья 16, гарантирующая неприкосновенность жилища;
Artículo 16: protección de la inviolabilidad del domicilio;

Неприкосновенность жилища;
La inviolabilidad del domicilio;

Право на защиту жилища( неприкосновенность жилища).
El derecho a la protección de la vivienda(inviolabilidad del domicilio).

На неприкосновенность жилища;
A la inviolabilidad del domicilio;

Статьи 37 и 38 защищают тайну переписки и неприкосновенность жилища.
Los artículos 37 y 38 protegen la privacidad de la correspondencia y del domicilio.

Любое нарушение этой рекомендации будет представлять собой незаконное посягательство на неприкосновенность жилища.
Toda contravención de dicha recomendación equivaldría a una injerencia ilegal en el domicilio.

Право на личную свободу и достоинство и неприкосновенность жилища.
Derecho a la libertad, a la dignidad humana y a la inviolabilidad del domicilio.

Как указано в первоначальном докладе, Конституция Республики Хорватия предусматривает неприкосновенность жилища.
Como se indicó en el informe inicial, la Constitución garantiza la inviolabilidad del hogar.

Это представляет собой произвольное посягательство на неприкосновенность жилища и нарушение статьи 17.
Esto equivale a una injerencia arbitraria en el domicilio y a una violación del artículo 17.

Этот закон основан на положениях Конституции и не нарушает права на неприкосновенность жилища.
La ley se basa en la Constitución y no interfiere con el derecho a la inviolabilidad del hogar.

Например, если нарушено право на неприкосновенность жилища, будет предъявлен иск за нарушение владения.
Por ejemplo, si se infringe derecho a la inviolabilidad de domicilio es admisible una acción por entrada ilegal.

Вторым аспектом, который рассматривается в этой статье Пакта, является неприкосновенность жилища.
Un segundo aspecto que se contempla en este artículo del Pacto está referido a la inviolabilidad del domicilio.

Личная свобода, неприкосновенность жилища и неприкосновенность переписки и документов;
La libertad personal, la inmunidad del hogar y la inviolabilidad de la correspondencia y de los documentos.

Конституция Литовской Республики провозглашает неприкосновенность жилища.
La Constitución de la República de Lituania estipula la inviolabilidad de la vivienda de una persona.

Запрещение посягательства на неприкосновенность жилища и тайну корреспонденции предусмотрено в статьях 28 и 29 Конституции 1992 года.
La prohibición de la violación del domicilio y del secreto de la correspondencia está prevista en los artículos 28 y 29 de la Constitución de 1992.

Согласно статье 13 УПК Кыргызской Республики, гарантируется неприкосновенность жилища.
El artículo 13 del Código de Procedimiento Penal estipula la inviolabilidad de la vivienda de los ciudadanos.

В этом возможном случае действие некоторых конституционных прав, таких, как неприкосновенность жилища, может быть ограничено или приостановлено.
En esta eventualidad pueden restringirse o suspenderse el ejercicio de algunos derechos constitucionales como el de la inviolabilidad del domicilio.

Такие акты представляют собой также внесудебное наказание и произвольное посягательство на неприкосновенность жилища и имущества.
También constituyen un castigo extrajudicial y una injerencia arbitraria en el domicilio y las propiedades de palestinos.

Никто не имеет права войти в жилище или иным образом нарушить неприкосновенность жилища против воли проживающих в нем лиц либо без законных оснований.
Nadie tiene derecho a entrar en la vivienda o restringir de otro modo la inviolabilidad de la vivienda contra la voluntad de sus habitantes o sin razones legítimas.

Вопросы существа: право на эффективное средство правовой защиты; право на публичное разбирательство дела компетентным судом; произвольное и незаконное посягательство на неприкосновенность жилища.
Cuestiones de fondo: Derecho a un recurso efectivo; derecho a ser oído públicamente por un tribunal competente; injerencia arbitraria e ilegal en el domicilio.

Никто не имеет права войти в жилище или иным образом нарушить неприкосновенность жилища против воли проживающих в нем лиц либо без законных оснований.
Nadie tiene derecho a entrar en una vivienda ni vulnerar de ningún otro modo la inviolabilidad de la vivienda contra la voluntad de quienes allí viven o sin justificación legal.

Право на неприкосновенность жилища может быть ограничено соответствующим решением суда в целях раскрытия или предотвращения уголовных преступлений либо для охраны здоровья людей.
El derecho a la inviolabilidad del domicilio podrá ser limitado por una resolución judicial pertinente que tenga por objeto descubrir o impedir que se cometa algún delito penal o proteger la salud de la población.

Никто не имеет права войти в жилище или иным образом нарушить неприкосновенность жилища против воли проживающих в нем лиц либо без законных оснований.
Nadie tiene derecho a penetrar en la vivienda o a menoscabar de cualquier otra forma la inviolabilidad de la vivienda en contra de la voluntad de los la habitan sin que haya un motivo legítimo.

Конституция гарантирует тайну переписки, неприкосновенность жилища, право выбирать место жительства, запрещение высылки албанских граждан и право частной собственности.
Garantiza el secreto de la correspondencia, la inviolabilidad de la vivienda, el derecho a elegir el lugar de residencia, la prohibición de la expulsión de los nacionales albaneses y la propiedad privada.

Никто не имеет права войти в жилище или иным образом нарушить неприкосновенность жилища против воли проживающих в нем лиц либо без законных оснований.
Nadie tiene derecho a penetrar en la vivienda ni vulnerar de cualquier otra forma la inviolabilidad de la vivienda en contra de la voluntad de las personas que residen en ella sin razones legales.