Que es ЖИЛИЩА en Español

• vivienda
• hogares
• del domicilio
• casas
• morada
• viviendas
• hogar
• de el domicilio
• moradas
• casa

Ejemplos de uso de Жилища en Ruso y sus traducciones al Español

Неприкосновенность жилища;
Inviolabilidad del domicilio;

Оригинальная версия 70х" жилища Смерти".
La versión original de los 70 de"Death Manor".

Неприкосновенность жилища;
La inviolabilidad del domicilio;

Жилища, принадлежащие зарубежным государствам.
A las viviendas de propiedad de países extranjeros.

Средний размер жилища.
Superficie media de las viviendas.

Право собственности и неприкосновенность жилища;
El derecho a la propiedad y a la inviolabilidad del domicilio;

Как прекрасны шатры твои, Иаков, жилища твои, Израиль!
¡Cuán hermosas son tus tiendas, oh Jacob; tus moradas, oh Israel!

На неприкосновенность жилища;
A la inviolabilidad del domicilio;

Тип жилища, преобладающий в Руанде- это стихийные постройки.
El tipo de hábitat predominante en Rwanda es el espontáneo.

Право неприкосновенности жилища;
La inviolabilidad del domicilio;

У меня нет постоянного жилища. Я путешествую из города в город.
No tengo residencia permanente, viajo de puebl en pueblo.

Сколько идти от бара до вашего жилища?
¿Cuánto tardas del bar a tu casa caminando?

Не допускается лишение жилища, иначе как по решению суда.
Nadie podrá ser privado de su hogar, salvo por decisión judicial.

Статья 16, гарантирующая неприкосновенность жилища;
Artículo 16: protección de la inviolabilidad del domicilio;

Право на защиту жилища( неприкосновенность жилища).
El derecho a la protección de la vivienda(inviolabilidad del domicilio).

Никому не нужно, чтобы мы рубили лес для постройки жилища.
Nadie necesita que cortemos árboles para construir un refugio.

Доколе не найду места Господу, жилища- Сильному Иакова".
Hasta que halle un lugar para Jehovah, una morada para el Fuerte de Jacob.

Мы собираемся вынести и проверить все из этого обреченного жилища.
Vamos a sacar y comprobar todo objeto de esta… esta casa maldita.

I-- безопасность жилища, включая контроль за связью;
Seguridad en el domicilio, incluido el control de las comunicaciones;

Граждане коммуны. Принимающий на обучение пропал из своего жилища!
Se informó la desaparición del Receptor en entrenamiento de su morada.

Все незаконно занятые жилища и квартиры должны быть возвращены их владельцам.
Todas las casas y apartamentos ocupados ilegalmente deberán restituirse a sus dueños.

Пожалуйста, вы должны будете извинить а смиренный характер моего жилища.
Por favor, tendrá que disculpar la naturaleza humilde de mis alojamientos.

В 2003 году были полностью обеззаражены все жилища в районе.
En la gestión 2003 se realiza un completo barrido de las viviendas en toda el área.

Жилища, особенно в сельских районах, не оборудованы водопроводными системами;
Los hogares, especialmente en las zonas rurales, no tengan agua potable limpia;

В деревнях были разрушены два жилища, убито или ранено некоторое количество скота.
Dos chozas quedaron destruidas y algunas cabezas de ganado resultaron muertas o heridas.

Таким образом, конкретно предусмотрено право обращаться с требованием о предоставлении жилища.
Por consiguiente, el derecho a la vivienda está previsto de manera expresa.

Жилища являются неприкосновенными, и любое нарушение их неприкосновенности наказуемо.
El domicilio es inviolable y cualquier intromisión en el domicilio de una persona es punible.

Тема сообщения: Административная процедура выселения из предварительно конфискованного жилища.
Asunto: Procedimiento administrativo para el desalojo de un domicilio previamente expropiado.

МА выразила озабоченность тем, что жилища палестинских бедуинов часто подвергаются сносу.
AI mostró preocupación por los repetidos casos de derribo de hogares de beduinos palestinos.

Статья 12 Хартии гарантирует защиту неприкосновенности жилища:.
El artículo 12 de la Carta garantiza la protección de la privacidad y de la inviolabilidad de domicilio:.