Que es НЕПРИКОСНОВЕННОСТИ en Español

• integridad
• inviolabilidad
• inmunidad
• seguridad
• privacidad
• santidad

Ejemplos de uso de Неприкосновенности en Ruso y sus traducciones al Español

И угрожающим неприкосновенности.
Y plantea una amenaza a la privacidad.

Не в вопросе дипломатической неприкосновенности.
No en asuntos de inmunidad diplomática.

Iv нарушение неприкосновенности исламских святых мест;
Iv Violación de la santidad de los santos lugares islámicos;

Не говоря уже о дипломатической неприкосновенности.
Por no mencionar la inmunidad diplomática.

Мы к этой неприкосновенности относимся без почтения.
A nosotros, eso de la inmunidad, como que nos trae sin cuidado.

Вот эта называется« Предательство неприкосновенности».
Y esta es la llamada"La Traición del Santuario".

Лишение парламентской неприкосновенности: 1 дело;
Levantamiento de la inmunidad parlamentaria: 1 procedimiento;

Чтобы сохранить в неприкосновенности время и пространство, я лгала.
Para mantener espacio y tiempo intactos, he mentido.

Будто вы не слышали о дипломатической неприкосновенности?
¿Puede que nunca haya oído hablar de la inmunidad diplomática?

Неприкосновенности границ, унаследованных от времен колониализма;
La intangibilidad de las fronteras heredadas de la época colonial;

Обеспечение гарантий безопасности и неприкосновенности граждан и населения.
Garantizar la seguridad y protección de los ciudadanos y residentes;

Уважение достоинства, неприкосновенности личности и соблюдение врачебной тайны.
Respeto a la dignidad, privacidad y confidencialidad que requiere todo acto médico.

В статье 13 Конституции закреплен принцип неприкосновенности личности.
El artículo 13 de la Constitución consagra el principio de inviolabilidad de la persona.

Запрет на нарушения физической неприкосновенности и произвольное задержание.
Prohibición de los atentados contra la integridad física y de la detención arbitraria.

К сожалению, неприкосновенности или неофициальным признаниям на работе нет места.
Desafortunadamente, la inmunidad u otra cosa extraoficial no existe realmente en el lugar de trabajo.

Гибкость подразумевает отсутствие гарантий неприкосновенности работы для сотрудников.
La flexibilidad implica la falta de garantías de seguridad en el empleo para el personal.

В числе прочих оказывается ущемлен конституционный принцип неприкосновенности личности.
Se vulnera entre otros principios constitucionales el de la seguridad de las personas.

Он согласился с тем, что вопросы неприкосновенности являются важными и должны решаться.
Convino en que las cuestiones de inviolabilidad eran importantes y en que era necesario abordarlas.

Терроризм нацелен на подрыв самих основ законности, порядка, прав человека и неприкосновенности жизни людей.
El terrorismo arremete contra la base misma del derecho, el orden, los derechos humanos y la santidad de la vida.

Конституционно закрепляется принцип святости и неприкосновенности личности и достоинства человека.
Uno de ellos es el principio de que la persona y su dignidad son sagradas en inviolables.

Статьей 11 Уголовно-процессуального кодекса Республики Армения предусматривается принцип неприкосновенности личности:.
El artículo 11 del Código de Procedimiento Penal de la República de Armenia estipula el principio de la inmunidad de la persona:.

Необходимо обеспечивать соблюдение суверенитета и национальной целостности государств и неприкосновенности некоторых государственных должностных лиц.
Se debe garantizar el respeto a la soberanía y la integridad de los Estados y la inmunidad de ciertos funcionarios del Estado.

Назовите имя старшего партнера, к которому вы обратились за помощью, и я буду просить о вашей неприкосновенности.
Divulgar el nombre del socio principal el que se activó en busca de ayuda, y voy a pedir a los poderes fácticos extenderle un acuerdo de inmunidad.

Судьи пользуются правом неприкосновенности, аналогичным иммунитету союзных депутатов, тогда как сам Суд принимает решения относительно этой неприкосновенности.
Los jueces gozan de la misma inmunidad que los diputados federales, pero el Tribunal decide por sí mismo acerca de esa inmunidad.

Объявлен в международный розыск по множеству обвинений… в подделке акций, шпионаже, в политических манипуляциях,… в терроризме и нарушении неприкосновенности кибермозга.
Es buscado internacionalmente por varios cargos como… ingenieria politica… y violacion de la privacidad ciber-cerebral.

Согласно источнику, 15 июня 1996 года три вышеупомянутых лица были лишены парламентской неприкосновенности, что позволило подвергнуть их судебному преследованию за оскорбление главы государства.
Según la fuente, el 15 de enero de 1996 se les había retirado su inmunidad parlamentaria para que así pudieran ser procesados por ofender al Jefe del Estado.

Содокладчик также хотел бы знать, пользовались ли арестованные парламентарии депутатской неприкосновенностью и были ли они лишены этой неприкосновенности перед своим арестом.
El Correlator también desearía saber si los parlamentarios que fueron detenidos gozan de inmunidad parlamentaria y si se levantó esa inmunidad antes de su detención.

Прошение о лишении парламентской неприкосновенности любого члена парламента, который обвиняется в совершении преступления, должно представляться Председателю Национальной ассамблеи Министром юстиции.
Toda solicitud para que se retire la inmunidad de un parlamentario acusado de haber cometido un delito debe ser presentada por el Ministro de Justicia al Presidente de la Asamblea Nacional.

Подтверждение этого- сообщения об убийствах защищаемых лиц, угрозах, неизбирательных нападениях, принудительных перемещениях и о нарушениях принципа неприкосновенности гражданского населения.
Esto se observó en denuncias de homicidios de personas protegidas, amenazas, ataques indiscriminados, desplazamientos forzados, y violaciones al principio de inmunidad de la población civil.

Толкование статьи 9 не позволяет государству- участнику игнорировать угрозы личной неприкосновенности не содержащихся под стражей лиц, которые находятся под его юрисдикцией.
La interpretación del artículo 9 no autoriza a un Estado Parte a hacer caso omiso de las amenazas a la seguridad personal de personas no detenidas que están bajo su jurisdicción.