Que es НЕСТАБИЛЬНАЯ en Español

• inestable
• precaria
• frágil
• inestabilidad
• volátil
• incierta
• inestables

Ejemplos de uso de Нестабильная en Ruso y sus traducciones al Español

Немного нестабильная.
Un poco aleatoria.

Нестабильная занятость и неравенство.
El empleo vulnerable y la desigualdad.

Система, основанная на потреблении, нестабильная.
El sistema consumista es insostenible.

Нестабильная воронка в формируемой червоточине.
El vórtice inestables de un agujero negro en formación.

Это очень нестабильная темная материя и немного кукурузы.
Es materia oscura altamente volátil… y algo de maíz.

Может тебе поискать другую работу, раз эта такая нестабильная?
Quizá deberías conseguir otro tabajo si este realmente es tan precario.

Неравенство доходов и нестабильная занятость, 86 стран и территорий, 2005 год.
Desigualdad de los ingresos y empleo vulnerable, 86 países y zonas, 2005.

Ситуация в плане безопасности в Центральноафриканской Республике попрежнему нестабильная.
La situación de la seguridad en la República Centroafricana sigue siendo precaria.

В результате сложилась нестабильная ситуация, которая подрывает мирный процесс.
Esto ha conducido a una situación volátil que ha socavado el proceso de paz.

Эта нестабильная ситуация имеет далеко идущие последствия для международных организаций.
Esta situación incierta tiene graves consecuencias para las organizaciones internacionales.

Понимаете, то, что вы назвали" великой волной"… это нестабильная воронка, которая образуется при открытии врат.
Verá, lo que usted llama"la gran ola" es en realidad un vórtice inestable que el portal genera nada más abrirse.

Нестабильная ситуация в Чаде также содействовала нестабильности в Западном Дарфуре.
La incierta situación en el Chad también contribuyó a la inestabilidad en la zona occidental de Darfur.

Развертыванию полиции в основном препятствовало весьма нестабильная ситуация в области безопасности в Могадишо.
La precaria situación de seguridad imperante en Mogadiscio ha impedido en gran medida el despliegue de las fuerzas policiales.

Нестабильная ситуация в области охраны здоровья женщин, неадекватность и недостаточная развитость медицинских служб и учреждений.
Situación precaria de la salud de la mujer, con instalaciones y servicios de atención médica insuficientes e inadecuados.

Комитету известно о том, что на Корейском полуострове сохраняется напряженность и нестабильная с точки зрения безопасности ситуация.
El Comité no ignora que en la península de Corea existen tensiones y una situación inestable desde el punto de vista de la seguridad.

Однако они выразили мнение, что, если не действовать осторожно, нестабильная ситуация на местах может подорвать дипломатический процесс.
Con todo, consideraron que si no se manejaba con cuidado, la frágil situación sobre el terreno podía obstaculizar el proceso diplomático.

Нестабильная и непредсказуемая обстановка в Сомали в плане безопасности затрудняет окончательный учет нарушений и виновных в их совершении.
La precaria e impredecible situación imperante en Somalia dificulta la presentación de una reseña definitiva sobre las violaciones y sus autores.

Но, как показывает затрагивающая всех нас нестабильная ситуация, индивидуальные и региональные возможности стран не безграничны.
No obstante, como lo demuestra la situación volátil que nos afecta a todos, hay límites claros en cuanto a lo que los países pueden lograr en forma individual o a escala regional.

Нынешняя нестабильная обстановка не позволяет разработать широкомасштабные программы восстановления, что подстегивает процесс ухудшения положения.
La inestabilidad imperante no permite establecer programas de rehabilitación de gran alcance, lo cual acelera el empeoramiento de la situación.

У Совета попрежнему вызывают озабоченность нестабильная обстановка в Сомали в плане безопасности и та угроза, которую<< АшШабааб>gt; продолжает создавать для мира и безопасности.
El Consejo sigue preocupado por la frágil situación de la seguridad en Somalia y por la amenaza que continúa representando Al-Shabaab para la paz y la seguridad.

Нестабильная ситуация в Котд& apos; Ивуаре продолжает представлять собой существенную внешнюю угрозу стабильности Либерии и безопасности в субрегионе.
La situación inestable en Côte d' Ivoire sigue constituyendo una amenaza externa significativa para la estabilidad de Liberia y la seguridad en la subregión.

В то же время следует помнить, что нестабильная экономическая ситуация может привести к дестабилизации некоторых стран и маргинализации целых групп населения.
Sin embargo, es preciso tener en cuenta que una situación económica precaria puede contribuir a desestabilizar determinados países y a marginar a sociedades enteras.

Нестабильная ситуация с безопасностью наряду с высоким уровнем безработицы приводят к тому, что коэффициент возвращения перемещенных лиц остается низким.
La frágil situación de seguridad, combinada con el elevado índice de desempleo, ha mantenido el banjo índice de retorno de las personas internamente desplazadas.

В государствах, в которых наблюдаются массовая безработица и нестабильная политическая ситуация, потребление наркотиков среди молодежи может являться фактором, приводящим к насилию.
En los Estados donde existe un desempleo masivo y una situación política inestable, el consumo de drogas entre los jóvenes podría servir como detonante de la violencia.

Нестабильная ситуация в семьях, нищета и недостаток предметов первой необходимости, в том числе продуктов питания, способствует этой печальной практике.
Esa práctica deplorable se ve facilitada por la precaria situación de las familias, la pobreza y la falta de productos de primera necesidad, incluidos los alimentos.

Несмотря на некоторые улучшения в доступе нестабильная обстановка в области безопасности продолжала препятствовать эффективному оказанию гуманитарной помощи и защите гражданских лиц.
A pesar de algunas mejoras en el acceso, la frágil situación de la seguridad seguía obstaculizando la prestación eficaz de asistencia humanitaria y la protección de los civiles.

Нестабильная Босния и Герцеговина всегда представляла бы очень серьезную угрозу для внутренней безопасности Хорватии в силу уникальных геополитических отношений между двумя нашими странами.
Una Bosnia y Herzegovina inestable siempre plantearía una grave amenaza a la seguridad interna de Croacia debido a la singular relación geopolítica entre los dos países.

Главными препятствиями являются нестабильная политическая обстановка в Чаде и соседних странах и нехватка финансовых и надлежащих людских ресурсов для борьбы с кризисом.
Las principales dificultades eran la inestabilidad de la situación política en el Chad y los países vecinos, y la falta de fondos y de recursos humanos suficientes para responder a las crisis.

Нестабильная политическая обстановка в Ливане попрежнему требует добрых услуг и политической поддержки со стороны Канцелярии Специального координатора и Организации Объединенных Наций в целом.
La volátil situación política del Líbano sigue exigiendo los buenos oficios y el apoyo político de la Oficina del Coordinador Especial y el trabajo de las Naciones Unidas en general.

Социальная дезинтеграция, широкое распространение нищеты, безработица, преступность, наркомания и нестабильная глобальная экономика продолжают сдерживать усилия в области социального развития.
La desintegración social, la pobreza endémica, el desempleo, el delito, el uso indebido de drogas y una economía mundial inestable continúan perjudicando los esfuerzos en pro del desarrollo social.