Ejemplos de uso de Не возвращайся сюда en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Не возвращайся сюда.
Никогда не возвращайся сюда!
¡No vuelvas aquí jamás!Не возвращайся сюда.
No vuelvas allí.И что бы ни случилось, не возвращайся сюда!
Y ocurra lo que ocurra,¡no vuelvas aquí!Не возвращайся сюда.
No regreses aqu¡.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
возвращающихся беженцев
возвращающихся лиц
возвращаясь к вопросу
возвращайся к работе
возвратиться в свои дома
возвращаться на работу
возвращающихся мигрантов
люди возвращаютсявозвращайся в постель
возвращающегося населения
Más
Uso con adverbios
возвращаться домой
пора возвращатьсяя возвращаюсь домой
никогда не возвращатьсяты возвращаешься домой
возвращайся сюда
возвращаться назад
туда возвращатьсявозвращаться туда
он возвращался домой
Más
Uso con verbos
А если нет, то не возвращайся сюда.
Pero si И не возвращайся сюда.
No regrese aquí.Иди, куда хочешь- в отель, или живи с ней, но не возвращайся сюда!
И не возвращайся сюда!
No regreses aquí.Не возвращайся сюда.
No vuelva por aquí.Кук, не возвращайся сюда как сейчас.
Cook, no volverás aquí así.Не возвращайся сюда.
No vuelvas por aquí.И не возвращайся сюда.
No vuelvan por aquí.Не возвращайся сюда, ладно?
No vuelvas aquí,¿sí?И не возвращайся сюда, ладно?
Y no regreses,¿sí?Не возвращайся сюда вновь.
No vuelvas aquí otra vez.И не возвращайся сюда, ублюдок.
No vuelvas por aquí, basura.Не возвращайся сюда, Сендфорд, разве что придешь поблагодарить меня за то, что спас твою задницу от ареста.
No vuelvas aquí, Sandford, a menos que sea para darme las gracias por que И не возвращайся сюда.
И не возвращайся сюда, проклятый солдафон!
¡No vuelvas más por aquí, maldito soldado!Не возвращайтесь сюда, капитан.
No regrese aquí, capitán.Я бы посоветовал вам не возвращаться сюда.
Le aconsejo que no vuelva por aquí.Не возвращайтесь сюда.
Pero no vuelvan arrastrándose.Кажется, я понял, почему девочка не возвращается сюда.
Creo que ya sé porque la niña nunca volvió aquí.Думал, я сказал тебе не возвращаться сюда.
Creo haberte dicho que no volvieras aquí.Я хочу, чтобы ты ушел… и не возвращался сюда!
Quiero que te marches y que no vuelvas por aquí nunca más.¡Fuera!Я же говорил тебе не возвращаться сюда.
Pensaba que te dije que no volvieras por aquí.Я же умоляла не возвращаться сюда.
Te rogué que nunca volvieras aquí.Скажи, разве тебе не хотелось не возвращаться сюда сегодня? Просто исчезнуть в этом… теле.
Dime que Ибо так говорит Господь о Саллуме, сыне Иосии, царе Иудейском, который царствовал послеотца своего, Иосии, и который вышел из сего места: он уже не возвратится сюда.
Porque así ha dicho Jehovah acerca de Salum hijo de Josías, rey de Judá,que sucedió a su padre Josías y que salió de este lugar:"No regresará acá jamás.
