Que es НЕ ПРИНИМАЛ УЧАСТИЯ en Español

• no participó
• no asistió
• no participara

Ejemplos de uso de Не принимал участия en Ruso y sus traducciones al Español

D Не принимал участия в сессии.
D No asistió al período de sesiones.

Координатор не принимал участия в этом заседании.
El Coordinador no asistió a esta reunión.

Я не принимал участия в обсуждении.
Yo no participé en la discusión.

После выхода в отставку губернатор Неру не принимал участия ни в одном из заседаний.
El Gobernador Nehru no ha asistido a reuniones desde que se jubiló.

Я лично не принимал участия в покушении.
No participé personalmente en el intento de asesinato.

Господин, позвольте заверить вас, что я не принимал участия в этом безнадежном плане.
Amo, quiero asegurarle… que yo no formé parte de este plan sin esperanzas.

Во первых, Ты не принимал участия в жизни твоего сына до недавнего времени.
Por un lado, tu no has estado involucrado en la vida de tu hijo hasta hace poco.

Секретариат Организации Объединенных Наций, однако, не принимал участия в этом процессе.
Sin embargo, la Secretaría de las Naciones Unidas no ha participado en este proceso.

Китай не принимал участия в переговорном процессе, результатом которого стала Конвенция.
China no participó en el proceso de negociaciones que culminó con el Convenio.

Всемирный банк обычно не принимал участия в обсуждении проблем прав человека.
Tradicionalmente, el Banco Mundial no ha participado en el debate de cuestiones de derechos humanos.

Г-н Камара не принимал участия в заседаниях предсессионной рабочей группы в рамках двадцать восьмой сессии.
El Sr. Camara no asistió a las reuniones del Grupo de Trabajo anterior al 28º período de sesiones.

Однако одна делегация выразила сожаление в связи с тем, что Комитет не принимал участия в подготовке этого исследования.
No obstante, una delegación lamentó que el Comité no hubiese participado en la preparación del estudio.

По сообщению автора, ее сын обратился в милицию для того, чтобы сообщить о преступлении, показав, что он не принимал участия в убийстве.
Según la autora, su hijo se había presentado a la policía para denunciar el delito y explicar que no había participado en él.

Решение о приемлемостиГ- н Экарт Клайн не принимал участия в принятии решения в соответствии с правилом 85 правил процедуры Комитета.
Decisión sobre admisibilidadDe conformidad con lo dispuesto en el artículo 85 del reglamento, el Sr. Eckart Klein no participó en el examen del caso.

Я могу категорически заявить, ни один сотрудник Организации Объединенных Наций… не принимал участия в торговле ни одной женщиной.
Puedo afirmar categóricamente… que ningún funcionario de las Naciones Unidas… ha estado involucrado en el tráfico de una sola mujer.

Фонд не принимал участия во встречах, проводимых Организацией Объединенных Наций, изза финансовых сложностей и проблем с долгосрочным планированием.
La organización no participó en las reuniones celebradas por las Naciones Unidas, debido a dificultades financieras y de planificación previa.

Девять голосов-- за, один-- против( постоянный член) и четыре-- воздержались; один член Совета не принимал участия в голосовании.
El proyecto obtuvo nueve votos a favor, uno en contra(miembro permanente) y cuatro abstenciones; un miembro del Consejo no participó en la votación.

Решение о приемлемостиГ- н Максвелл Ялден не принимал участия в принятии решения в соответствии с правилом 85 правил процедуры Комитета.
Decisión sobre admisibilidadEl Sr. Maxwell Yalden no participó en la adopción de la decisión, conforme a lo dispuesto en el artículo 85 del reglamento del Comité.

Китай никогда не размещал ядерное оружие на иностранной территории и никогда не принимал участия в гонке ядерных вооружений в какой бы то ни было форме.
China nunca ha desplegado armas nucleares en territorio extranjero ni tomado parte en ninguna carrera de armamentos nucleares de ningún tipo.

В соответствии со статьей 5 правил процедуры Рабочей группы иранский эксперт, являющийся членом Рабочей группы, не принимал участия в прениях по этому докладу.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 de sus métodos de trabajo, el experto del Irán miembro del Grupo de Trabajo no participó en las deliberaciones.

В обсуждении вопроса о прекращении рассмотрения сообщения№ 14/ 2007 не принимал участия Корнелис Флинтерман, в соответствии с правилом 60( 1)( с) правил процедуры Комитета.
Cees Flinterman no participó en el debate sobre el archivo de la causa núm. 14/2007 de conformidad con el artículo 60 1 c del reglamento del Comité.

Фонд не принимал участия ни в одном из форумов Организации Объединенных Наций, но сейчас он делает все для того, чтобы принимать участие в таких мероприятиях в будущем.
La organización no ha participado en ninguno de los foros de las Naciones Unidas, pero está esforzándose denodadamente por asistir a futuras reuniones.

Решение о приемлемостиВ соответствии с правилом 84 правил процедуры Комитета член Комитета г-н Радхсумер Лалах не принимал участия в рассмотрении данного сообщения.
Decisión sobre la admisibilidadDe conformidad con el artículo 84 del reglamento del Comité, el Sr. Rajsoomer Lallah, miembro del Comité, no participó en el examen de la comunicación.

Д-р Гарабин не принимал участия в осуществлении инициатив министерства юстиции по борьбе с коррупцией в судебных органах и отрицательно отзывался о принятых в этом направлении мерах.
El Dr. Harabin no había participado en las iniciativas del Ministerio de Justicia para combatir la corrupción en el sistema judicial y había emitido opiniones negativas sobre las medidas adoptadas.

Хотя рабочие документы были выборочно проверены, такая проверка не всегда проводилась ревизором, который не принимал участия в выполнении самого задания.
Si bien los documentos de trabajo seleccionados habían sido examinados, no siempre lo habían sido por un auditor que no hubiera participado en la auditoría.

В дальнейшем ГФД не принимал участия в работе органов и/ или специализированных учреждений Организации Объединенных Наций на местах и/ или в Центральных учреждениях ввиду малочисленного штата и переходного периода 2005- 2007 годов.
El GFC no participó en otras actividades de los órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas sobre el terreno o en la Sede debido a lo reducido de su personal y a la transición de 2005 a 2007.

Принятые 18 июля 1996 года, пятьдесят седьмая сессияВ соответствии с правилом 85 правил процедуры член Комитета Лорел Фрэнсис не принимал участия в утверждении настоящих соображений.
Aprobado el 18 de julio de 1996, 57º período de sesionesCon arreglo al artículo 85 del reglamento, el miembro del Comité Laurel Francis no participó en la aprobación del dictamen.

В течение отчетного периода Центр Пио Манцу не принимал участия в основных конференциях и других совещаниях Организации Объединенных Наций вследствие недостатка средств и многочисленных обязательств сотрудников, которые сильно затрудняют участие в международных совещаниях.
El Centro Pio Manzù no participó en las conferencias importantes u otras reuniones de las Naciones Unidas durante el período objeto de examen debido a la escasez de fondos y a los numerosos compromisos de su personal, que hacían muy difícil la asistencia a reuniones internacionales.

Принятые 18 июля 1996 года, пятьдесят седьмая сессияВ соответствии с правилом 85 правил процедуры член Комитета г-н Лорел Фрэнсис не принимал участия в утверждении соображений.
(dictamen aprobado el 18 de julio de 1996, 57º período de sesiones)Con arreglo al artículo 85 del reglamento, el miembro del Comité Laurel Francis no participó en la aprobación del dictamen.

Хотя ответчик по арбитражному делу участвовал в назначении арбитра по общему согласию сторон, он впоследствии не принимал участия в возбужденном в отношении него арбитражном разбирательстве.
A pesar de que el demandado en el procedimiento arbitral había participado en la designación del árbitro de común acuerdo, posteriormente no participó en dicho procedimiento, que se había iniciado contra él.