Que es НОВАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ en Español

• nueva clasificación

Ejemplos de uso de Новая классификация en Ruso y sus traducciones al Español

Новая классификация стран на 2005 год.
Clasificación actualizada de los países, 2005.

В таблице 6, ниже, представлена новая классификация доходов и освобождений на 2014- 2015 годы.
En el cuadro 6 se ofrecen las nuevas clasificaciones y exenciones en función de los ingresos para 2014-2015.

Новая классификация расходов и ориентированное на результаты бюджетирование.
Nueva clasificación de los costos y método de la presupuestación basada en los resultados.

В 1995 году была разработана новая классификация занятий и специальностей; она заменяет классификацию 1982 года.
En 1995 se realizó una nueva clasificación de las ocupaciones y especialidades que sustituye a la de 1982.

Новая классификация улучшит межучрежденческую координацию и совместное программирование.
La nueva clasificación mejoraría la coordinación interinstitucional y la programación conjunta.

После утверждения такая новая классификация будет в полном объеме использована в первоначальном бюджете на двухгодичный период 1998- 1999 годов.
Una vez aprobada, la nueva clasificación se aplicará plenamente al presupuesto inicial para el bienio 1998-1999.

Новая классификация страновых отделений позволит консолидировать присутствие Фонда на страновом уровне.
La nueva tipología para las oficinas en los países ayudará a consolidar la presencia del Fondo en los países.

HHSS 2014. В ходе КРСОЗ- 10 АООС США указало, что эта новая классификация не приведет к изменению решения, принятого в 2008 году.
HHSS 2014 La USEPA planteó en la décima reunión del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes que esta nueva clasificación no modificará la decisión adoptada en 2008.

Отходы: новая классификация мест сброса отходов, новый корректировочный коэффициент для CH4.
Desechos: nueva clasificación de los vertederos, nuevo factor de corrección del CH4.

В ответ на решение о Международной стандартной классификации всех видов экономической деятельности( МСКЭД) была принята новая классификация промышленной деятельности.
En respuesta a una decisión de la Clasificación Industrial Internacional Uniforme de todas las Actividades Económicas(CIIU)2, se adoptó una nueva clasificación de las actividades industriales.

Была введена новая классификация с делением на" страны- чистые кредиторы" и" страны- чистые должники".
Se comenzó a utilizar una nueva clasificación que distingue entre países“acreedores netos” y países“deudores netos”.

Между тем наиболее целесообразным и реалистичным инструментом сбора данных является недавно законченный пятый пересмотренный вариант руководства по составлению платежных балансов и новая классификация торговли услугами ОЭСР/ Евростат.
Entretanto, la vía más factible y realista para reunir datos es la quinta revisión recién terminada del Manual de balanza de pagos y la nueva clasificación OCDE/EUROSTAT del comercio de servicios.

Обсуждена новая классификация мер, затрагивающих режим наибольшего благоприятствования и национальный режим.
Se ha discutido la conveniencia de una nueva clasificación de las medidas que afectan a la NMF y el trato nacional.

В октябре 1990 года определение лиц, охватываемых этой программой, было расширено с целью включения лиц, принадлежащих к заметным меньшинствам, и в рамках программы РВЗ была разработана новая классификация в интересах лиц с умственными недостатками, которые не подпадают под действие коллективных договоров.
En octubre de 1990 se ampliaron las condiciones para participar en el programa con el fin de incluir a personas de minorías visibles, y se creó una nueva clasificación excluida de las negociaciones para incluir a las personas mentalmente discapacitadas.

Новая классификация предусматривает единообразный метод оценки сложности работы на основе данных анализа и мониторинга.
En la nueva clasificación se introdujo un método uniforme de evaluación del trabajo basado en el análisis y la puntuación.

Комитет также выражает согласие с мнением о том, что сама по себе новая классификация программ необязательно приведет к увеличению объема ресурсов, но она должна позволить государствам- членам получать более четкое представление о том, какой вероятный объем средств понадобится в предстоящем году.
Asimismo, la Comisión comparte el parecer de que la nueva clasificación de los programas por sí sola no conducirá necesariamente a la obtención de más recursos, pero debería permitir a los Estados Miembros tener una idea más exacta del monto probable de los recursos generales que se necesitarán el año siguiente.

Новая классификация проектных компонентов/ мероприятий позволяет осуществлять контроль за ресурсами и мероприятиями, предназначенными для коренного населения/ религиозных или других меньшинств.
La nueva clasificación de los componentes y actividades de los proyectos permite determinar los recursos y actividades que se destinan a las poblaciones indígenas y minorías religiosas o de otro tipo.

В этой связи Комитет подтверждает свое мнение о том, что" сама по себе новая классификация программ необязательно приведет к увеличению объема ресурсов, но она должна позволить государствам- членам получать более четкое представление о том, какой вероятный объем средств понадобится в предстоящем году"( A/ AC. 96/ 900/ Add. 3, пункт 34).
A este respecto, la Comisión reiteró su parecer de que" la nueva clasificación de los programas por sí sola no conducirá necesariamente a la obtención de más recursos, pero debería permitir a los Estados miembros tener una idea más exacta del monto probable de los recursos generales que se necesitarán el año siguiente"(A/AC.96/900/Add.3, párr. 34).

Новая классификация расходов упростила разработку и последующее утверждение Советом бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период 2010- 2011 годов и проведение среднесрочного обзора программных договоренностей на 2008- 2012 годы( в соответствии с решениями 2010/ 1 и 2010/ 3 Исполнительного совета).
La nueva clasificación de costos facilitó la formulación y ulterior aprobación por la Junta del presupuesto de apoyo bienal para 2010-2011 y el examen de mitad de período de los arreglos de programación para el período 20082012(de conformidad con las decisiones 2010/1 y 2010/3 de la Junta Ejecutiva).

Комитет обеспокоен потенциальным негативным воздействием на положение женщин Закона№ 4024 от 27 октября 2011 года, которым введены в действие новый статут государственной службы, новая классификация видов занятий и новая согласованная шкала заработной платы, в результате чего в некоторых случаях сокращение заработной платы достигает 50%.
Al Comité le preocupa el posible efecto negativo sobre las mujeres de la Ley Nº 4024 de 27 de octubre de 2011, que introdujo un nuevo estatuto del servicio público, una nueva clasificación de los trabajos y una nueva escala salarial armonizada que dio lugar a recortes salariales de hasta el 50% en algunos casos.

Была разработана новая классификация профессионального опыта и навыков, которая была утверждена после апробации на 1 тыс. представителей из числа кандидатов и действующих добровольцев.
Se desarrolló y validó una nueva taxonomía de contratación de conocimientos especializados y experiencia profesional mediante la realización de pruebas con más de 1.000 candidatos y voluntarios en activo.

Была разработана новая классификация видов деятельности с разбивкой по затратам времени на основе принятой Международной классификации видов деятельности с разбивкой по затратам времени для региона Латинской Америки и Карибского бассейна и Наблюдательного центра по вопросам гендерного равенства, созданного для расчета показателей автономности женщин.
Se ha elaborado una nueva clasificación de las actividades relativas al empleo del tiempo, basada en una adaptación de la Clasificación internacional de actividades para la medición estadística del uso del tiempo para la región de América Latina y el Caribe y el Observatorio de Igualdad de Género de América Latina y el Caribe establecido para calcular los indicadores de la autonomía de la mujer.

Совет отмечает, что эта новая Классификация горючих ископаемых и минерального сырья, которая в настоящее время включает энергоносители( например, природный газ, нефть и уран), представляет собой расширенный вариант разработанной ранее Рамочной классификации, которая включала твердые горючие ископаемые и минеральное сырье и в отношении которой Совет принял аналогичное решение в 1997 году после того, как Европейская экономическая комиссия одобрила ее и рекомендовала к применению.
El Consejo observa que esta nueva clasificación de la energía fósil y los recursos minerales, que ahora incluye productos energéticos primarios(por ejemplo, el gas natural, el petróleo y el uranio) es una ampliación de la Clasificación Marco anterior sobre combustibles sólidos y productos minerales, sobre la que el Consejo adoptó medidas similares en 1997 tras ser aprobada y recomendada por la Comisión Económica para Europa.

В таких случаях требуется проводить новую классификацию.
Cuando esto ocurra, será necesaria una nueva clasificación.

Некоторые члены включили также новые классификации в свои первоначальные запросы и предложения.
Algunos miembros han incluido también nuevas clasificaciones en sus peticiones y ofertas iniciales.

Новые классификации для сельского хозяйства.
Nuevas clasificaciones para la agricultura.

IV. Новые классификации для сельского хозяйства.
IV. Nuevas clasificaciones para la agricultura.

Одним фактором, способствующим быстрому внедрению новой классификации, является национальная приверженность выполнению этой задачи.
Uno de los factores necesarios para que una nueva clasificación se introduzca rápidamente es la voluntad nacional de aplicarla.

Кроме того, ЮНКТАД представила новую классификацию НТМ, которая может быть адаптирована к реалиям международной торговли и скорректирована с учетом потребностей в области сбора данных.
La UNCTAD presentó también una nueva clasificación de las medidas no arancelarias que podía adaptarse a la realidad del comercio internacional y las necesidades de recopilación de datos.