Que es НОВЫХ ХИМИЧЕСКИХ ВЕЩЕСТВ en Español

• nuevos productos químicos
• sustancias químicas nuevas
• con los productos químicos recién

Ejemplos de uso de Новых химических веществ en Ruso y sus traducciones al Español

Включение новых химических веществ в приложения А, В или С.
Inclusión de nuevos productos químicos en los anexos A, B o C.

Ежегодно на рынок поступает примерно 1000 новых химических веществ.
Cada año ingresan al mercado unas 1.000 sustancias químicas nuevas.

Число новых химических веществ, дополнительно включенных в приложения к Конвенции.
El número de nuevos productos químicos agregados en los anexos del Convenio.

По мнению некоторых участников, необходимо включить вопросы, касающиеся новых химических веществ.
Algunos participantes dijeron que era necesario incluir cuestiones relativas a nuevos productos químicos.

Отмечая, что потребуется поддержка в отношении новых химических веществ, включенных в приложение III к Конвенции.
Observando que se necesitará apoyo en relación con los productos químicos recién incluidos en el anexo III del Convenio.

В таблице 2( II) s2 ОФД, содержащей данные о" производстве", имеется в виду производство новых химических веществ.
En el cuadro 2(II)s2 del FCI, el término" production" se refiere a la producción de nuevos productos químicos.

Число Сторон, по которым поправки относительно включения новых химических веществ в приложения А, В или С вступили в силу.
El número de Partes en que han entrado en vigor las enmiendas de inclusión de nuevos productos químicos en los anexos A, B o C.

На своем четвертом совещании Конференция Сторон внесла изменения в приложения А, В и С к Конвенции с целью включения девяти новых химических веществ.
En su cuarta reunión, la Conferencia de las Partes modificó los anexos A, B y C del Convenio para incluir nueve productos químicos nuevos.

В резолюции содержатся следующие положения относительно включения новых химических веществ во временную процедуру ПОС:.
En la resolución figuran las siguientes disposiciones relativas a la inclusión de nuevos productos químicos en el procedimiento de CFP provisional:.

Один из представителей отметил, что имеется ряд актуальных вопросов, касающихся критериев оценки ОРС новых химических веществ.
Un representante señaló que había una serie de cuestiones significativas relativas a los criterios para la evaluación del PAO de nuevos productos químicos.

Секретариат проконтролирует с ВТО вопрос, касающийся конкретных кодов для любых новых химических веществ, включенных в приложение III к Конвенции.
La Secretaría hará el seguimiento con la OMA respecto de códigos específicos de nuevos productos químicos que se incluyan en el anexo III del Convenio.

Национальный потенциал в плане регулирования часто отставал от быстро растущего уровня потребления и количества новых химических веществ.
A menudo, la capacidad nacional de gestión podía no avanzar al mismo ritmo que el nivel de consumo y el número de productos químicos nuevos.

Следовательно, важно, чтобы НПВ предусматривал возможность включения новых химических веществ, в отношении которых Сторона принимает на себя обязательства.
Por lo tanto, es importante que el PNA sea capaz de responder a la inscripción de nuevos productos químicos en la lista, por los cuales la Parte asumiría obligaciones.

Однако, поскольку большинство из них производится не на коммерческой основе, ежегодно на рынке появляется лишь примерно 1000 новых химических веществ.
No obstante, dado que la mayoría no se produce a escala industrial, solo se introducen en el mercado alrededor de 1.000 agentes químicos nuevos al año.

Такую же важную роль играет появление новых химических веществ,<< серая зона>gt; между химией и биологией и производство новых видов оружия.
Igual importancia tiene el surgimiento de nuevos productos químicos, la zona gris entre la química y la biología y la producción de nuevos tipos de armamentos.

На своем первом совещании в сентябре 2004 года Конференция Сторон согласилась включить в приложение III к Конвенции 14 новых химических веществ.
En su primera reunión, celebrada en septiembre de 2004, la Conferencia de las Partes acordó incluir 14 nuevos productos químicos en el anexo III del Convenio.

Законные химические и фармацевтические предприятия могут оказывать помощь в выявлении новых химических веществ, которые могут использоваться при незаконном изготовлении наркотиков;
Las industrias química y farmacéutica legítimas podían contribuir a que se detectaran nuevas sustancias químicas utilizadas en la fabricación ilícita de drogas;

Кроме того, стороны должны принимать меры регулирования в целях предупреждения производства и потребления новых химических веществ, обладающих свойствами СОЗ.
Lo que es más, dichas Partes deben elaborar reglamentos con objeto de impedir la producción y utilización de nuevos productos químicos que muestren características de los COP.

После добавления новых химических веществ в приложение III Конференцией Сторон, ВТО будет предложено включить эти химические вещества в Согласованную систему.
Tras la inclusión de nuevos productos químicos en el anexo III por la Conferencia de las Partes, se propondrán estos productos químicos a la OMA para su inclusión en el Sistema Armonizado.

Решения в отношении предложений об изменении конвенций, особенно в отношении включения новых химических веществ или отходов в приложения к конвенциям;
Decisiones sobre propuestas de enmienda de los convenios, especialmente las relacionadas con la introducción de nuevos productos químicos o desechos en los anexos de los convenios;

Секретариат проконтролирует с ВТО вопрос, касающийся конкретных кодов для любых новых химических веществ, включенных в приложение III к Конвенции Конференцией Сторон на ее последующих совещаниях.
La secretaría hará el seguimiento con la OMA respecto de códigos específicos de nuevos productos químicos que la Conferencia de las Partes incluya en el anexo III del Convenio en reuniones futuras.

На своем первом совещании Конференция Сторон приняла формат для отчетности, который был обновлен и дополнен с включением в 2011 году в приложения к Конвенции новых химических веществ.
En su primera reunión, la Conferencia de las Partes adoptó formularios para la presentación de datos, que se actualizó y enriqueció cuando se añadieron nuevos productos químicos a los anexos del Convenio en 2011.

В обязанности сотрудника, который будет занимать одну из этих должностей, будет входить проведение мероприятий по выявлению новых химических веществ, подлежащих регламентации согласно положениям Конвенции 1988 года.
El titular de uno de esos puestos se encargaría de las actividades relacionadas con la determinación de las sustancias químicas nuevas que deben reglamentarse en virtud de la Convención de 1988.

В соответствии со статьей 2 Монреальского протокола Европейское сообщество распространило предложение о внесении в Протокол поправки, предусматривающей ускоренную процедуру включения новых химических веществ.
En relación con el artículo 2 del Protocolo de Montreal, la Comunidad Europea distribuyó una propuesta para enmendar el Protocolo que incluía un procedimiento expeditivo para añadir nuevos productos químicos.

Сюда также относится анализ опасных свойств химических веществ и укрепление систем мониторинга и оценки новых химических веществ, появляющихся на рынке;
Esto incluye la evaluación de las propiedades peligrosas de las sustancias químicas y el fortalecimiento de los sistemas de verificación y evaluación de los productos químicos nuevos que entran en el mercado;

Главной задачей седьмого совещания Председатель Конференции Сторон Стокгольмской Конвенции назвала рассмотрение научных вопросов, таких как включение новых химических веществ.
La Presidenta de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo considera que el examen de cuestiones científicas, como la inclusión de nuevos productos químicos, es un elemento fundamental de la séptima reunión.

В документе UNEP/ POPS/ COP. 4/ 18 содержится проект текста в отношении девяти новых химических веществ, которые Конференция Сторон, возможно, пожелает рассмотреть в целях внесения поправок в приложения к Конвенции.
En el documento UNEP/POPS/COP.4/18 figuran los proyectos de texto relacionados con los nueve nuevos productos químicos que la Conferencia de las Partes tal vez desee examinar teniendo en cuenta la posibilidad de enmendar los anexos del Convenio.

Однако, в отличие от аналогичных процедур в отношении пестицидов, обе процедуры были внедрены гораздо позднее и получили большее распространение в развитых странах, нежели в развивающихся странах, особенно в случае процедур для новых химических веществ.
Sin embargo, la aplicación de los dos procesos es más reciente que en el caso de los plaguicidas y son más comunes en los países desarrollados que en los países en desarrollo, especialmente en el caso de procesos para nuevos productos químicos.

Вместе с тем в докладе отмечается, что в тех случаях, когда речь идет о включении новых химических веществ в Конвенцию, возможно, необходимо будет проведение обзора основных сред ввиду различных физико-химических свойств этих новых веществ..
No obstante, en el informe se observa que, cuando se incluyan nuevos productos químicos en el Convenio, podría ser necesario examinar los medios de base debido a la diversidad de las propiedades físicas y químicas de estas nuevas sustancias incluidas.

Конференция предложила этому наблюдателю во взаимодействии с Комитетом попытаться прояснить в индивидуальном порядке любые возможные недоразумения, которые могут иметь место при рассмотрении новых химических веществ для включения в приложение III к Конвенции.
La Conferencia invitó a este observador a que trabajara con el Comité en el análisis de casos individuales para tratar de aclarar cualquier confusión que pudiese existir, cuando analizara nuevos productos químicos para su inclusión en el anexo III del Convenio.