Que es НОРМОТВОРЧЕСКОЙ en Español

• normativa
• legislativa
• normativo
• establecimiento de normas
• de fijación de normas
• legislativas
• normativos
• normativas
• de elaboración de normas

Ejemplos de uso de Нормотворческой en Ruso y sus traducciones al Español

Прогресс в нормотворческой деятельности и.
Progresos realizados en el ámbito normativo y directrices.

Резюме возможной будущей нормотворческой деятельности.
Resumen de las posibles actividades legislativas futuras.

Стимулирование нормотворческой и пропагандистской деятельности.
Fomento de actividades normativas y de promoción.

Это является проблемой в современной правовой и нормотворческой системе Мьянмы.
Este hecho es problemático dado el sistema jurídico y legislativo de Myanmar.

Прогресс нормотворческой деятельности и руководящие положения по вопросам осуществления.
Progresos realizados en el ámbito normativo y directrices para la aplicación.

Работа Комитета ассоциируется обычно с его нормотворческой и контрольной функциями.
Se suele asociar al Comité con sus funciones de normalización y supervisión.

Укрепление нормотворческой роли Министерства в координации с соответствующими учреждениями;
Fortalecer la función legislativa del Ministerio, en coordinación con las instituciones competentes;

Государственная политика и укрепление потенциала для нормотворческой и правоприменительной деятельности.
Las políticas públicas y el fomento de la capacidad de elaboración y aplicación de normas reguladoras.

В этой связи Комиссия может довольно гибко определять программу своей будущей нормотворческой работы.
Por lo tanto, la Comisión dispone de mucha flexibilidad para determinar su futuro programa de trabajo legislativo.

В приводимой ниже таблице излагаются виды текущей и продолжающейся нормотворческой деятельности и намеченные даты завершения.
En el cuadro que sigue se indican las actividades legislativas actualmente y en curso y las fechas de terminación previstas.

Разработка приоритетных направлений научно- правовых исследований в нормотворческой деятельности;
Definir las tendencias prioritarias de las investigaciones científicas y jurídicas en el ámbito de la actividad legislativa;

Работа комиссий в нормотворческой и оперативной областях, включая последующую деятельность по.
Participación de las comisiones en actividades normativas y operacionales, incluidas las actividades de seguimiento a las recientes conferencias mundiales.

Средства обеспечения эффективной координации нормотворческой деятельности на региональном и международном уровнях;
Los medios para lograr una coordinación eficaz de las actividades de elaboración de normas a nivel regional e internacional;

Такие просьбы могут помочь избежать дублирования и способствовать расширению координации нормотворческой деятельности в области международного права.
Con estas peticiones cabe evitar la duplicación y alentar la coordinación de la labor legislativa internacional.

Шри-Ланка и впредь будет участвовать в нормотворческой работе Совета по правам человека в правозащитной сфере.
Sri Lanka seguirá participando en la labor del Consejo de Derechos Humanos para el establecimiento de normas en materia de derechos humanos.

Его деятельность также включает оказание технической помощи правительствам и международным организациям, использующим документы ЮНСИТРАЛ в своей нормотворческой работе.
También presta asistencia técnica a gobiernos y organizaciones internacionales que utilizan textos de la CNUDMI en sus tareas legislativas.

Эти мероприятия тесно связаны с нормотворческой и аналитической работой подразделений экономического и социального сектора Секретариата.
Esas actividades están estrechamente vinculadas con la labor normativa y analítica de las entidades del sector económico y social de la Secretaría.

Обеспечения эффективного реагирования на нарушения прав человека в любой точке мира и содействия нормотворческой деятельности Совета;
Garantizando una reacción eficaz ante las violaciones de los derechos humanos, en cualquier parte del mundo donde se produzcan y contribuyendo al trabajo normativo del Consejo.

В приводимой ниже таблице излагаются виды текущей нормотворческой деятельности и намечены даты завершения работы над соответствующими текстами.
En el cuadro que sigue se indican las actividades legislativas en curso y las fechas previstas de terminación de los textos correspondientes.

Посредством обеспечения принятия эффективных мер в связи с нарушениями прав человека, где бы они ни происходили, и содействия нормотворческой работе Совета;
Garantizando una reacción eficaz ante las violaciones de los derechos humanos, allí donde se produzcan, y contribuyendo al trabajo normativo del Consejo;

Комиссии были представлены предложения относительно возможной будущей нормотворческой работы по следующим тематическим областям( в английском алфавитном порядке):.
La Comisión tiene ante sí propuestas de futuras labores legislativas posibles en las siguientes esferas temáticas(enumeradas por orden alfabético):.

Оказывает помощь в подготовке международных документов по правам человека и осуществлении другой нормотворческой деятельности органов по правам человека;
Presta asistencia en la preparación de instrumentos internacionales sobre derechos humanos y otras actividades de fijación de normas que realizan órganos de derechos humanos;

Сокращение числа рабочих групп, занимающихся нормотворческой деятельностью, до пяти, например, позволило бы Секретариату уделять больше времени таким другим видам деятельности.
Si se redujera a cinco el número de grupos de trabajo encargados de actividades legislativas, por ejemplo, la Secretaría podría dedicar más tiempo a estas otras actividades.

Комиссия пришла к нижеследующим выводам относительно тематических областей для планируемой и возможной будущей нормотворческой работы, определенных в документе A/ CN. 9/ 774.
A continuación se indican sus conclusiones respecto de las esferas temáticas para la labor legislativa prevista y la posible labor futura, señaladas en el documento A/CN.9/774.

Комиссия ранее рассмотрела предложения относительно будущей нормотворческой работы по следующим темам и поручила рабочей группе позднее приступить к такой работе:.
La Comisión ha estudiado anteriormente propuestas de futura labor legislativa sobre los siguientes temas y ha encomendado a un grupo de trabajo que inicie la labor al respecto en un futuro:.

Утверждение Ассамблеей в июле 2000 года Правил поиска и разведки полиметаллических конкреций в Районе ознаменовало выполнение первой крупной нормотворческой задачи Органа.
Con la aprobación por la Asamblea en julio de 2000 del reglamento sobre la prospección y exploración de nódulos polimetálicos en la Zona, concluyó la primera gran tarea legislativa de la Autoridad.

Работа ЭКА в нормотворческой области тесно связана с ее аналитической и пропагандистской работой, в особенности в области регионального сотрудничества.
La labor de la CEPA en la esfera del establecimiento de normas está estrechamente relacionada con su labor de análisis y promoción, en particular en la esfera de la cooperación regional.

Свод принципов верховенства права будет служить в качестве руководства к дальнейшей нормотворческой деятельности и обеспечит, чтобы та не вступала в коллизию с каким-либо из этих принципов.
Un conjunto de principios al respecto serviría de guía para las actividades futuras de establecimiento de normas y aseguraría que éstas no estén en pugna con ninguno de esos principios.

Некоторые делегации подчеркнули также необходимость более широкого и активного участия развивающихся стран в процессах принятия международных экономических решений и нормотворческой деятельности.
Algunas delegaciones también propusieron que hubiera una mayor y más intensa participación de los países en desarrollo en la toma de decisiones y el establecimiento de normas en el ámbito económico internacional.

Она отметила, что рабочая группа занимается необычной нормотворческой деятельностью, в ходе которой делегации правительств имеют возможность напрямую общаться с бенифициарами проекта декларации.
Dijo que el Grupo de Trabajo representaba una insólita actividad de fijación de normas en la que las delegaciones gubernamentales tenían ocasión de intercambiar directamente opiniones con los beneficiarios del proyecto de declaración.