Que es НУЖДАЕТСЯ В ПОДДЕРЖКЕ en Español

• necesita apoyo
• requiere apoyo
• precisa apoyo
• necesita respaldo
• necesita asistencia
• necesitan apoyo
• necesitaba apoyo
• necesitando apoyo
• debe apoyarse
• exige un apoyo

Ejemplos de uso de Нуждается в поддержке en Ruso y sus traducciones al Español

Эта новая организация нуждается в поддержке.
Esta organización en ciernes precisa de apoyo.

На нынешнем критическом этапе население Косово нуждается в поддержке.
El pueblo de Kosovo necesita apoyo en esta coyuntura crítica.

Она скажет, что правительство не нуждается в поддержке большинства.
Dirá que el gobierno no necesita el apoyo de una mayoría.

Молодежь нуждается в поддержке, помогающей ей делать свой собственный выбор.
Los jóvenes necesitan apoyo para que puedan hacer sus propias elecciones.

Человек, понесший утрату, нуждается в поддержке друзей и близких.
Aquellos que sufren una pérdida, requieren apoyo de amigos y seres queridos.

Деятельность Комиссии нуждается в поддержке действующих лиц за пределами Организации Объединенных Наций.
Los esfuerzos de la Comisión requieren del apoyo de actores externos a las Naciones Unidas.

Организация Объединенных Наций нуждается в поддержке парламентов.
Las Naciones Unidas necesitan el apoyo de los Parlamentos.

Новая страна все еще нуждается в поддержке международного сообщества.
Ese nuevo país sigue necesitando el apoyo de la comunidad internacional.

Женщина нуждается в поддержке во всех этих областях, чтобы избежать притеснений со стороны своего супруга или работодателя.
La mujer necesita asistencia en todas estas esferas para evitar el maltrato a manos de su marido o de su empleador.

Человек, понесший утрату, нуждается в поддержке друзей и близких.
Aquellos que sufren una perdida, requieren apoyo de sus amigos y seres queridos.

Добровольчество нуждается в поддержке национальных правительств и международного сообщества.
El voluntariado necesita el apoyo de los Gobiernos nacionales y de la comunidad internacional.

Африка является уязвимым регионом и нуждается в поддержке в борьбе с преступностью.
África es vulnerable y necesita ese apoyo para combatir la delincuencia.

Сахарский народ нуждается в поддержке международного сообщества.
El pueblo saharaui requiere el apoyo de la comunidad internacional.

Она заявила, что Гондурас по-прежнему нуждается в поддержке международного сообщества.
Señaló que Honduras seguiría necesitando el apoyo de la comunidad internacional.

Правительство Судана нуждается в поддержке международного сообщества в следующих областях:.
El Gobierno del Sudán necesita apoyo de la comunidad internacional en las esferas siguientes:.

Переходное правительство Демократической Республики Конго нуждается в поддержке международного сообщества.
El Gobierno de transición de la República Democrática del Congo necesita el apoyo de la comunidad internacional.

Для их преодоления она нуждается в поддержке всего международного сообщества.
Para superarlos, es necesario el apoyo de la comunidad internacional en su conjunto.

Суд нуждается в поддержке и сотрудничестве во многих областях, в частности, в аресте и выдаче подозреваемых, а также в защите потерпевших и свидетелей.
La Corte necesita apoyo y cooperación en muchas esferas, en particular en la detención y la entrega de los sospechosos y en la protección de las víctimas y los testigos.

Такой координирующий орган нуждается в поддержке на самом высоком политическом уровне, а также в ясных полномочиях.
Este órgano coordinador necesita respaldo político al más alto nivel así como un mandato claro.

Хотя Бурунди нуждается в поддержке во многих областях, главная задача Комиссии заключается в оказании правительству помощи в разработке специальной стратегии в области миростроительства.
Si bien Burundi necesita apoyo en muchas esferas, la tarea principal de la Comisión es ayudar al Gobierno a formular una estrategia concreta de consolidación de la paz.

Другим приоритетным сектором, который нуждается в поддержке международного сообщества, является здравоохранение.
Otro sector prioritario que necesita el apoyo de la comunidad internacional es el de salud.

Персонал операций по поддержанию мира нуждается в поддержке и ресурсах, для того чтобы иметь возможность выполнять задачи, связанные с защитой гражданского населения в сложных условиях.
El personal de mantenimiento de la paz necesita apoyo y recursos para poder asumir el reto de proteger a la población civil en entornos volátiles.

Она нуждается в твердой поддержке и в необходимых бюджетных ресурсах.
Ello exige un apoyo firme y los recursos presupuestarios que sean necesarios.

Наиболее болезненно эти сокращения сказались на тех, кто нуждается в особой поддержке.
Los recortes habían afectado negativamente, en particular, a los que necesitaban apoyo especial.

Зона нуждается в постоянной поддержке со стороны системы Организации Объединенных Наций.
La zona necesita el apoyo constante del sistema de las Naciones Unidas.

Инфраструктура сектора образования нуждается в дополнительной поддержке.
La infraestructura del sector de la educación necesitaba un apoyo más amplio.

После братоубийственного межобщинного конфликта мир хрупок и нуждается в постоянной поддержке.
Después de un conflicto comunitario fratricida la paz es precaria y necesita un apoyo sostenido.

Несмотря на эти позитивные сдвиги, Канцелярия Обвинителя нуждается в значительной поддержке для достижения целей, предусмотренных в уставе Трибунала.
Pese a estos logros positivos, la Oficina del Fiscal requiere apoyo considerable para cumplir con éxito los objetivos establecidos en el estatuto.

Он согласен, что Гаити нуждается в материально-технической поддержке и помощи со стороны Организации Объединенных Наций для контроля за ситуацией.
Señala que Haití precisa apoyo y asistencia logística de las Naciones Unidas para supervisar la situación.

Принимая во внимание важность безопасности границ, Бюро иммиграции и натурализации также нуждается в существенной поддержке для целей проведения структурной реформы.
Dada la importancia de la seguridad fronteriza, la Oficina de Inmigración y Naturalización también necesita apoyo considerable para realizar una reforma estructural.