Que es НЫНЕШНИЙ ШТАТ en Español

• plantilla actual
• dotación actual

Ejemplos de uso de Нынешний штат en Ruso y sus traducciones al Español

Нынешний штат.
Dotación actual.

В этой связи Комитет отмечает, что нынешний штат отделения в Нью-Йорке включает должность директора на уровне Д- 2.
La Comisión señala, en este sentido, que la dotación actual de la oficina de Nueva York incluye un puesto de Director de la categoría D-2.

Нынешний штат.
Plantilla actual.

Что касается Группы по набору персонала Кадровой секции, то Консультативный комитет отмечает, что нынешний штат состоит из трех должностей( 1 должность С3 и 2 должности категории общего обслуживания).
En relación con la Dependencia de Contratación de la Sección de Personal, la Comisión Consultiva toma nota de que actualmente la plantilla está integrada por tres puestos(1 P- 3 y 2 del cuadro de servicios generales).

Нынешний штат в соответствии с решением 99/ 19.
Plantilla actual en virtud de la decisión 99/19.

В контексте переходных мер, связанных с созданием собственного подразделения ЮНОПС по внутренней ревизии, нынешний штат Секции ревизии осуществления проектов в течение первой половины 2007 года останется без изменений.
La actual dotación de personal de la Sección de Auditoría de Servicios para Proyectos se mantendrá durante el primer semestre de 2007 como parte del acuerdo transitorio relativo a la creación de una oficina de auditoría interna de la UNOPS.

Нынешний штат: 6 должностей категории специалистов; 3 должности категории общего обслуживания.
Dotación actual: 5 del cuadro orgánico, 4 del cuadro de servicios generales.

Группа личной охраны/ безопасности остро нуждается во второй смене, так как нынешний штат в 15 сотрудников не позволяет уменьшить возросшие риски в области безопасности, равно как и не позволяет обеспечить разумную продолжительность отдыха или работы.
Los servicios de escoltas/guardias de seguridad necesitan con urgencia que se añada un segundo turno para cubrir la insuficiencia de personal, ya que la plantilla actual de 15 funcionarios no es suficiente para hacer frente al incremento de los riesgos de seguridad y para permitir horarios de trabajo y períodos de descanso razonables.

Нынешний штат Секции перевода и обслуживания заседаний насчитывает 75 должностей.
La plantilla actual de la Sección de Servicios de Idiomas y Reuniones está integrada por 75 puestos.

Таким образом, нынешний штат Международного уголовного трибунала по Руанде в общей сложности насчитывает 1032 должности, включающие в себя 693 должности, плюс вышеупомянутые 339 должностей, финансируемых по статье<< Временный персонал общего назначения>gt;.
Por consiguiente, la actual dotación del Tribunal Penal Internacional para Rwanda comprende un total de 1.032 efectivos, que se desglosan en 693 puestos y las 339 plazas antes citadas de personal temporario general.

Нынешний штат: 6 сотрудников категории специалистов, 6 сотрудников категории общего обслуживания.
Dotación actual: 6 puestos del cuadro orgánico, 6 puestos del cuadro de servicios generales.

Нынешний штат: три сотрудника категории специалистов, два сотрудника категории общего обслуживания.
Dotación actual: 3 puestos del cuadro orgánico, 2 puestos del cuadro de servicios generales.

Нынешний штат сотрудников- кураторов недостаточен с учетом числа миссий, которым они оказывают поддержку.
La dotación actual de personal no basta para atender a todas las misiones a las que hay que prestar apoyo.

Нынешний штат из трех сотрудников по кадровым вопросам является недостаточным для эффективного обслуживания сотрудников в Кигали.
La dotación actual de tres funcionarios no es adecuada para prestar un servicio eficiente al personal en Kigali.

Нынешний штат Группы включает четыре должности( 1 С5, 1 С4, 1 С3, 1 категории общего обслуживания( прочие разряды)).
La plantilla actual de la Dependencia consta de cuatro puestos(1 P-5, 1 P-4, 1 P-3 y 1 del cuadro de servicios generales(otras categorías)).

Нынешний штат Секции медицинского обеспечения состоит из одной должности С- 5, двух должностей С- 4, одной должности С3 и одной должности категории общего обслуживания.
La plantilla actual de la Sección de Apoyo Médico comprende 1 puesto de P-5, 2 de P-4, 1 de P-3 y 1 del cuadro de servicios generales.

В нынешний штат Канцелярии входит один личный помощник на должности категории общего обслуживания( высший разряд) и один секретарь на должности местного разряда.
La plantilla actual de la Oficina consta de un auxiliar personal del cuadro de servicios generales(categoría principal) y un secretario de contratación local.

Нынешний штат включает семь должностей категории специалистов( 1 Д1, 2 С5, 1 С- 4, 2 С- 3, 1 С- 2/ 1) и три должности категории общего обслуживания( прочие разряды).
La plantilla actual consta de siete puestos del cuadro orgánico(1 D-1, 2 P-5, 1 P-4, 2 P-3 y 1 P-2/1) y tres del cuadro de servicios generales(otras categorías).

Нынешний штат составляют две должности С- 4 и две должности С- 3, из которых одна должность С- 3 финансируется из внебюджетных ресурсов.
La dotación actual de la dependencia consiste en dos puestos de categoría P- 4 y dos de categoría P- 3; uno de los puestos de categoría P- 3 se financia con cargo a recursos extrapresupuestarios.

Нынешний штат включает девять сотрудников категории специалистов( 1 Д2, 1 Д1, 3 С5, 2 С4, 1 С3, 1 С2/ 1) и четырех сотрудников категории общего обслуживания( прочие разряды).
La actual dotación de personal consta de nueve funcionarios del cuadro orgánico(1 D-2, 1 D-1, 3 P-5, 2 P-4, 1 P-3 y 1 P-2/1) y cuatro funcionarios del cuadro de servicios generales(otras categorías).

Нынешний штат этой Группы включает одного старшего сотрудника по политическим вопросам( С5), который будет возглавлять Группу, и дополнительную должность класса С3, упомянутую в пункте 49 выше.
La plantilla actual de esta Dependencia se compone de un oficial superior de asuntos políticos(P-5), que estaría al frente de la Dependencia, al cual se agregaría el puesto de categoría P-3 mencionado en el párrafo 49 supra.

Нынешний штат включает старшего помощника по бюджетно- финансовым вопросам( категория общего обслуживания( высший разряд)) и трех административных помощников( категория общего обслуживания( прочие разряды)).
La plantilla actual incluye un auxiliar superior de asuntos presupuestarios y financieros(cuadro de servicios generales(categoría principal)) y tres auxiliares administrativos(cuadro de servicios generales(otras categorías)).

Нынешний штат Регионального отдела авиационной безопасности включает две должности класса С3, сотрудники на которых осуществляют надзор за соблюдением требований авиационной безопасности в БСООН, ВСООНК, ВСООНЛ, МООНСИ и МООНН.
La plantilla actual de la Oficina Regional de Seguridad Aérea está integrada por dos puestos de categoría P-3, cuyos titulares se ocupan de la vigilancia de la seguridad aérea de la BLNU, la UNFICYP, la FPNUL, la UNAMI y la UNMIN.

Нынешний штат Отдела включает 21 международного сотрудника( 1 C5, 4 С4, 1 С2, 14 ПС и 1 ОО/ ПР), 170 национальных сотрудников( 9 НС, 161 МР) и 10 ДООН.
La plantilla actual de la Oficina está integrada por 21 puestos de contratación internacional(1 de categoría P-5, 4 de categoría P-4, 1 de categoría P-2, 14 del Servicio Móvil y 1 del cuadro de servicios generales(Otras categorías)), 170 de contratación nacional(9 oficiales nacionales y 161 puestos de categoría local) y 10 de Voluntarios de las Naciones Unidas.

Нынешний штат Секции, состоящий из одной должности С- 4, одной- С- 3 и трех должностей категории общего обслуживания( прочие разряды), увеличивается на две должности С- 3, две- С- 2 и две должности местного разряда, финансируемые за счет добровольных взносов.
La plantilla actual de la Sección consiste en un puesto de P-4, uno de P-3 y tres del cuadro de servicios generales(otras categorías), complementados con dos puestos de P-3, dos de P-2 y dos de contratación local financiados con fondos de contribuciones voluntarias.

Нынешний штат Группы состоит из одного сотрудника по политическим вопросам( С- 3), который отвечает за подготовку докладов и оказывает поддержку специальным миссиям и посланникам и который будет продолжать оказывать техническую и оперативную поддержку деятельности по выполнению мандатов.
La actual plantilla de la Dependencia está integrada por un oficial de asuntos políticos(P-3), que se encarga de preparar los informes prescritos y de prestar apoyo a las misiones y los enviados especiales y que seguiría prestando apoyo técnico y sustantivo para la ejecución de los mandatos.

Нынешний штат Секции по вопросам планирования, соблюдения требований и контроля состоит из одного начальника Секции уровня С- 5, одного сотрудника по вопросам соблюдения требований уровня С- 4, одного сотрудника по контрактам уровня С- 4 и одного помощника по закупкам( ОО( ВР)), должности которых финансируются со вспомогательного счета.
La plantilla actual de la Sección de Planificación, Cumplimiento y Supervisión está integrada por un Jefe de Sección de categoría P-5, un Oficial de Cumplimiento de categoría P-4, un Oficial de Contratos de categoría P-4 y un Auxiliar de Adquisiciones de el cuadro de servicios generales( categoría principal) financiados con cargo a la cuenta de apoyo.

Нынешний штат Группы административного права включает начальника Группы( С- 5), одного сотрудника по правовым вопросам класса С- 4 и двух сотрудников категории общего обслуживания, должности которых финансируются из регулярного бюджета, и двух сотрудников по правовым вопросам класса С- 4 и одного сотрудника категории общего обслуживания, должности которых финансируются со вспомогательного счета для операций по поддержанию мира.
La plantilla actual de la Dependencia de Derecho Administrativo está integrada por un puesto de jefe de dependencia( P-5), un puesto de oficial jurídico( P-4) y dos puestos de el cuadro de servicios generales( otras categorías) financiados con cargo a los recursos de el presupuesto ordinario, así como por dos puestos de oficial jurídico( P-4) y un puesto de el cuadro de servicios generales( otras categorías), todos ellos financiados con cargo a la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz.

Нынешний штат включает старшего сотрудника по политическим вопросам( С- 5), который будет выполнять функции руководителя Группы, контролируя ее деятельность, и четырех сотрудников по политическим вопросам( С- 4), один из которых будет по-прежнему обслуживать Исполнительный комитет по вопросам мира и безопасности, а три других будут продолжать оказывать содействие в разработке политики по тем вопросам, в отношении которых Департамент по политическим вопросам выступает в качестве общесистемного координатора Организации Объединенных Наций, и оказывать региональным отделам содействие в проведении межсекторального анализа и оценок;
La plantilla actual incluye un oficial superior de asuntos políticos(P-5), que ejercería funciones de Jefe de la Dependencia supervisando sus actividades, y cuatro oficiales de asuntos políticos(P-4), de los cuales uno seguiría trabajando para el Comité Ejecutivo de Paz y Seguridad y los otros tres seguirían ayudando a formular políticas sobre las cuestiones que el Departamento de Asuntos Políticos se encarga de coordinar para todo el sistema de las Naciones Unidas y darían apoyo a las divisiones regionales llevando a cabo análisis y evaluaciones intersectoriales.

Генеральный секретарь отмечает, что нынешние штаты Отдела являются недостаточными для обработки имеющегося объема дел и что ему требуются более опытные сотрудники по правовым вопросам.
El Secretario General indica que la plantilla actual de la Oficina es insuficiente para manejar el volumen de casos y que la Oficina también necesita oficiales jurídicos con más experiencia.