Que es ОБЕСПЕЧЕНИЕ ВСЕОБЩЕГО ДОСТУПА en Español

• acceso universal
• universalizar el acceso

Ejemplos de uso de Обеспечение всеобщего доступа en Ruso y sus traducciones al Español

Обеспечение всеобщего доступа.
Asegurar el acceso universal.

Итак, во сколько же обойдется обеспечение всеобщего доступа к современной медицине и медицинским услугам?
Entonces,¿cuánto costaría asegurar el acceso universal a servicios de salud y farmacia modernos?

Обеспечение всеобщего доступа.
¿Cómo garantizar el acceso universal?

Современная информационная революция вселяет надежду на обеспечение всеобщего доступа к знаниям.
Una revolución en materia de información nos ofrece la promesa de un acceso universal al conocimiento.

Обеспечение всеобщего доступа к энергетическим ресурсам.
Asegurar el acceso universal a la energía.

Эта кампания является частью широкого круга национальных инициатив, направленных на обеспечение всеобщего доступа к образованию.
Esta campaña forma parte de una serie de iniciativas nacionales destinadas a lograr el acceso universal a la educación.

Обеспечение всеобщего доступа к безопасным и надежным противозачаточным методам.
Un acceso universal a métodos anticonceptivos inocuos y seguros.

В частности, нашей главной задачей должно быть обеспечение всеобщего доступа к недорогому или бесплатному лечению и уходу.
En concreto, una de las máximas prioridades debe ser garantizar el acceso universal a un tratamiento y una atención asequibles o gratuitos.

Обеспечение всеобщего доступа к лечению ВИЧ/ СПИДа для всех, кто в нем нуждается.
Lograr el acceso universal al tratamiento del VIH/SIDA de todas las personas que lo necesiten.

Направлять больший объем ресурсов на обеспечение всеобщего доступа к питьевой воде и санитарии, особенно в сельских районах( Испания);
Proporcionar más recursos para garantizar el acceso universal al agua y el saneamiento, en particular en las zonas rurales(España);

Обеспечение всеобщего доступа к базовому образованию для всех детей в возрасте 7 лет;
Universalizar el acceso a la educación básica para todos los niños de 7 años;

Другой приоритетной задачей является обеспечение всеобщего доступа к основным медицинским услугам, включая охрану репродуктивного здоровья, особенно в сельских районах.
Otra prioridad es la del acceso universal a los servicios básicos de salud, incluida la atención de la salud reproductiva, en particular en las zonas rurales.

Обеспечение всеобщего доступа требует участия широкого круга заинтересованных сторон.
Para lograr el acceso universal se requiere la participación de una amplia diversidad de interesados.

Совершенствование порядка использования объектов культурного и природного наследия и обеспечение всеобщего доступа к таким объектам наследия и их эффективного с точки зрения затрат обслуживания.
Mejorar la gestión de los lugares del patrimonio cultural y natural y velar por la accesibilidad general a tales lugares y su conservación económica.

Обеспечение всеобщего доступа к надлежащему, доступному и качественному медико-санитарному обслуживанию и связанным с ним услугам.
Lograr el acceso universal a servicios de salud y servicios conexos apropiados, de bajo costo y de calidad.

Продолжить реализацию программ и принятие мер, направленных на обеспечение всеобщего доступа населения к образованию, здравоохранению и социальному обеспечению( Куба);
Seguir aplicando programas y medidas tendentes a asegurar el acceso universal de la población de Seychelles a los servicios de educación, salud y seguridad social(Cuba);

Обеспечение всеобщего доступа будет иметь последствия, которые будут еще долго ощущаться после 2010 года, имеющего историческое значение.
Lograr el acceso universal tendrá un efecto que se dejará sentir mucho más allá de 2010 fecha, fijada como hito.

Закон предусматривает обеспечение всеобщего доступа к услугам по охране репродуктивного здоровья и предоставляет женщинам свободу в использовании наиболее эффективных методов планирования семьи.
La Ley consagra el acceso universal a los servicios de salud reproductiva y otorga libertad a la mujer para utilizar los métodos de planificación de la familia más eficaces.

Обеспечение всеобщего доступа к базовому образованию и содействие обеспечению равноправного и удовлетворительного уровня образования;
Universalizar el acceso a la educación básica y promover la equidad y la educación satisfactoria;

В число этих мер входит обеспечение всеобщего доступа к начальному образованию и первичному медико-санитарному обслуживанию, включая услуги в области репродуктивной гигиены и планирования семьи.
Ello implica garantizar el acceso universal a la educación primaria y a la atención primaria de la salud, incluidos la salud reproductiva y los servicios de planificación de la familia.

Обеспечение всеобщего доступа является трудной задачей, однако опыт различных регионов свидетельствует о том, что она выполнима.
Aunque conseguir el acceso universal es una empresa ambiciosa, la experiencia en diferentes regiones demuestra que está a nuestro alcance.

Обеспечение всеобщего доступа к услугам в области репродуктивного здоровья стало одной из целей развития, закрепленных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ).
El acceso universal a la salud reproductiva ha pasado a formar parte de los Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM).

Обеспечение всеобщего доступа к услугам по планированию семьи является важным компонентом усилий по обеспечению устойчивого развития.
Garantizar el acceso universal a la planificación familiar es un elemento importante para avanzar hacia el desarrollo sostenible.

Обеспечение всеобщего доступа имеет важнейшее значением для социально-экономического развития, и для достижения этих целей правительства используют ряд инструментов политики.
Garantizar el acceso universal es fundamental para el desarrollo humano y económico, y los gobiernos utilizan varias políticas para lograr estos objetivos.

Обеспечение всеобщего доступа будет возможно лишь при принятии широкой политической коалицией срочных и согласованных мер по поддержке действий по борьбе с этой эпидемией.
Avanzar hacia el acceso universal sólo será posible con medidas urgentes y concertadas de una amplia coalición política en apoyo de la respuesta a la epidemia.

Обеспечение всеобщего доступа к антиретровирусной терапии невозможно без значительного расширения масштабов консультирования и тестирования на ВИЧ.
El logro del acceso universal al tratamiento antirretroviral no será posible a menos que aumente marcadamente el número de personas sometidas a pruebas del VIH y que reciban asesoramiento.

Обеспечение всеобщего доступа к основным социальным услугам, включая базовое образование, здравоохранение, питание, чистую воду и услуги в области санитарии;
Proporcionar acceso universal a los servicios sociales básicos, especialmente la educación básica, la atención de la salud, la nutrición, los servicios de abastecimiento de agua no contaminada y saneamiento;

Обеспечение всеобщего доступа включает доступ к программам профилактики, о чем прямо говорится в Политической декларации по ВИЧ/ СПИДу 2006 года.
El avance hacia el acceso universal comprende el acceso a programas de prevención, como se indica expresamente en la Declaración política sobre el VIH/SIDA de 2006.

Обеспечение всеобщего доступа предполагает, что услуги должны предоставляться на равноправной основе, быть доступными и недорогостоящими, носить всеобъемлющий характер и отвечать индивидуальным потребностям.
El concepto de acceso universal significa que los servicios deben ser equitativos, accesibles, asequibles, completos y adaptados a las necesidades individuales.

Обеспечение всеобщего доступа к начальному образованию и получение начального образования, по меньшей мере, 80 процентами детей с особым упором на девочек.
Asegurar el acceso universal a la enseñanza primaria y lograr que terminen la enseñanza primaria por lo menos el 80% de los niños, haciendo especial hincapié en las niñas.