Que es ОБМЕНА МНЕНИЯМИ ПО ВОПРОСАМ en Español

• intercambiar opiniones sobre cuestiones
• intercambio de opiniones sobre cuestiones
• el intercambio de
• intercambio de puntos de vista sobre cuestiones
• intercambiar opiniones sobre asuntos

Ejemplos de uso de Обмена мнениями по вопросам en Ruso y sus traducciones al Español

СВМДА является форумом для обмена мнениями по вопросам безопасности в Азии.
Esta Conferencia es un foro de intercambio de opiniones sobre la seguridad en esta región.

Вновь избранный председатель гн Пинг и я встречались для обмена мнениями по вопросам председательства.
El Presidente electo Ping y yo nos hemos reunido para intercambiar opiniones sobre la Presidencia.

Группа должна стать форумом для обмена мнениями по вопросам, касающимся осуществления Конвенции ОВВ, и для наблюдения за процессом осуществления в государствах.
Se prevé que el grupo sirva como foro para intercambiar opiniones sobre cuestiones relativas a la aplicación del Convenio SNP y seguir el proceso de aplicación en los Estados.

Основное обсуждение состояло из обмена мнениями по вопросам, изложенным ниже.
El debate sustantivo consistió en intercambios de opinión sobre las cuestiones que se describen a continuación.

Оно стало восьмым совещанием обоих контрольных органов, проводимым для активизации сотрудничества и обмена мнениями по вопросам, представляющим взаимный интерес.
Era la octava reunión entre los dos órganos de supervisión con el fin de fortalecer la cooperación e intercambiar opiniones sobre cuestiones de interés mutuo.

Неофициальная консультация Сети безопасности человека для обмена мнениями по вопросам Совета по правам человека( 25 сентября 2005 года, Женева).
Consulta oficiosa de la Red de Seguridad Humana para intercambiar opiniones sobre el Consejo de Derechos Humanos(Ginebra, 25 de septiembre de 2005).

Поощрение исследований и обмена мнениями по вопросам взаимосвязи между энергетикой, технологией, природоохранными вопросами, экономическим ростом и развитием;
Promover el estudio y el intercambio de opiniones sobre la interrelación entre la energía, la tecnología, el medio ambiente y el crecimiento económico y el desarrollo;

Проведение в ближайшее время очередной встречи для обсуждения и обмена мнениями по вопросам, касающимся мирного процесса в Бурунди.
Volver a reunirse sin demora para debatir e intercambiar opiniones sobre las cuestiones relacionadas con el proceso de paz en Burundi.

Некоторые другие делегации поддержали мероприятия Комитета 24 как надлежащего форума для обмена мнениями по вопросам деколонизации.
Otras delegaciones apoyaron las actividades del Comité de los 24 ya que para ellas éste era el foro adecuado para intercambiar opiniones sobre las cuestiones de descolonización.

Примерами являются форумы для обмена мнениями по вопросам разоружения или проведение конференций и издание документов для содействия концепции разоружения.
Algunos ejemplos son crear foros para el intercambio de opiniones sobre temas de desarme o la celebración de conferencias y publicación de documentos para promover el concepto de desarme.

Он много сделал для роста общественного сознания, распространения информации и обмена мнениями по вопросам разоружения в региональном контексте.
Ha contribuido enormemente a promover la conciencia del público, la divulgación de información y el intercambio de opiniones sobre cuestiones de desarme en el contexto regional.

Семинар стал форумом для обмена мнениями по вопросам политики и тенденций в американском регионе, касающихся детей- инвалидов с точки зрения развития.
El seminario proporcionó un foro para intercambiar opiniones sobre cuestiones y tendencias normativas en la región de las Américas relativas a los niños con discapacidad desde la perspectiva del desarrollo.

Раз в три месяца проводятся совместные заседания Совета с Министерством культуры для обсуждения текущих проблем и обмена мнениями по вопросам политики в области культуры и интеграции.
Sus miembros se reúnen con el Ministro de Cultura cada tres meses para examinar los problemas de actualidad e intercambiar opiniones sobre la política y la integración culturales.

Обеспечение нейтральной платформы для диалога и обмена мнениями по вопросам, связанным с целями Фонда, между его членами и между его членами и отраслями, связанными с энергетикой;
Proporcionar una plataforma neutral para el diálogo y el intercambio de opiniones sobre cuestiones relativas a los objetivos del Foro entre sus miembros, así como entre los miembros del Foro y las industrias relacionadas con la energía;

МИ также сформировало комитет правительственных и неправительственных организаций для обмена мнениями по вопросам развития женщин.
El Ministerio de Información también formó un comité de organismos gubernamentales y organizaciones no gubernamentales para el intercambio de opiniones sobre cuestiones referidas al desarrollo de la mujer.

Кроме того, администрация ведет непрерывный диалог с надзорными органами в целях обмена мнениями по вопросам, представляющим взаимный интерес, и чтобы совместными усилиями укрепить управление Организацией.
Además, la Administración mantiene un diálogo continuo con los órganos de supervisión para intercambiar puntos de vista sobre cuestiones de interés mutuo y fortalecer colectivamente la gestión de la Organización.

Этой области возможна экономия средств. Некоторые другие делегации поддержали мероприятия Комитета 24 как надлежащего форума для обмена мнениями по вопросам деколонизации.
Otras delegaciones apoyaron las actividades del Comité de los 24 ya que para ellas éste era el foro adecuado para intercambiar opiniones sobre las cuestiones de descolonización.

ВОКНТА просил Председателя ВОКНТА организовать межсессионные консультации для обмена мнениями по вопросам, выявленным в пункте 45 с выше, непосредственно до или после семнадцатой сессии ВОКНТА.
El OSACT pidió a su Presidente que organizara consultas entre períodos de sesiones para intercambiar opiniones sobre las cuestiones señaladas en el apartado c del párrafo 45 del presente documento inmediatamente antes del 17º período de sesiones del OSACT.

На региональном уровне высокопоставленные представители правительства стран Восточной и Юго-Восточной Азии провели их четвертое совещание в Токио для обмена мнениями по вопросам повышения статуса женщин.
A nivel regional, altos funcionarios gubernamentales de los países de Asia oriental y sudoriental celebraron en Tokio una cuarta conferencia para intercambiar opiniones sobre la promoción de la condición de la mujer.

Марта 2008 года Рабочая группа по операциям по поддержанию мира под председательством Индонезии провела неофициальное заседание для обмена мнениями по вопросам, касающимся Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее( МООНЭЭ).
El 26 de marzo de 2008, el Grupo de Trabajo sobre las operaciones de mantenimiento de la paz, bajo la Presidencia de Indonesia, celebró una reunión oficiosa para intercambiar opiniones sobre cuestiones relacionadas con la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea(MINUEE).

Кроме того, в ходе сессий Генеральной Ассамблеи было организовано проведение консультаций между представителями государств-- членов ААКПО и других заинтересованных государств или органов для обмена мнениями по вопросам, представляющим взаимный интерес.
Durante los períodos de sesiones de la Asamblea General también se celebraron consultas entre los representantes de los Estados miembros de la AALCO y de otros Estados u órganos interesados para intercambiar opiniones sobre asuntos de interés común.

Принятие обязательств в отношении проведения совместных заседаний двух органов не реже одного раза в год, либо в Аддис-Абебе, либо в Нью-Йорке, для обмена мнениями по вопросам, касающимся сотрудничества и конфликтных ситуаций в Африке в целом.
El compromiso de celebrar reuniones conjuntas de los dos órganos por lo menos una vez al año, ya sea en Addis Abeba o en Nueva York, para intercambiar opiniones sobre cuestiones relativas a la cooperación y situaciones de conflicto en general en África.

За рассматриваемый период в ходе сессий Генеральной Ассамблеи организовывались консультации между представителями государств-- членов ААКПО и представителями других заинтересованных государств в целях обмена мнениями по вопросам, представляющим общий интерес.
En el período que se examina, se organizaron consultas durante los períodos de sesiones de la Asamblea General entre representantes de los Estados miembros de la AALCO y representantes de otros Estados interesados a fin de que se pudieran intercambiar opiniones sobre cuestiones de interés común.

После обстоятельного обмена мнениями по вопросам, касающимся мира и безопасности, развития и прав человека, двумя сторонами была принята новая матрица совместной деятельности, которая будет служить руководством для эффективного сотрудничества в следующем двухгодичном периоде.
Tras un amplio intercambio de opiniones sobre cuestiones relacionadas con la paz y la seguridad, el desarrollo y los derechos humanos, las dos partes aprobaron una nueva matriz de actividades conjuntas que servirá de guía para una cooperación eficaz en el próximo bienio.

Председатель информировал также Комиссию о том, что 21 августа он встретился с членами бюро Совещания государств- участников по их просьбе для продолжения обмена мнениями по вопросам, связанным с объемом работы Комиссии.
El Presidente informó también a la Comisión de que el 21 de agosto se había reunido con la Mesa de la Reunión de los Estados Partes, a invitación de estos, para seguir intercambiando opiniones sobre cuestiones relacionadas con el volumen de trabajo de la Comisión.

Продолжать развивать активное партнерство и расширять сотрудничество между Африканским союзом и Организацией Объединенных Наций за счет обмена мнениями по вопросам, представляющим интерес как для Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, так и для Совета мира и безопасности Африканского союза.
Continuar forjando una alianza eficaz y mejorar la cooperación entre la Unión Africana y las Naciones Unidas mediante el intercambio de opiniones sobre cuestiones de interés común para el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y el Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana.

Третья консультативная встреча между членами Совета Безопасности и Советом мира и безопасности Африканского союза предназначалась для дальнейшего развития эффективных партнерских связей и укрепления сотрудничества посредством обмена мнениями по вопросам, представляющим взаимный интерес.
La tercera reunión consultiva de los miembros del Consejo de Seguridad y el Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana tuvo por objeto potenciar la creación de una verdadera alianza y fortalecer la cooperación mediante un intercambio de opiniones sobre cuestiones de interés mutuo.

Заседания этого подкомитета приурочены к совещанию подразделений по оценке Комитета по содействию развитию организации экономического сотрудничества и развития, что открывает возможности для плодотворного взаимодействия и обмена мнениями по вопросам, представляющим общий интерес.
Las reuniones del Subcomité se celebran después de las reuniones de los encargados de las oficinas de evaluación del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, lo que permite una productiva interacción e intercambio de opiniones sobre cuestiones de interés común.