Que es МНЕНИЯМИ en Español

• opiniones
• puntos de vista
• impresiones
• opinión
• punto de vista

Ejemplos de uso de Мнениями en Ruso y sus traducciones al Español

Обмен мнениями и опытом.
Intercambio de reflexiones y experiencias.

Развитие регулярных обменов информацией и мнениями.
Fomento del cambio regular de información y puntos de.

Vi. обмен мнениями с заместителем верховного.
VI. INTERCAMBIO DE OPINIONES CON LA ALTA.

Произошел братский и позитивный обмен мнениями.
En esa ocasión se produjo un intercambio de pareceres fraternal y positivo.

Ii. обмен мнениями по руководящим принципам для военных уставов.
II. INTERCAMBIO DE OPINIONES ACERCA DE LAS DIRECTRICES.

В Рабочей группе состоялся общий обмен мнениями.
El Grupo de Trabajo inició un intercambio general de pareceres.

Повестка дня для неофициального обмена мнениями и информацией.
PROGRAMA PARA UN INTERCAMBIO OFICIOSO DE OPINIONES E INFORMACIÓN.

Обновленная информация о последующей деятельности в связи с мнениями.
Información actualizada sobre el seguimiento de los dictámenes.

Я хотел бы поделиться с вами мнениями двух групп австралийской молодежи.
Deseo compartir con ustedes las voces de dos grupos de jóvenes australianos.

Обсуждение расписания работы и первоначальный обмен мнениями.
Debate sobre el calendario de trabajo e intercambio inicial al respecto.

Такой обмен мнениями также пропагандируется в сообществе иммигрантов.
Ese intercambio de pensamientos se promueve también dentro de la comunidad inmigrante.

Обсуждение методов работы, в том числе последующих мер в связи с мнениями.
Debate sobre los métodos de trabajo, incluido el seguimiento de los dictámenes.

И я надеюсь, что обмен мнениями с Австрией будет прогрессировать и дальше.
Confío en que el intercambio de pareceres con Austria permita realizar progresos adicionales.

Обсуждение методов работы, включая последующую деятельность в связи с мнениями.
Debate sobre los métodos de trabajo, incluido el seguimiento de los dictámenes.

Позвольте мне поделиться мнениями Бразилии по некоторым из этих вопросов.
Permítaseme que exponga el punto de vista del Brasil sobre algunas de estas cuestiones.

Такое взаимодействие будет способствовать обмену информацией и мнениями.
Este estrechamiento de relaciones favorecería el intercambio de información y de pareceres.

ФАМГС выразила также мнение о том, что мнениями клиентов можно манипулировать.
La FICSA opinaba también que era posible manipular las impresiones de los clientes.

Этот орган и представители 25 женских организаций обменялись своими мнениями.
Ese organismo, así como 25 organizaciones femeninas, intercambiaron sus puntos de vista.

В ходе конференции прошел интересный обмен мнениями и предложениями по этой проблеме.
La Conferencia suscitó un interesante intercambio de opioniones y sugerencias acerca del problema;

Эта встреча позволила провести новый плодотворный обмен мнениями.
Con ocasión de ese encuentro, se procedió a un nuevo y fructífero intercambio de pareceres.

Г-н РЕШЕТОВ выражает свое согласие с мнениями г-на Гарвалова и Председателя.
El Sr. RECHETOV se adhiere a las opiniones manifestadas por el Sr. Garvalov y el Presidente.

Он просит боливийскую делегацию поделиться с Комитетом своими мнениями на этот счет.
Se invita a la delegación de Bolivia a dar a conocer al Comité su punto de vista al respecto.

Обмен мнениями между сотрудниками и государствами- членами является гораздо более ограниченным.
La información a los Estados Miembros sobre las opiniones del personal es mucho más limitada.

Ii. последующие меры в связи с мнениями, принятыми комитетом в соответствии с пунктом 7 статьи 14 конвенции.
II. SEGUIMIENTO DE LAS OPINIONES APROBADAS POR EL COMITÉ EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 7 DEL ARTÍCULO 14 DE LA CONVENCIÓN.

Она приветствует, в частности, обмен мнениями, который она имела с членами КЛДЖ.
Expresa su satisfacción, en particular, por el intercambio que sostuvo con los miembros del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

Главы государств собрались для того, чтобы обменяться мнениями по поводу их собственного видения мер противодействия и обеспечения устойчивыми и инновационными источниками поддержки.
Los Jefes de Estado se han reunido para compartir ideas sobre la manera de concebir su propia respuesta y garantizar fuentes de apoyo sostenibles e innovadoras.

Бразилия подтвердила готовность поделиться своими мнениями и опытом в деле поощрения и защиты прав человека.
El Brasil confirmó su disposición a compartir su perspectiva y su experiencia en la protección y la promoción de los derechos humanos.

Мандатарии обменялись мнениями с заместителем Верховного комиссара, бывшим Председателем Совета по правам человека, Председателем Совета и членами Бюро Совета.
Los titulares de mandatos intercambiaron opiniones con la Alta Comisionada Adjunta, el anterior Presidente del Consejo de Derechos Humanos, el Presidente del Consejo y los miembros de la Mesa del Consejo.

Всемирная конференция по коренным народам предоставит возможность для обмена мнениями и передовым опытом в области осуществления прав коренных народов.
La Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas será una oportunidad de compartir perspectivas y prácticas óptimas para la realización de los derechos de los pueblos indígenas.

Специальный комитет рекомендует продолжать практику обмена мнениями между его рабочей группой и Рабочей группой Совета Безопасности по операциям по поддержанию мира.
El Comité Especial alienta a que continúe la práctica de intercambiar puntos de vista entre sus grupos de trabajo y el Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre las operaciones de mantenimiento de la paz.