Que es ТОЧКУ ЗРЕНИЯ en Español

• opinión
• punto de vista
• perspectiva
• opiniones
• puntos de vista
• perspectivas

Ejemplos de uso de Точку зрения en Ruso y sus traducciones al Español

Сменить точку зрения.
Cambiar la perspectiva.

Доказать какую-то точку зрения?
Para provar algun tipo de punto?

Поддержите точку зрения пользователя.
Promover el punto de vista del usuario.

Ну, это могло бы поменять твою точку зрения.
Bien, esto puede hacerte cambiar de idea.

Ты доказал свою точку зрения в форме песни.
Demostraste tu punto en formato canción.

Видишь, теперь ты доказал мою точку зрения.
(Risa irónica) Mira, ahora estás probar mi punto.

Он поддерживает точку зрения Докладчика.
El orador hace suyas las opiniones del Relator.

Да. На самом деле, я приняла твою точку зрения.
Sí, de hecho, me hiciste cambiar de opinión.

Я начал понимать вашу точку зрения, доктор Сароян.
Empiezo a comprender su punto, Dra. Saroyan.

Моя жена склонна принимать непрофессиональную точку зрения.
Mi esposa es apta para tomar la vista del lego.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ разделяет точку зрения г-на Ютсиса.
El PRESIDENTE comparte la opinión del Sr. Yutzis.

Их выбор отражает точку зрения подавляющего большинства.
Su decisión refleja la opinión de la gran mayoría.

Ты до сих пор не подтвердил свою точку зрения о Джуниоре.
Y todavía no estás demostrando su punto sobre Junior.

Я разделяю точку зрения посла Пакистана.
Comparto los puntos de vista del Embajador del Pakistán.

Мне нужно увидеть что-то реальное, увидеть точку зрения.
Necesito ver algo más real, algo con un punto de vista.

Он хотел бы узнать точку зрения делегации по этому вопросу.
Desearía saber qué opina la delegación a este respecto.

Ладно, ты думаешь что это как-то доказывает твою точку зрения.
Bien. Creo que piensas que ésto prueba tu punto.¿Pero.

Я понимаю твою точку зрения, но я с ней абсолютно не согласен.
Entiendo tu punto, pero estoy totalmente en desacuerdo.

Г-жа МЕДИНА КИРОГА разделяет точку зрения г-на Бюргенталя.
La Sra. MEDINA QUIROGA comparte el punto de vista del Sr. Buergenthal.

Стефан просто удаляется, находясь не в состоянии отстоять свою точку зрения.
Stefan ya se estaba yendo, después de fallar al hacer su punto.

Кто-то захочет оспорить мою точку зрения. Позвольте мне ее доказать.
Mucha gente me desafнa en este punto, pero dejenme probarlo:.

Точку зрения Джона Винка отражают могущественные СМИ Венесуэлы.
La opinión de John Vink se repite en los medios más poderosos de Venezuela.

Они изложили точку зрения коренных народов и сделали заявление от имени Форума.
Allí ofrecieron perspectivas y aportaciones indígenas en nombre del Foro.

Однако я хотел бы высказать ряд замечаний, отражающих нашу национальную точку зрения.
No obstante, quiero hacer algunas observaciones desde una perspectiva nacional.

Эту" устоявшуюся" точку зрения они затем увековечивают, где это только возможно.
ESTABLECEN UN PUNTO DE VISTA QUE FUNCIONE Y TRATAN DE PERPETUAR ESO.

Г-н Саббаг( Сирийская Арабская Республика) поддерживает точку зрения делегации Кубы.
El Sr. Sabbagh(República Árabe Siria) se suma a la opinión expresada por Cuba.

Сначала НСТС поддерживал такую точку зрения, учитывая ограниченность ресурсов страны.
Inicialmente el CNRT apoyó esa posición, teniendo en cuenta la limitación de recursos del país.

Безусловно, ни одно решение не сможет отразить точку зрения всех государств- членов.
Naturalmente, ninguna solución satisfará el punto de vista de todos los Estados Miembros.

Первый эксперт- докладчик представил точку зрения Европейской комиссии по данной теме.
El primer orador hizo una exposición de las perspectivas de la Comisión Europea sobre el tema.

Некоторые части первоначального заявления не отражают точку зрения правительства Армении.
Algunas partes de la declaración de apertura no reflejan el punto de vista del Gobierno de Armenia.