Que es ТОЧКЕ ВСТРЕЧИ en Español

• punto de encuentro

Ejemplos de uso de Точке встречи en Ruso y sus traducciones al Español

Давай к точке встречи.
Llevanos al punto de extraccion.

Я нахожусь в нашей точке встречи.
Estoy en nuestro punto de encuentro.

Тофер, я в точке встречи. Ты где?
Topher, estoy en la milla 8.¿Dondé estás?

Увеличьте скорость, курс к точке встречи.
Aumente la velocidad a las coordenadas de encuentro.

Подхожу к точке встречи.
Acercándome a punto de encuentro.

Мы в точке встречи, ждем вашего прибытия.
Estamos en el punto de encuentro esperando tu llegada.

Увидимся в точке встречи.
Nos vemos en el punto de reunión.

Линн сказала, что вы так и не вернулись к точке встречи.
Lynn dijo que nunca volviste al punto de encuentro.

Сэр, мы в точке встречи, но вас нет на наших сканнерах.
Señor, estamos en el punto de encuentro y no hay señal de vosotros en nuestro escáner.

Сэр," Йорктаун" ждет в точке встречи.
Señor, el USS Yorktown está esperando en el punto de encuentro.

Когда пройдете защитное поле… двигайтесь прямо к точке встречи.
Cuando pasen el escudo de energía sigan directamente al punto de encuentro.

Мая данные шесть судов собрались в точке встречи к югу от Кипра;" Речел Корри" покинул Мальту.
El 30 de mayo, los seis buques se reúnen en un punto de encuentro situado al sur de Chipre; el Rachel Corrie zarpa de Malta.

По этой причине судно не могло присоединиться к остальным судам флотилии в точке встречи к югу от Кипра.
Es la razón de que el buque no pudiera reunirse con el resto de la flotilla en el punto de encuentro al sur de Chipre.

Но точка встречи должна была держаться в тайне.
Ahora, el punto de encuentro se supone que era secreto.

За ним до точки встречи следил мотоциклист.
Fue seguido hasta el punto de encuentro, por alguien que iba en moto.

Я установлю точку встречи всех копов внутри кордона.
Pondré un punto de encuentro para todos los policías en el interior del cordón.

Точки встречи и радио частоты установлены.
Puntos de encuentro y frecuencias de radio indicados y fijados.

Точка встречи.
Punto reunión.

Точкой встречи была гигантская площадь в центре древней столицы Рангун.
El punto de encuentro era un patio de armas gigante en el centro de la antigua capital, Rangún.

Это- наша точка встречи внутри туманности.
Este es nuestro punto de reunión, dentro de esta nebulosa.

Поняла. Сколько вы будете добираться до точки встречи?
Entendido.¿Cuanto le queda para el punto de encuentro?

У меня мне только что сообщили что" точка встречи" изменилась.
¡Por supuesto! Nos han dicho que el punto de entrega ha cambiado.

Они покинули этот район и вернулись к исходной точке после встречи с четырьмя местными жителями этого района.
Salieron de la zona y regresaron a su punto de partida después de haberse reunido con cuatro nativos de la región.

Пусть ищут Парсонс среди протестующих, плюс возможные точки для встречи.
Busquen a Parsons entre la gente afuera del parlamento y detecten posibles puntos de encuentro.

С этой точки зрения встречи руководящего состава, которые проходят под моим председательством, оказались эффективным средством обмена информацией и принятия решений.
Desde este punto de vista, las reuniones de altas personalidades que presido han demostrado ser un medio efectivo de compartir información y de adoptar decisiones ejecutivas.

Проведение в 6 точках 180 встреч с представителями учреждений Организации Объединенных Наций, НПО, гражданского общества и местных и национальных органов власти для пропаганды и организации деятельности по обеспечению добровольного возвращения и расселения внутренне перемещенных лиц и беженцев.
Celebración de 180 reuniones en seis localidades con organismos de las Naciones Unidas, ONG, la sociedad civil y autoridades locales y nacionales para promover y organizar el regreso voluntario y el reasentamiento de desplazados dentro del país y refugiados.

Есть какая-нибудь активность возле точки встречи?
¿Actividad en la sala de reuniones?

С точки зрения Всемирной встречи в интересах социального развития особого внимания заслуживают три аспекта взаимосвязи между либерализацией торговли и социальным развитием.
Desde la perspectiva de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, tres aspectos de la relación entre la liberalización del comercio y el desarrollo social son especialmente notables.

Владельцы магазинов пытались попасть в принадлежащие им торговые точки после встречи с представителями муниципалитета Хеврона, в ходе которой они постановили обеспечить осуществление содержащегося в Табских соглашениях положения о том, чтобы вновь открыть рынок и магазины.
Los comerciantes tomaron medidas tras una reunión con el Ayuntamiento de Hebrón, en la que decidieron aplicar la cláusula de los Acuerdos de Taba, que permitía que el mercado y los comercios se volvieran a abrir.

Давайте я устрою встречу, нащупаем точки соприкосновения.
Deja que concierte una reunión, busquemos puntos en común.