Que es РАЗЛИЧНЫЕ ТОЧКИ ЗРЕНИЯ en Español

• diferentes puntos de vista
• diversas opiniones
• diversas perspectivas
• divergentes

Ejemplos de uso de Различные точки зрения en Ruso y sus traducciones al Español

Высказывались различные точки зрения.
Se expresaron distintas opiniones.

В ходе обсуждения были высказаны различные точки зрения.
En el debate se expresaron opiniones diferentes.

Были высказаны различные точки зрения относительно подхода к этому вопросу.
Se expresaron diversas opiniones sobre la manera de abordar esa cuestión.

В этой связи высказывались различные точки зрения.
A este respecto se expresaron varias opiniones.

В ходе последовавших в Комитете дебатов были высказаны различные точки зрения.
Hubo debates en el Comité y en ellos se expresaron opiniones heterogéneas.

В доктрине высказываются различные точки зрения.
En la doctrina se expresan diversos puntos de vista.

В ходе обсуждения этого проекта решения высказывались различные точки зрения.
Durante el debate sobre el proyecto de decisión se expresaron distintas opiniones.

Она высоко ценит различные точки зрения и стремится воплотить их в своей работе.
Valora los diferentes puntos de vista y se esfuerza por incorporarlos a su labor.

В ходе дискуссии были высказаны различные точки зрения.
Durante el debate se expresaron diversas opiniones.

Были высказаны различные точки зрения по вопросам, поднятым в этих документах.
Se expresaron diferentes opiniones sobre las cuestiones mencionadas en esos documentos.

Наша группа сформировалась в попытке примирить различные точки зрения.
Nuestro grupo se organizó en un esfuerzo por conciliar las diferentes opiniones.

Члены Комитета выразили различные точки зрения относительно значимости этих вариантов.
Los miembros expresaron diversas opiniones sobre las ventajas de esas alternativas.

К настоящему моменту в ходе дискуссий наметились различные точки зрения.
En las deliberaciones celebradas hasta la fecha se han presentado diversos puntos de vista.

Дети учатся ценить различные точки зрения, культуры и способности.
Se alienta a los niños a que valoren la diversidad de puntos de vista, culturas y capacidades.

Вместо этого успеху продолжают препятствовать разногласия и различные точки зрения по этому вопросу.
Por el contrario, las diferencias y las opiniones divergentes sobre el tema siguen dificultando su solución.

Члены Комитета выразили различные точки зрения относительно значимости этих двух вариантов.
Los miembros expresaron diversas opiniones respecto de la validez de estas opciones.

Были высказаны различные точки зрения, и Группе не удалось достичь согласия в отношении какой-либо рекомендации, касающейся желательности разра- ботки международного документа.
Se expresaron diversas opiniones y el Grupo no convino en recomendación alguna relativa a la conveniencia de elaborar un instrumento internacional.

Однако необходимо учитывать различные точки зрения и достичь компромисса.
Sin embargo, es necesario dar cabida a distintas opiniones y llegar a una solución de compromiso.

Вместе с тем имеются различные точки зрения относительно того, каким образом и когда заниматься этими вопросами.
Sin embargo, había perspectivas diferentes sobre cómo y cuándo intervenir.

Специальный докладчик внимательно выслушал различные точки зрения относительно важности прощения и движения вперед.
El Relator Especial escuchó atentamente muchas opiniones sobre la importancia de perdonar y seguir adelante.

Были высказаны различные точки зрения относительно необходимости и степени согласования на международном уровне.
Se expresaron opiniones divergentes sobre la necesidad y el nivel de la armonización internacional.

Секретариат стремился учесть, насколько это было возможно, различные точки зрения с целью подготовки сбалансированных и еще более качественных руководящих принципов.
La secretaría ha procurado incorporar, en la medida de lo posible, los diferentes puntos de vista, con la intención de preparar un conjunto de directrices equilibrado pero mejorado.

Были высказаны различные точки зрения относительно надлежащего баланса между обязательными, добровольными и гибкими мерами.
Se expresaron diversas opiniones respecto del equilibrio adecuado entre las medidas obligatorias, voluntarias y flexibles.

В своей деятельности Организация Объединенных Наций добивается, чтобы используемые термины были понятны и приемлемы для всех и чтобы в итоговых документах были отражены различные точки зрения.
En sus trabajos, las Naciones Unidas se esfuerzan por que los términos empleados sean comprendidos y aceptados por todos y que los documentos finales reflejen los diferentes puntos de vista.

Также высказывались различные точки зрения в отношении уровня представленности.
También se han expresado diversos puntos de vista en relación con el nivel de la participación.

Высказанные различные точки зрения и мнения расширили основу дискуссии о происходящих явлениях, о которых говорилось лишь косвенно на предыдущих совещаниях ГФМР.
Las diversas perspectivas y opiniones enriquecieron el debate en torno a una realidad que sólo era abordada de manera indirecta en las reuniones anteriores del FMMD.

Она также дает нам возможность учесть различные точки зрения относительно ядерного разоружения и мер по укреплению доверия во всех этих областях.
Nos brinda la oportunidad de considerar diferentes puntos de vista sobre el desarme nuclear y las medidas de fomento de la confianza en todas esas esferas.

Были высказаны различные точки зрения относительно того, следует ли установить присутствие женщин в качестве необходимого условия для проведения мирных переговоров.
Se expresaron diferentes puntos de vista sobre la necesidad de condicionar la celebración de conversaciones de paz a la presencia de mujeres.

Такое участие позволило бы сводить воедино различные точки зрения и приоритеты и, тем самым, улучшить координацию различных инициатив в отношении океанов.
Esa participación permitiría integrar diversas perspectivas y prioridades, y fomentar así la coordinación entre las distintas iniciativas que se llevan a cabo sobre los océanos;

Различные точки зрения были высказаны также по поводу политической целесообразности возложения на Организацию Объединенных Наций функций контролирующего органа согласно протоколу по космическому имуществу.
También se han expresado diversas opiniones en cuanto a la conveniencia política de que las Naciones Unidas asuman la función de autoridad supervisora con arreglo al futuro protocolo sobre los bienes espaciales.