Que es ОБРАЗЕЦ МОЧИ en Español

• muestra de orina

Ejemplos de uso de Образец мочи en Ruso y sus traducciones al Español

Образец мочи.
Una muestra de orina.

Я пролил образец мочи.
Derramé una muestra pis.

Образец мочи принесли?
¿Trajiste tu muestra de orina?

Мне нужен образец мочи.
Necesito una muestra de orina.

Мне понадобится еще один образец мочи.
Necesito otra muestra de orina.

Мне нужен образец мочи.
Necesitaré una muestra de orina.

И если ты еще не ходил в уборную, будет здорово взять образец мочи.
Y si no has usado las instalaciones aún, una muestra de orina sería adorable.

Мне нужен образец мочи.
Voy a necesitar una muestra de orina.

У меня есть источник. Ну хорошо, ты все-таки смог заполучить впечатляющий образец мочи.
Bien, te las ingeniaste para conseguir una gran muestra de orina.

Нам понадобится образец мочи.
Necesitamos una muestra de orina.

Мне нужен образец мочи и все.
Deme una muestra de orina, y hemos acabado.

Мне нужен образец мочи для подтверждения, но я уверен, что это триметиламинурия.
Necesitaría una muestra de orina para confirmarlo, pero estoy muy seguro de que es trimetilaminuria.

Мне будет нужен образец мочи от вас обеих.
Voy a necesitar una muestra de orina de ambas.

Возьмите это и соберите образец мочи… и когда вы вернетесь, я хочу, чтобы вы-… назвали мне те три слова.
Tome esto y recoja una muestra de orina y, cuando vuelva, quiero que Ud me diga cuáles eran las tres palabras.

Вы будете брать образец мочи старшины.
Usted está a punto de tomar una muestra de orina del jefe.

Я хотела взять образец мочи, а он сошел с ума.
Sólo trataba de sacar una muestra de orina pero se volvió loco.

У Бет МакКой ты попросила свидетельство о рождении и образец мочи, прежде чем мы пошли на чертов выпускной!
A mí me pediste el certificado de nacimiento de Beth McCoy y una muestra de orina antes de que fuéramos al dichoso baile!

Как только мы получим образец мочи, мы оставим тебя в покое.
Tan pronto tengamos una muestra de orina te dejaremos en paz.

И любой, кому нужен образец могут прийти прямо сюда, к моей двери.
Y cualquiera que quiera una muestra Puede caminar hasta mi puerta.

В любом случае, образец могли подменить.
De todas formas, la muestra podría haber sido cambiada.

Знаешь, с приглушенным светом и образцам мочи лучше.
Ya sabes, una iluminación tenue también es buena para las muestras de orina.

Эти образцы могут быть получены в ГИП по запросу.
Esas muestras pueden solicitarse a la DAA.

Так что пока никаких примет нападавших, даже с образцом мочи, который они любезно оставили, анализ ДНК в приоритете.
A partir de ahora, no tenemos partidos de delincuentes conocidos, incluso con la muestra de orina que tan amablemente dejaron atrás, así que la prueba de ADN está en la orden de acometida.

Образец может быть более или менее детально проработанным в зависимости от того, какой объем материалов можно разумно считать общим для всех национальных статистических управлений.
La matriz podría ser más o menos detallada, según la proporción del material que podría considerarse razonablemente como común a todas las oficinas nacionales de estadística.

Поправьте меня, если я не права, но сдержать тролля, чтобы получить образец, может быть немного… непросто?
Corríjame si estoy equivocado,… pero doblegar a un troll para obtener una muestra podría ser un poco…¿difícil?

Во-первых, количество генетического материала, найденного в образце, может быть очень незначительным.
En primer lugar, la cantidad de material genético que se halle en una muestra puede ser minúscula.

Идея состоит в том, чтобы процесс разделения для скрининга был столь же прост, как обработка образца мочи, крови или слюны, и этого реально достичь в течение следующих нескольких лет.
La idea es que el proceso de separación para la detección de cáncer pueda ser tan simple como procesar una muestra de orina, sangre o saliva; lo cual es una posibilidad a corto plazo dentro de unos años.

В ходе исследования, которое проводилось в сельских и городских районах провинции Саскачеван, были измерены уровни концентрации ПХФ в образцах мочи, собранных в течение суток у лиц, не подвергающихся воздействию ПХФ в силу профессиональной деятельности( Treble& Thompson 1996).
En un estudio realizado en zonas rurales y urbanas en todo Saskatchewan se midieron niveles de PCP en muestras de orina tomadas durante 24 horas de personas sometidas a exposición no ocupacional(Treble y Thompson, 1996).

Набор образцов мочи за 24 часа может дать ценную информацию о фильтрующей способности почки а также о уровне потери белков при некоторых заболеваниях.
La recolección de una muestra de orina de 24 horas puede dar información valiosa sobre la capacidad de filtrado del riñón y la cantidad de pérdida de proteína en algunas formas de enfermedades del riñón.

В работе Fréry et al.( 2013) сообщается о том, что ПХФ был обнаружен в 66, 2% образцов мочи( ПК:, 03-, 1мкг/ л) среди населения Франции.
Fréry et al.(2013) informaron de que habían detectado PCP en el 66,2% de las muestras de orina(límite de cuantificación: 0,03 a 0,1 ug/l) en la población de Francia.