Que es ОБСЕРВАТОРИЮ en Español

• observatorio
• observatory

Ejemplos de uso de Обсерваторию en Ruso y sus traducciones al Español

Обсерваторию Тейде.
El Observatorio del Teide.

Это просто поездка в обсерваторию.
Es solo una excursión a un observatorio.

Обсерваторию горе Хакодате.
La Observatorio Monte Hakodate.

Штернберг Возглавил Краснопресненскую обсерваторию( 1916).
Pasando a ser director del Observatorio en 1916.

Поэтому я создал это- Воздушную Обсерваторию Карнеги, или ВОК.
Así que creé esto, el Observatorio Aéreo Carnegie o CAO.

Кто-то сказал, что ты собирался в высокогорную обсерваторию.
Alguien dijo que estabas en un observatorio en las montañas.

В аббатстве Пингре построил обсерваторию, где работал в течение сорока лет.
En St. Genevieve construyó un observatorio, donde continuó trabajando durante cuarenta años.

Ты хочешь отправиться на планету и установить какую-то дистанционную обсерваторию.
Usted quiere ir a ese planeta para montar una especie de… observatorio.

В том же году поступил в Астрономическую обсерваторию Юрьевского университета.
Ese mismo año ingresó en el Observatorio Astronómico de la Universidad de Tartu.

Говоря о планах на будущее, я планирую сильно увеличить воздушную обсерваторию.
En el futuro, tengo planes de expandir enormemente el observatorio aéreo.

Integral представляет собой астрономическую обсерваторию, предназначенную для обнаружения гамма лучей.
El satélite Integral es un observatorio astronómico diseñado para detectar rayos gamma.

Социальная обсерватория Женевы( специальный, 2008 год)-- на Глобальную социальную обсерваторию.
Geneva Social Observatory(carácter consultivo especial, 2008) a Global Social Observatory.

В этом случае посетите Петржинскую обсерваторию, где вас ждут небесные впечатления в буквальном смысле слова.
En este caso, visita el observatorio de Petřín donde te espera una experiencia literalmente celestial.

Вместе обе обсерватории с Институтом Астрофизики образуют Северную Европейскую Обсерваторию.
Sus observatorios y el Instituto de Astrofísica constituyen el Observatorio Norte Europeo.

Ничего не выйдет, он должен только пританцовывая проникнуть в военно-морскую обсерваторию и доставить тебе серийный номер.
De ninguna manera va a poder entrar en el observatorio naval y conseguirte ese número de serie.

На этом практикуме Организация Объединенных Наций рекомендовала создать в Шри-Ланке обсерваторию.
En el curso práctico, las Naciones Unidas recomendaron y apoyaron el establecimiento de un observatorio en Sri Lanka.

В 1830- 1839 годах Джон Ли построил астрономическую обсерваторию на юго-западной стороне Хартвелл- Хауса.
Entre 1830 y 1839, Lee construyó un observatorio astronómico en la esquina suroeste de su residencia de Hartwell House.

Основал специальную обсерваторию для обучения студентов позже названную в его честь обсерватория Лейшнера.
Allí fundó un observatorio para la formación de sus estudiantes, más tarde rebautizado en su honor como Observatorio Leuschner.

Он обвинил тебя в утечке в прессу, и в том, что ты и местные любители просто одержимы тем, чтобы уничтожить и его и обсерваторию.
Está convencido de que hablaste con la prensa… y de que tú y los aficionados del pueblo están empecinados… en llevarlo a la ruina, y al observatorio.

На самом деле, они разрушили обсерваторию Таки аль- Дина, так как считали ее богохульной, созданной для исследования ума Господа.
De hecho, ellos demolieron el observatorio de Taqi al-Din, porque consideraban una blasfemia investigar la mente de Dios.

Почти тысячу лет назад на юго-западе Америки люди племени анасази построили каменный храм, астрономическую обсерваторию, чтобы обозначить самый долгий день в году.
Hace casi mil años, en el sudoeste de EE. UU los Anasazi erigieron un observatorio astronómico para marcar el día más largo del año.

Рекомендовано создать межафриканскую астрономическую обсерваторию и научный центр в Намибии( см. документ А/ АС. 105/ 560/ Add. 1). Находится на рассмотрении.
Establecimiento del Observatorio Astronómico Interafricano y de un parque científico en Namibia(véase documento A/AC.105/560/Add.1).

Создал временную обсерваторию в Абастумани, на месте которой впоследствии, в 1932 году, была основана Абастуманская астрофизическая обсерватория.
Creó un observatorio temporal en Abastumani, en el emplazamiento donde posteriormente(en 1932), se fundó el Observatorio Astrofísico de Abastumani.

После Второй мировой войны в обсерватории начали заниматься вопросами звездной и галактической астрономии и была переименована в« Обсерваторию Содружества».
Luego de la Segunda Guerra Mundial, la observación de estrellas y Galaxias ocupó el primer plano y su nombre fue cambiado a"The Commonwealth Observatory".

Спутник" Хиноде" представляет собой орбитальную солнечную обсерваторию и несет на борту три телескопа отличного качества, которые выдают в высшей степени качественные данные наблюдений.
El satélite Hinode era un observatorio solar orbital con tres telescopios excepcionalmente buenos que proporcionaban datos de extraordinaria calidad.

Именно корейская нация впервые в истории создала и использовала бронированный корабль, металлический шрифт, астрономическую обсерваторию и т.
Son los primeros en fabricar el barco acorazado, utilizar los tipos metálicos en la imprenta y levantar el observatorio astronómico.

В результате этой деятельности предполагается создать Обсерваторию по водным ресурсам и выработать Национальный план комплексного управления водными ресурсами.
Entre los resultados que se esperan obtener está el establecimiento de un Observatorio de los Recursos Hídricos y el Plan Nacional de Gestión Integral de los Recursos Hídricos.

Делегация оратора предлагает ученым, особенно из соседних стран, использовать обсерваторию его страны, которая открыта для всех государств.
La delegación de Israel invita a los científicos, particularmente a los de países vecinos, a utilizar el observatorio israelí, que está abierto a todas las naciones.

В 1979 году Испания подписала' Соглашение и протокол о сотрудничестве в области астрофизики' с Данией, Швецией и Великобританией, отправивших свои телескопы в обсерваторию.
En 1979 España firma con Dinamarca, Suecia y Reino Unido el Acuerdo y Protocolo de Cooperación en Astrofísica, gracias al cual llegarían modernos telescopios a los observatorios.

Благодаря его усилиям, Министр образования в 1887 году устроить импровизированную метеорологическую и астрономическую обсерваторию для Королевства Сербия в частном доме в районе Врачар.
Debido a sus esfuerzos, el Ministro de Educación decidió construir un observatorio meteorológico y astronómico provisional para Reino de Serbia en una casa privada en Vračar en 1887.