Que es ОБСЕРВАТОРИИ en Español

• observatorio
• el observatoire
• observatory
• observatorios

Ejemplos de uso de Обсерватории en Ruso y sus traducciones al Español

Паломарской обсерватории.
Palomar Observatories.

Обсерватории Близнецов.
Los del Observatorio Gemini.

Бюраканской обсерватории.
El Observatorio Astrofísico.

Национальной радиоастрономической обсерватории.
Del National Radio Astronomy Observatory.

Дурье Земной обсерватории.
Observatorio la Tierra Lamont-Doherty.

По пути сюда Эван сказал мне, что вы встретились в обсерватории?
¿Evan me dijo camino a acá que se conocieron en un planetario?

Президент Французской обсерватории экономической конъюнктуры.
Presidente del Observatoire Français des conjonetures Económiques(OFCE).

Метеорологической обсерватории.
La observatorio meteorológico.

Астрономические исследования проводятся в Бюраканской астрофизической обсерватории.
Las investigaciones astronómicas se llevan a cabo en el observatorio astrofísico de Biurakán.

Лора Денли является сотрудником исторической обсерватории Грифит в Лос-Анджелесе.
Laura Denli es historiadora en el Observatorio Griffith L. A.

Открытие было сделано в 1993 году в обсерватории Мауна- Кеа с помощью 2, 2- метрового телескопа.
El descubrimiento fue hecho en 1993 por el Observatorio Mauna Kea, con un telescopio de 2,2 metros.

В настоящее время проводится глубокая модернизация обсерватории ИСДБ на Шпицбергене.
Se están introduciendo importantes modernizaciones en el observatorio de VLBI de Svalbard.

Я проверила в обсерватории Метрополиса, Насчет группы звезд в гербе вашей семьи.
Consulté con el observatorio de Metrópolis sobre la constelación que aparece en el escudo de su familia.

Это фото, которое Мари сделала в обсерватории, инопланетного корабля.
Es la foto que Marie sacó desde el observatorio a la nave alienigena.

Содействовать созданию Обсерватории трудовой статистики в качестве централизованного банка данных в области трудовых отношений;
Contribuir a la creación de un observatorio estadístico del trabajo a modo de centro de banco de datos sobre el trabajo;

Созданные в рамках этого проекта экспериментальные обсерватории расположены в Мавритании, Сенегале и Чаде.
Los observatorios piloto relacionados con el proyecto se encuentran en Mauritania, el Senegal y el Chad.

Известны Башня Эйнштейна, являющейся астрофизической обсерватории в парке науки Альберта Эйнштейна в Потсдаме, Германия, которую спроектировал архитектор Эрих Мендельсон.
La Torre Einstein es un observatorio astrofísico situado en el Parque de las Ciencias de Albert Einstein, en la ciudad alemana de Potsdam, diseñado por el arquitecto Erich Mendelsohn.

Горячая десятка фраз, которые ты не хочешь услышать в космической обсерватории…" Вот это странно" точно находится где-то в ней.
Las diez cosas que no quieres oír a nadie decir en un observatorio espacial qué raro, esta definitivamente en algun lado.

С 1954- сотрудник Главной астрономической обсерватории АН УССР( с 1976- заведующий отделом фотографической астрометрии).
En 1954 ingresó en el Observatorio Astronómico Principal de la Academia de Ciencias de la URSS, y en 1976 accedió al cargo de jefe del departamento de astrometría fotográfica.

НККПЧ вновь подтверждает свою постоянную рекомендацию о создании государственной обсерватории по расизму, антисемитизму, и ксенофобии в Интернете.
La Comisión reitera su constante recomendación de crear un observatorio público del racismo, el antisemitismo y la xenofobia en Internet.

Наша работа- это мечтать и строить новые обсерватории- целое новое поколение обсерваторий- на земле, в космосе.
Nuestro trabajo consiste en idear y construir nuevos observatorios… toda una nueva generación de observatorios, en el suelo, en el espacio.

Телескопы для мониторинга вспышек, функционирующие в рамках проекта Сети непрерывного получения изображений в линии H- альфа, обсерватории Квасан и Хида, Киотский университет.
Telescopios de observación de erupciones solares en el marco del Proyecto de la red de generación continua de imágenes H-alfa, Observatorios de Kwasan y Hida, Universidad de Kyoto.

Оптическая и радиоастрономия могут использовать наземные обсерватории, поскольку на длинах волн данных диапазонов земная атмосфера относительно прозрачна.
La astronomía óptica y de radio puede realizarse usando observatorios terrestres porque la atmósfera es transparente en esas longitudes de onda.

Продолжение и совершенствование наблюдений спутниковой лазерной телеметрии в Астрогеодинамической обсерватории в Боровице Центра космических исследований Польской академии наук;
Continuación y mejoramiento de las observaciones de láser por satélite en el Observatorio Astrogeodinámico de Borowiec, del Centro de Investigaciones Espaciales de la Academia Polaca de Ciencias;

Практикум был организован при участии Национальной астрономической обсерватории Японии, Международного астрономического союза( МАС) и Комитета по исследованию космического пространства.
El Curso Práctico fue organizado conjuntamente por el Observatorio Astronómico Nacional del Japón, la Unión Astronómica Internacional(UAI) y el Comité de Investigaciones Espaciales.

Намечаемое в этом месте строительство обсерватории является нарушением международных договоренностей о защите биологического разнообразия и свободы религии и сохранении культуры.
El proyecto de construcción de un observatorio representaba una violación de los acuerdos internacionales sobre la protección de la biodiversidad, la libertad religiosa y la preservación de la cultura.

Летом того же года Павел Штернберг участвовал в экспедиции Московской обсерватории в Юрьевец для наблюдения полного солнечного затмения 19 августа 1887 года.
Acto seguido participó en la expedición organizada por el Observatorio de Moscú a Yúrievets para la observación del eclipse total de Sol del 19 de agosto de 1887.

Участники практикума обсудили также такие вопросы, как концепция виртуальной обсерватории и возможные изменения под ее влиянием проводимых в мире астрономических исследований.
Los participantes abordaron también cuestiones tales como el concepto de observatorio virtual y cómo puede evolucionar la forma en que se practica la astronomía en todo el mundo.

Отдел космической техники отвечает за эксплуатацию и эксплуатационное обслуживание обсерватории Центра и разработал ряд программ для популяризации астрономии в Шри-Ланке.
Esta División, que tiene a su cargo el funcionamiento y el mantenimiento del telescopio en el Centro, ha introducido unos cuantos programas para popularizar la astronomía en Sri Lanka.

Участниками этих проектов являются отдельные университеты, Итальянский национальный совет по научным исследованиям, обсерватории, государственные научно-исследовательские учреждения, совместные предприятия университетов и промышленных предприятий и фирм.
Participan las universidades, el Consejo Nacional Italiano de Investigaciones, observatorios, organizaciones de investigaciones públicas, empresas mixtas entre universidades y la industria nacional.