Ejemplos de uso de Обучение пользованию en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Обучение пользованию системой.
Formación en la utilización del sistema.Стерлинг Обучение пользованию огнестрельным оружием.
Adiestramiento en el uso de armas Обучение пользованию микроволновыми радиосистемами.
Адаптация прототипов, распространение и обучение пользованию.
Adaptación de prototipos, difusión y capacitación en el uso.Рекомендация 4, Обучение пользованию ИСООНУП и смежными системами.
Capacitación sobre la utilización de Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
профессионального обучениядистанционного обученияэлектронного обучениянепрерывного обучениязаочного обученияпрофессиональной подготовки и обучениядошкольного обученияобязательного обученияспециального обучениямашинное обучение
Más
Распространение инструментов оценки и обучение пользованию ими.
Рекомендация 4, Обучение пользованию ИСООНПП и смежными системами.
Recomendación 4- Capacitación sobre la utilización de Обучение пользованию ИМИС будет включено в регулярную программу профессиональной подготовки Организации.
В будущем Министерство по делам детей и семьи продолжит предоставление консультационных услуг иоказание помощи в этом процессе, включая обучение пользованию руководством.
En adelante Организовано обучение пользованию электронной системой служебной аттестации( ССА) в 8 миссиях.
Cursos de capacitación sobre el sistema electrónico Выделение средств на поставку диагностического оборудования для выявления канцерогенных процессов в стратегические региональные центры( маммографы, кольпоскопы),а также обучение пользованию таким оборудованием;
Asignación de recursos Обучение пользованию программным обеспечением для интерактивного поиска и анализа данных запланировано на текущий период( 2004/ 05 год).
Поскольку ответственность за обучение пользованию ИМИС официально не возложена на Управление людских ресурсов, это обучение не было включено в его программу профессиональной подготовки.
Puesto que Обучение пользованию механизмом контроля над средствами и автоматизированной системой сбора данных( Отдел финансирования операций по поддержанию мира).
Capacitación en uso del mecanismo de vigilancia de los fondos y el mecanismo automatizado de reunión de información(División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz).В первом квартале 2015 года планируется начать обучение пользованию системой УМОДЖА, которая основывается на программном обеспечении SAP, а ввести в действие систему намечается в конце 2015 года.
Está previsto que la capacitación para aprender a utilizar Umoja, un sistema basado en Административные функции включали участие в заседаниях, взаимные консультации,а также обучение пользованию аппаратурой для печатания удостоверений личности, выдаваемых демобилизованному персоналу.
Запланированное обучение пользованию автоматизированной системой сбора данных было отменено в связи с тем, что оно было включено в прикладную систему составления бюджета Отдела.
La capacitación prevista sobre la utilización del mecanismo automatizado de reunión de información se canceló debido a su incorporación al sistema de presupuestación de Библиотека им. Дага Хаммаршельда по-прежнему организует свои популярные курсы по пользованию системой Интернет CyberSeek,а также обучение пользованию системой на оптических дисках делегатов и сотрудников постоянных представительств и миссий наблюдателей.
Это включает в себя обучение пользованию компьютером и компьютерным программам,разработку школьных программ, обучение пользованию компьютерами в различных районах Королевства, освобождение компьютерной техники от таможенных налогов и сборов и открытие по всему Королевству Интернет- центров.
Entre Департамент по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с Управлением по вопросам разоружения оказывал Шри-ланкийской национальной комиссии по борьбе с распространением незаконного стрелкового оружия поддержку по вопросам существа и техническую поддержку,включая создание национальной регистрационной базы данных по огнестрельному оружию и обучение пользованию этой базой данных.
El Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas, en cooperación con la Oficina de Asuntos de Desarme, proporcionó apoyo sustantivo y técnico a la Comisión Nacional contra la proliferación de las armas ilícitas pequeñas de Sri Lanka, entre otras cosas Параллельно с этим обучение строится таким образом, чтобы удовлетворить насущные организационные потребности и решить приоритетные задачи, включая внедрение учебных программ для руководителей и новых сотрудников всех уровней,обучение методам управления, обучение пользованию электронной системой служебной аттестации и обучение конкретным навыкам, в частности в таких областях, как разоружение, демобилизация и реинтеграция и пресса и информация.
Al mismo tiempo, se realizaron actividades de Предполагается, что если на первом этапе, связанном с разработкой программного обеспечения, Региональный центр будет играть центральную роль, то на втором этапе, связанном с обслуживанием сети, его функции будут ограниченыоказанием государствам содействия в организации мероприятий, таких как обучение пользованию программными средствами и деятельность, связанная с помощью и защитой, при том условии, что будет разработано проектное предложение и обеспечено финансирование.
Se previó que Трибунал запрашивал также дополнительную помощь в области обучения пользованию огнестрельным оружием и оценки операций по закупкам.
Se ha solicitado asistencia adicional Призыв к организациям-донорам и национальным учреждениям расширить программу обучения пользованию Интернетом и другими современными технологиями связи с учетом соответствующих возможностей каждой отдельной страны.
Alentar a Что касается создания потенциала, то ЭКЛАК и Латиноамериканский демократический центр( СЕЛАДЕ)провели практикум по обучению пользованию Интернетом для сотрудников латиноамериканской ПОПИН и Информационной сети по вопросам народонаселения стран Латинской Америки и Карибского бассейна.
Библиотека продолжала готовитьвызывающую большой интерес серию программ по обучению пользованию источниками информации Организации Объединенных Наций и добилась большего охвата аудитории и большей результативности этих программ, организовав в декабре 2004 года в Аддис-Абебе региональный учебный семинар для депозитарных библиотек стран Африки.
Следует отметить также усилия, совместно предпринимаемые всеми организациями в Женеве под эгидой Международного союза электросвязи и Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве,по организации обучения пользованию компьютерами для всех дипломатических представительств, подключенных к сети Интранет и Интернету.
También hay que señalar Проектом охватывается также деятельность, связанная с созданием, распространением и обучением пользованию REFWORLD на КД- ПЗУ, и деятельность, связанная с подготовкой докладов по странам происхождения, изданием специализированных публикаций и подготовкой учебных пособий по пользованию базами данных REFWORLD.
Рассмотреть варианты разработки и проверки коэффициентов выбросов с целью совершенствования нынешней базы данных с особым упором на мероприятия, проводимые в развивающихся странах и странах с переходной экономикой,а также варианты обучения пользованию набором инструментальных средств;
Investigar Восемь учебных сессий для всех представителей центров по вопросам торговли, участвовавших в шестом Всемирном совещании директоров центров по вопросам торговли;они были посвящены обучению пользованию местным комплектом по аспектам деятельности центра по вопросам торговли, разработанным для управления информацией в центрах по вопросам торговли и ее отражения на центральном Web- сайте;
Ocho períodos de sesiones de 
