Ejemplos de uso de Общее число беженцев en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Общее число беженцев и внутренне перемещенных лиц, возвращающихся в Косово, попрежнему очень невелико.
El número general de refugiados y desplazados que regresan a Kosovo sigue siendo muy bajo.Однако благодаря проводившимся в течениеотчетного периода операциям по массовой репатриации общее число беженцев в Африке удалось сократить.
No obstante, durante el período al que se refiere el informe se llevaron acabo operaciones Общее число беженцев, вернувшихся в Боснию после окончания войны, составило порядка 330 000 человек.
El número total de refugiados que han regresado a Bosnia desde el final По оценкам гуманитарных организаций, общее число беженцев и перемещенных лиц в регионе может достигать 1 миллиона человек.
Según Общее число беженцев, прошедших предварительную регистрацию в лагерях с момента начала осуществления этой операции в 1998 году, достигла 87 860.
El número total de refugiados registrados en los campamentos desde el comienzo del ejercicio en 1998 ha llegado a 87.860.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
том числебольшое числообщее числозначительное числоограниченное числонебольшое числосреднее числонаибольшее число голосов
это числоменьшее число
Más
В результате возобновления боевых действий более 30 000ангольцев были вынуждены покинуть страну, вследствие чего общее число беженцев в соседних странах составило приблизительно 300 000 человек.
Los nuevos combates obligaron a más Общее число беженцев, которым была оказана помощь в связи с возвращением из Гвинеи, по состоянию на середину 2002 года составило 16 031 человек.
El número total de refugiados a los que se prestó asistencia en su retorno В Западной Африке свыше 15 000 сьерралеонцеви 8000 либерийцев переместились в течение 1999 года в Гвинею, где общее число беженцев превысило 460 000 человек.
En Общее число беженцев, прибывших в Союзную Республику Югославию( Сербия и Черногория) за прошлый месяц, составило 325 человек.
El número total de refugiados que cruzaron la frontera hacia la República Federativa В связи с улучшением положения в Того иформированием в июне 1994 года нового правительства общее число беженцев в Бенине уменьшилось со 150 000 до 60 000 человек, а в Гане- со 150 000 до 100 000 человек.
Gracias a la mejora Общее число беженцев, обслуживаемых БАПОР на Западном берегу и в секторе Газа составляло 1 308 438 человек, из которых 562 142 человека проживали в 27 лагерях для беженцев. .
El número total de refugiados atendidos por el OOPS en la Ribera Occidental y la Faja В Центральноафриканской Республике, например, около 25 000 человек в 2008 году были вынуждены бежать в Чад и Камерун,в результате чего общее число беженцев из Центральноафриканской Республики в этих двух странах приблизилось к 124 000 человек.
En la República Centroafricana, unos 25.000 Общее число беженцев во всем мире, находящихся в ведении УВКБ, оценивалось на начало 2009 года в 10, 5 миллиона человек; по сравнению с 2008 годом оно снизилось почти на один миллион.
A principios Генеральный секретарь ОАЕ отметил, что Африка является континентом, где находится самое большое число беженцев и перемещенных лиц, и чтообщее число внутриперемещенных лиц в настоящее время превосходит общее число беженцев.
El Secretario General МВД утверждает, что общее число беженцев третьей волны достигло максимума в начале мая 1991 года и что большинство беженцев третьей волны до возвращения в Ирак оставались на территории Ирана в течение нескольких месяцев.
В марте и апреле 1996 года Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) осуществило операцию по репатриации 4052 эфиопов,в результате чего общее число беженцев сократилось с 23 991 человека до 19 939 человек.
En marzo y abril Г-н АХМЕД( Индия) отмечает, что общее число беженцев в мире в настоящее время достигло почти 19 миллионов, в то время как 24 миллиона человек оказались на положении перемещенных лиц в результате различных форм насилия.
El Sr. AHMED(India) observa que el total de refugiados en el mundo ha llegado actualmente a cerca В 2012 году в Эфиопии было зарегистрировано более 87 000 вновь прибывших беженцев, в результате чего в конце года общее число беженцев в стране составило 376 000 человек, большинство из которых перебрались из Сомали, Судана, Эритреи и Южного Судана.
En 2012,Etiopía registró más В то время как общее число беженцев постепенно сокращается с начала 90- х годов, число лиц, перемещенных внутри своих стран, остается относительно неизменным, и в 2001 году насчитывало 25 миллионов человек( см. график) 5.
Si bien desde principios del decenio В результате этих широкомасштабных передвижений, прибытия новых беженцев и репатриации в конце 1996 года ив течение 1997 года общее число беженцев в лагерях очень заметно сократилось.
Общее число беженцев увеличилось, и причины кризиса, связанного с беженцами, нельзя ограничивать лишь политическими вопросами и вопросами прав человека, поскольку они являются в большой степени результатом насилия, нищеты, экономического неравенства и отсутствия ресурсов.
El número total de refugiados ha aumentado, y las causas В марте и апреле 1996 года Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) осуществило операцию по репатриации 4052 эфиопов,в результате чего общее число беженцев сократилось с 23 991 человека до 19 939 человек.
En marzo y abril В результате войны, геноцида и массовых убийств общее число беженцев, покинувших страну как в прошлом, так и недавно, а также перемещенных лиц внутри страны достигло, по оценке, примерно 3, 5 миллиона человек, что составляет 50 процентов населения страны до апреля 1994 года.
Al acabar la guerra, el genocidio y las matanzas, el número total de refugiados, antiguos y recientes y По оценкам Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ),в течение 1997 года общее число беженцев, перемещенных лиц и других лиц, пострадавших в результате войн, сократилось примерно на 300 000 человек и к концу года составило 22, 3 млн. человек.
La Oficina del Alto Comisionado К концу июля 1999 года общее число беженцев в стране составило 193 124 человека, из которых 150 000 прибыли из Анголы, а остальные- из Бурунди( около 1 500 человек), Демократической Республики Конго( около 36 350 человек), Руанды( около 4 150 человек) и Сомали( около 650 человек).
Al final По оценкам Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, в 1997 году в Боснию и Герцеговину вернулось 120 000 беженцев, в результате чего общее число беженцев, вернувшихся со времени подписания Дейтонского соглашения, составило 210 000 человек; 6700 человек вернулись в январе и феврале 1998 года.
El ACNUR estima que 120.000 По состоянию на 1 декабря 1998 года общее число беженцев и вынужденных переселенцев из стран СНГ, зарегистрированных ФМС, уменьшилось до 1 106 640 человек, из них: 128 034 человека-- беженцы( главным образом из Грузии, Таджикистана, Казахстана и Узбекистана), 806 735-- вынужденные переселенцы из стран СНГ и 171 871-- внутренне перемещенные лица из Чечни.
Al 1º С учетом 250 000 новых беженцев- сербов, черногорцев, рома и представителей других этнических групп,которые прибыли из Косово и Метохии,- общее число беженцев и перемещенных лиц в Союзной Республике Югославии достигло почти 1 млн. человек, т. е. беспрецедентно высокого числа для любой из европейских стран.
Con los 250.000 nuevos По данным УВКБ, общее число беженцев, не считая 4, 1 миллиона палестинских беженцев, которым оказывает помощь Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ, в 2004 году составляло 9, 3 миллиона человек-- самый низкий уровень с 1980 года.
Según Региональный комиссар по делам беженцев в Северном секторе информировал УВКБ о том,что местная милиция настаивает на том, чтобы общее число беженцев из Боснии и Герцеговины в этом Секторе не превышало единовременно максимум 50 человек и чтобы беженцы не задерживались в Секторе более чем на четыре недели.
El Comisionado Regional para los 
