Que es ОБЩЕМ КОЛИЧЕСТВЕ en Español

• número total
• cantidad total

Ejemplos de uso de Общем количестве en Ruso y sus traducciones al Español

Доля в общем количестве преступлений.
Porcentaje del total Número de delitos detectados.

Процентная доля в общем количестве новорожденных.
Proporción del número total de niños nacidos vivos.

Вид контракта( таблица 9) g Доля каждого из видов контрактов в общем количестве.
Tipo de nombramiento(cuadro 9) El porcentaje de cada tipo de nombramiento con respecto al número total de funcionarios ha.

Официально подтвержденных данных об общем количестве жертв со стороны Израиля не имеется.
No se dispone de cifras comprobables oficialmente del número total de bajas israelíes.

Нет сведений ни об общем количестве площадок хранения отходов по всему миру, ни о выбросах с них.
No hay información acerca de la cantidad total de vertederos en todo el mundo, ni de las liberaciones que generan.

ФРЕП должна представлять БаФин отчеты об общем количестве и результатах проведенных проверок.
El Grupo tiene que informar al BaFin del número total de exámenes llevados a cabo, así como de sus resultados.

Нет сведений ни об общем количестве площадок хранения отходов по всему миру, ни о выбросах с них.
No se dispone de información sobre la cantidad total de vertederos en el mundo, ni de las liberaciones que generan.

Эти меры способствовали постепенному снижению доли женщин в общем количестве безработных.
Estas medidas han contribuido a la reducción gradual de la proporción de mujeres con respecto al total de desempleados.

При общем количестве персонала менее 40 человек, Колледж проделал значительный объем работы в 2009 и 2010 годах.
Con un número total de funcionarios inferior a 40, en 2009 y 2010 la Escuela llevó a cabo una labor sustancial.

Кроме того, закон с внесенными поправками содержит новые положения о времени отдыха и общем количестве часов работы в неделю.
Por otra parte, en esa versión hay nuevas disposiciones sobre el tiempo de descanso y el total de horas trabajadas por semana.

И никогда не изменялся в общем количестве, кроме самого момента Большого взрыва, когда они возникли из ничего за одно мгновение.
Nunca cambia en cantidad total, excepto en el momento del Big Bang, cuando todo surgió a la existencia desde la nada en un solo instante.

В результате на протяжении последних лет наметилась тенденция к постепенному уменьшению количества безработных женщин в общем количестве безработных.
En los últimos años ha habido pues una evidente tendencia a la baja del número de desempleadas considerado como proporción del total de desempleados.

Краткие сведения об общем количестве должностей с разбивкой по источникам финансирования и должностному классу содержатся в приложении I к настоящему докладу.
En el anexo I del presente informe figura un resumen del número total de puestos por fuente de recursos y categoría.

Несмотря на то, что точно рассчитать процентную долю контрабандных сигарет в общем количестве сигарет, поставляемых на рынок, невозможно, многие страны признают, что эта доля значительна.
Aunque es imposible calcular la cantidad total de cigarrillos de contrabando dentro de la oferta general, muchos países reconocen que es considerable.

Оно также должно предоставлять данные об" общем количестве и составе" неподгарантийного материала и вернуть его под гарантии, как только закончится его позволенное военное использование.
También deberá aportar datos sobre la" cantidad total y la composición" del material no sujeto a salvaguardias y volverlo a someter a salvaguardias tan pronto como concluya su utilización autorizada con fines militares.

В качестве примера Комитету в ответ на запрос были представлены данные об общем количестве владеющих арабским языком международных и национальных сотрудников в ЮНИСФА и ВСООНЛ.
A modo de ejemplo, en respuesta a una pregunta, se proporcionaron datos a la Comisión sobre el número total de funcionarios de contratación internacional y nacional de la UNISFA y la FPNUL que hablaban árabe.

На статус представленности государств- членов оказывают влияние многие факторы, и особенно сменяемость персонала, изменения в шкале взносов и изменения в общем количестве государств- членов.
El grado de representación de los Estados Miembros depende de numerosos factores, en particular del movimiento de personal, de las variaciones en la escala de contribuciones y de los cambios en el número total de Estados Miembros.

Просьба представить информацию об общем количестве детей с материковой части Китая, которые не имеют юридического права остаться в Гонконге, и, следовательно, не имеют права на обучение в местных школах.
Sírvanse facilitar información sobre el número total de niños de China continental que no tienen derecho por ley a permanecer en Hong Kong y a los que, por lo tanto, no se les permite matricularse en las escuelas locales.

Инспектора Агентства осуществляли проверку стержней путем проведения измерений, которые, однако, не позволили получить какой-либо информации об общем количестве плутония, содержащегося в облученном топливе.
Los inspectores del Organismo estaban realizando la verificación de las barras a través de mediciones que, sin embargo, no proporcionaron ninguna información sobre la cantidad total de plutonio contenida en el combustible irradiado.

В ответ на запрос Консультативного комитета ему была представлена информация об общем количестве утвержденных и предлагаемых должностей с разбивкой по источникам финансирования и классaм должностей; эта информация содержится в приложении I к настоящему докладу.
En respuesta a su solicitud, se proporcionó a la Comisión Consultiva información sobre el número total de puestos aprobados y propuestos por fuente de fondos y categoría, que figura en el anexo I del presente documento.

В таблице 2 приложения приводится сводная информация за 1999 год о числе нанятых лиц, числе заключенных контрактов, общем количестве проработанных дней и общей сумме вознаграждения в разбивке по странам гражданства и видам контрактов.
En el cuadro 2 del anexo se resumen el número de personas empleadas, el número de contratos adjudicados, el número total de días trabajados y los honorarios totales, por nacionalidad y tipo de contrato, en 1999.

От каждой страны происхождения и учебы запрашиваются данные об общем количестве стипендий, количестве стипендий, предоставленных женщинам, количестве человеко- месяцев как показателе продолжительности и о расходах в долларах США.
Para cada país de origen y de estudio, se solicitan datos sobre el número total de becas, el número de becas concedidas a mujeres, el número de meses-hombre, como indicador de la duración, y el costo en dólares.

В таблице 2 приложения I дана сводная информация за 1998 год о числе нанятых лиц, числе предоставленных контрактов, общем количестве проработанных дней и общей сумме вознаграждения в разбивке по странам гражданства и видам контрактов.
En el cuadro 2 del anexo I se resume el número de personas empleadas, el número de contratos otorgados, el número total de días trabajados y los honorarios totales, por nacionalidad y tipo de contrato, durante 1998.

Таблица 6 b предназначена для внесения информации об общем количестве вССВ и дССВ, с истекшим на данный момент сроком действия, или о дССВ, которые подлежат замене по иным причинам, а также о количестве единиц, которые использовались для замены истекших вССВ и дССВ.
El cuadro 6 b contendrá información sobre la cantidad total de RCEt y RCEl que hayan caducado hasta la fecha, o RCEl que sean sustituidas, así como la cantidad de unidades utilizadas para sustituir RCEt y RCEl caducadas.

В отчетах МООНЛ о результатах проверки, представленных военным компонентом МООНЛ, содержится подробная информация об общем количестве принадлежащего вооруженным силам оружия, находящегося на оружейных складах, но не проводится никакого различия между отдельными единицами оружия.
En los informes de inspección de la UNMIL, suministrados por los militares de la UNMIL, figura información sobre el número total de armas de las fuerzas armadas en la armería, pero no se distingue cada arma por separado.

В таблице C содержатся сопоставительные данные об общем количестве случаев смерти или потери трудоспособности, о которых сообщило руководство операций по поддержанию мира, по состоянию на 30 сентября 1997 года, и о соответствующем количестве требований, представленных Секретариату.
En el cuadro C se comparan el número total de incidentes de muerte y discapacidad de que habían informado las operaciones de mantenimiento de la paz al 30 de septiembre de 1997, y el número de solicitudes conexas presentadas a la Secretaría.

В таблице 2( см. приложение) приводится сводная информация за 2001 год о числе нанятых лиц, количестве заключенных контрактов, общем количестве отработанных дней и общей сумме вознаграждения с разбивкой по странам гражданства и видам контрактов.
En el cuadro 2(véase anexo) se muestran el número de personas empleadas, el número de contratos adjudicados, el número total de días trabajados y los honorarios totales, por nacionalidad y tipo de contrato, en 2001.

Для Японии представляется желательным сообщать информацию лишь об общем количестве единиц импортированных стрелкового оружия и легких вооружений, а не о конкретных категориях и количествах во избежание того, чтобы другие стороны могли получить представление о формировании и потенциале соответствующих специальных подразделений.
El Japón considera que es deseable informar únicamente el número total de estas armas que se hayan importado, no las categorías específicas y la cantidad, a fin de evitar que otros puedan estimar la formación y capacidad de la fuerza especial en cuestión.

КГС предписала государственным учреждениям регулярно докладывать о количестве женщин, назначенных на должности третьего уровня, общем количестве должностей, занимаемых женщинами, и об общем количестве назначенных женщин в сравнении с количеством назначенных мужчин.
La CSC pidió a los organismos del Gobierno que informasen periódicamente sobre el número de mujeres que desempeñaban cargos del tercer nivel, el número total de cargos ocupados por mujeres y el número total de mujeres y de hombres que desempeñaban cargos de designación directa.

В Соединенном Королевстве имеется статистическая информация об общем количестве кооперативов, количественной разбивке кооперативов по секторам экономики, причинах изменения количества кооперативов, количестве членов и общем объеме их фондов( имеются также данные по секторам).
En el Reino Unido, hay información estadística sobre el número total de cooperativas, el desglose de las cooperativas por sector económico, las razones de los cambios en el número de cooperativas, el número de miembros y los activos totales(que también figuran por sector).