Ejemplos de uso de Совокупное число en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Совокупное число.
Número acumulativo.Введенные документы( совокупное число).
Совокупное число периодических пособий.
Número acumulativo de prestaciones periódicas.Результат 2. 3. 1: Формирование встранах более благоприятных условий для содействия развитию микрофинансирования( совокупное число: 17 стран).
Efecto 2.3.1: Países que han mejorado suentorno propicio para apoyar el desarrollo de la microfinanciación(total acumulado: 17 países).Однако совокупное число дней не может превысить 60 в год.
Sin embargo, el número total de días no puede exceder de 60 en el año.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
том числебольшое числообщее числозначительное числоограниченное числонебольшое числосреднее числонаибольшее число голосов
это числоменьшее число
Más
Страны ЮВЕ и СНГ в период с января 2005 года по июль 2006 года заключили 39 ДИДН,т. е. совокупное число таких договоров, заключенных данным регионом, достигло 588.
Los países de Europa sudoriental y la CEI celebraron 39 TDT entre enero de 2005 y julio de 2006,alcanzando el número total de TDT celebrados en esa región 588.Совокупное число заболеваний туберкулезом в мире, 1990- 1999 годыa.
Número total de casos de tuberculosis en el mundo, 1990-1999a.Затем в программу работы были добавлены и осуществлены по инициативе Секретариата еще 1937 мероприятий, в результате чего совокупное число мероприятий за двухгодичный период достигло 33 131.
Además, se añadieron 1.937 productos que se ejecutaron por iniciativa de la Secretaría, con lo que el número total de productos para el bienio ascendió a 33.131.Совокупное число посетителей платформы<< ЭвалПартнерз>gt;.
Número total acumulado de visitantes Помимо этого, в программу работы были добавлены и осуществлены по инициативе Секретариата 1476 мероприятий, в результате чего совокупное число поддающихся количественной оценке мероприятий составило 31 138.
Además, se agregaron 1.476 que se ejecutaron por iniciativa de la Secretaría, con lo que el número total de productos cuantificables ascendió a 32.138.Диаграмма 2- Совокупное число отчетов с данными за 2003 год, полученных в течение 2004 года.
Gráfico 2: Número acumulado de informes sobre datos correspondientes a 2003 recibidos durante 2004.В общемировом масштабе,пользуясь данными из доклада Верховного комиссара по делам беженцев( А/ 59/ 12), можно также с удовлетворением отметить, что совокупное число беженцев в мире продолжало снижаться.
En el plano mundial,también es alentador observar que se produjo una nueva disminución en la cifra agregada del número de refugiados en todo el mundo, como se indica en el informe Совокупное число судов в регистре достигло 1047, в томчисле 152 торговых судна.
El total acumulado de buques que figuran en el Registro llegó a 1.047, de los cuales 152 eran buques comerciales.Пособие, выплачиваемое в связи с уходом за ребенком, предоставляется в течение периода до 60 дней в одном году, а пособие в связи с уходом за больным членом семьи-в течение 14 дней; совокупное число дней ухода не может превышать 60 дней в году.
La prestación para el cuidado de una persona podía percibirse durante un período de 60 días anuales en el caso de un hijo y14 en el caso de un familiar enfermo; el número total de días dedicados al cuidado no podía superar 60 al año.Совокупное число членов профсоюзов в государственном секторе составляло в 2000 году примерно 3 000 человек9.
El número total de miembros de todos los sindicatos del sector público en el año 2000 es de aproximadamente 3.000.Например, число дисциплинарных дел, возбужденных в Центральных учреждениях за первые четыре месяца 2008 года, многие из которых поступили из миротворческих миссий,было больше, чем совокупное число дел, возбужденных за 2006 и 2007 годы.
Por ejemplo, el número de casos disciplinarios que se recibieron en la Sede durante los cuatro primeros meses de 2008, muchos de ellos procedentes de misiones de mantenimiento de la paz,fue superior al total de casos recibidos en 2006 y 2007.Совокупное число граждан, охваченных программами ликвидации неграмотности в 2007- 2010 годах, достигло более 2 723 000 человек.
El número acumulado de personas inscritas en los programas de alfabetización en los años 2007-2010 llegó a más de 2.723.000.Соглашение вступит в силу через12 месяцев после даты изъявления согласия на его обязательность по меньшей мере 22 государствами, у которых совокупное число рыболовных судов длиной 24 метра и более, ведущих промысел в открытом море, составляет не менее 3600.
El Acuerdo entrará en vigor 12meses después de la fecha en que un mínimo de 22 Estados cuyo número agregado de buques de eslora igual o superior a 24 metros que faenen en alta mar no sea inferior a 3.600 haya expresado su consentimiento en obligarse por el mismo.Совокупное число посетителей возросло с 22 000 человек в 2010 году до 500 000 в 2013 году; посетители представляют более 168 стран.
El número total acumulado de visitantes ha aumentado de 22.000 en 2010 a 500.000 en 2013, con visitantes de más de 168 países.Хотя осуществление закупок полевыми миссиями на основе системных контрактов увеличилось с 65 до 73процентов за период с 2008 по 2011 год, совокупное число системных контрактов сократилось с 245 в 2008 году до 214 в 2012 году.
Si bien Совокупное число ВИЧ- инфицированных в Черногории, поставленных на учет с 1989 года, составляет 119 человек, причем 33 из них умерли, а у 65 развился СПИД.
El número total de casos conocidos de VIH desde 1989 es de 119, de los cuales 65 desarrollaron SIDA y 33 fallecieron.Таким образом, как указано в прилагаемых таблицах, совокупное число дней, посвященных встречам по линии КОО в 2002- 2011 годах( включая четвертую обзорную Конференцию), составляет 265, а объем расходов( не считая национальных затрат) оценивается приблизительно в 14 млн. долл. США.
En consecuencia, como se puede observar en los cuadros adjuntos,de 2002 a 2011 se ha dedicado un total de 265 días a las reuniones relacionadas con la Convención sobre ciertas armas convencionales(incluida la Cuarta Conferencia de Examen), por un costo estimado de 14 millones de dólares de los Estados Unidos(excluidos los gastos nacionales).Совокупное число видеопросмотров на канале превысило 3, 7 миллиона, а число подписчиков и<< друзей>gt; возросло и превысило 20 000.
El número acumulativo de visualizaciones de vídeo en el canal ha superado los 3,7 millones, y el На диаграмме 3 отражено совокупное число участников учебных мероприятий из штатных сотрудников и другого персонала с учетом учебных курсов и брифингов по вопросам этики в 2008- 2011 годах.
El gráfico 3 muestra el número acumulativo de encuentros con funcionarios y personal a través de cursos de capacitación y reuniones informativas sobre ética de 2008 a 2011.Совокупное число младших сотрудников- специалистов и специальных помощников координаторов- резидентов, работавших в ПРООН и связанных с ней фондах и программах, по состоянию на 31 декабря 2011 года составляло 199 человек.
El número total de funcionarios subalternos del Cuadro Orgánico y auxiliares especiales de los coordinadores residentes que al 31 de diciembre de 2011 trabajaban con el PNUD y con fondos y programas afiliados ascendía a 199.Перинатальная смертность( совокупное число внутриутробных смертей и смертей младенцев в возрасте до шести дней на 1 000 живорожденных и мертворожденных) в период с 2002 по 2009 годы постоянно снижалась.
Очень большое совокупное число инициатив фигурирует в семи докладах, а это указывает на возможность того, что при обобщении информации применялись разные методы.
Siete informes dan cuenta de un número total Указанное в таблице 1 совокупное число мероприятий представляет собой сумму мероприятий, первоначально предусмотренных программами, перенесенных с предыдущего периода и добавленных по решению директивных органов и по инициативе Секретариата.
El total de productos del cuadro 1 es la suma de los productos programados inicialmente, arrastrados y añadidos por decisión legislativa o por iniciativa de la Secretaría.В абсолютном выражении совокупное число вакантных должностей только по этим пяти разделам( 158 должностей) составляет более половины общего количества вакантных должностей( 293 должности), хотя на долю этих разделов приходится всего лишь 26 процентов общего числа предусмотренных в бюджете должностей.
En Нижеследующая таблица основана на совокупном числе ответов.
El cuadro siguiente se basa en el total de las respuestas.
