Que es ОБЪЯСНЕНИЯ en Español

• explicación
• explicar
• razón
• dar
• explicaciones
• razones
• explique
• explicara
• explica

Ejemplos de uso de Объяснения en Ruso y sus traducciones al Español

Сначала объяснения.
Explica primero.

Объяснения в письме.
Está explicado en la carta.

Что еще за объяснения?
Que clase de razones?

Какие объяснения хотели бы Вы?
¿Qué tipo de explicación quieres?

Спасибо за объяснения.
Gracias por aclararlo.

Я лишь хотел услышать ее объяснения.
Solo quería oír su versión.

Другого объяснения нет?
¿Que otra explicacion hay?

Макс, тут нет логичного объяснения.
Max, no hay una razón lógica.

Мне надоели объяснения, конгрессмен.
Ya terminé con las explicaciones, Congresista.

Я бы хотела услышать объяснения.
Me hubiera gustado que le explique.

Никакого объяснения, никакого предупреждения, ничего.
Sin explicación, ni advertencia ni nada.

Объяснения этому явлению пока отсутствуют.
Por el momento no había ninguna explicación de ese fenómeno.

Если нет объяснения, то что же нам делать?
Si no hay motivos,¿qué se supone que debemos hacer?

Отвердению лучевой кости все еще нет объяснения.
Ellos todavía no explican la calcificación en un radio.

Мне нравится наука объяснения с человеческими аналогиями.
Me gusta la ciencia explicada con analogías humanas.

Для объяснения этого явления приводились различные причины.
Se dieron diferentes razones para explicar ese fenómeno.

Судья отказал в удовлетворении этих просьб без объяснения причин.
El juez denegó esas solicitudes sin dar motivo alguno.

Удовлетворительного объяснения по ним Комитет не получил.
Estos elementos no se explicaron satisfactoriamente a la Comisión.

Июля 1997 года правительство Швеции отклонило это ходатайство без объяснения причин.
El 3 de julio de 1997, el Gobierno rechazó la solicitud sin dar razones.

Нет ни единого объяснения, которое могло бы извинить то, что произошло.
No hay ninguna explicacion que pueda justificar lo sucedido.

Если ты не дашь мне логичного объяснения, почему он нравится тебе больше.
A menos que me des una razón lógica de por qué te gusta más él.

Судья верховного суда отклонил их ходатайства без какого-либо объяснения причин.
Un magistrado del Tribunal Supremo denegó su petición sin dar razón alguna de ello.

У меня кончились объяснения для синяков, разбитых губ, ссадин.
Se me acabaron las excusas para los ojos morados y los labios partidos y los moretones.

Использование данных Радарсат для объяснения природных явлений( GlobeSAR);
Utilización de datos del Radarsat para la interpretación de fenómenos naturales(GlobeSAR);

Другая часть объяснения состоит в возражении по концептуальным и теоретическим соображениям.
Otra parte de la razón es la objeción basada en motivos conceptuales y teóricos.

Мы начинаем настоящий раздел с объяснения, почему эта точка зрения нами не разделяется.
Iniciamos esta sección explicando por qué no compartimos esa opinión.

Секретариату следует представить надлежащие объяснения в этой связи до конца недели.
La Secretaría debe dar una respuesta satisfactoria a ese respecto antes del fin de la semana.

Но здесь не было логического объяснения тому, что актеры стреляли боевыми патронами.
Pero no había razón lógica para que los actores dispararan municiones verdaderas.

Тут вы получаете разные объяснения, которыми они объясняют некоторых из своих действий.
Y aquí tienen los tipos de explicaciones que proporcionan para algunas de sus acciones.

Администрация представила следующие объяснения в связи с наличием недействующих фондов и подфондов:.
La Administración explicó de la siguiente manera la inactividad de los fondos y subfondos:.