Que es ОБЯЗАТЕЛЬСТВО ПО СОКРАЩЕНИЮ en Español

• compromiso de reducir

Ejemplos de uso de Обязательство по сокращению en Ruso y sus traducciones al Español

Обязательство по сокращению потребления ХФУ.
Compromiso de reducir el consumo de CFC.

Вопрос соблюдения: обязательство по сокращению потребления ХФУ.
Cuestión relativa al cumplimiento: compromiso de reducir el consumo de CFC.

Во-первых, нам надо выждать, пока дискуссии не выльются в конвергенцию относительно того, включать ли будущее обязательство по сокращению/ ликвидации в случае запасов первой категории.
En primer lugar, debemos de esperar hasta que los debates diriman si incluir o no una futura obligación de reducción/eliminación en relación con la primera categoría de arsenales.

На государства возлагается обязательство по сокращению детской смертности.
Los Estados tienen la obligación de reducir la mortalidad infantil.

Iii обязательство по сокращению выбросов для развитых стран в качестве группы должно быть в диапазоне 75- 85% ниже уровней 1990 года до 2050 года( Мадагаскар, MISC. 5/ Add. 2);
Iii Compromisos de reducción de las emisiones de los países desarrollados como grupo del orden del 75 al 85% por debajo de los niveles de 1990 para el año 2050(Madagascar, MISC.5/Add.2);

Вопрос соблюдения: обязательство по сокращению потребления бромистого метила.
Cuestión relativa al cumplimiento: compromiso de reducir el consumo de metilbromuro.

Вопрос соблюдения, подлежащий рассмотрению: обязательство по сокращению потребления ХФУ( решение XVI/ 27).
Cuestión relativa al cumplimiento objeto de examen: Compromiso de reducir el consumo de CFC(decisión XVI/27).

Вопрос соблюдения: обязательство по сокращению потребления тетрахлорметана.
Cuestión relativa al cumplimiento: compromiso de reducir el consumo de tetracloruro de carbono.

Вопрос соблюдения, подлежащий рассмотрению: обязательство по сокращению потреблению тетрахлорметана.
Cuestiones relativas al cumplimiento que son objeto de examen: compromiso de reducir el consumo de tetracloruro de carbono.

Пункт 5 b iv повестки дня: обязательство по сокращению потребления метилхлороформа.
Tema 5 b iv del programa: compromiso de reducir el consumo de metilcloroformo.

Сингапур отметил особое внимание, которое правительство уделяет работе по искоренению нищеты и его обязательство по сокращению доли населения, живущей в условиях крайней нищеты, до 8, 5% к 2015 году.
Singapur señaló el empeño del Gobierno en erradicar la pobreza y su compromiso de reducir la proporción de personas que viven en situación de pobreza extrema hasta alcanzar el 8,5% en 2015.

Вопросы соблюдения, подлежащие рассмотрению: обязательство по сокращению потребления метилхлороформа и несоблюдение обязательств по потреблению ХФУ за 2007 год.
Cuestión relativa al cumplimiento que es objeto de examen: compromiso de reducir el consumo de metilcloroformo e incumplimiento de las obligaciones relativas al consumo de CFC para 2007.

То, что сегодня в Стороне попрежнему имеется бромистый метил по доступным ценам, также сыграло свою роль в том, что Уругвай не смог выполнить свое обязательство по сокращению потребления бромистого метила в 2004 году до 4, тонны ОРС.
El hecho de que en la actualidad se disponía de metilbromuro a precios económicos también había contribuido a que el Uruguay no hubiese podido cumplir su compromiso de reducir su consumo de metilbromuro a 4,0 toneladas PAO en 2004.

Вопросы соблюдения, подлежащие рассмотрению: обязательство по сокращению потребления ХФУ, галонов и бромистого метила.
Cuestiones relativas al cumplimiento que son objeto de examen: compromiso de reducir el consumo de CFC, halones y metilbromuro.

Хотя обязательство по сокращению внутренней поддержки, вызывающей искажения в торговле, явилось одним из крупных достижений Соглашения по сельскому хозяйству, имеющийся на сегодняшний день опыт высвечивает ряд проблем реализации этого обязательства..
Aunque el compromiso de reducir la ayuda interna que tiene efectos de distorsión del comercio fue uno de los principales progresos logrados en el Acuerdo sobre la Agricultura, la experiencia ha puesto de manifiesto hasta ahora diversos problemas relativos a la aplicación de ese compromiso..

Вопрос соблюдения, подлежащий рассмотрению: обязательство по сокращению потребления бромистого метила( решение ХVII/ 33).
Cuestiones relativas al cumplimiento que son objeto de examen: compromiso de reducir el consumo de metilbromuro(decisión XVII/33).

Напомнить также, что, хотя эта Сторона не выполнила свое обязательство по сокращению ХФУ в 2004 году, она продолжает продвигаться на пути к обеспечению соблюдения предусмотренных Протоколом мер регулирования ХФУ за счет сокращения своего потребления с 230 тонн ОРС в 2003 году до 187, 9 тонны ОРС в 2004 году;
Recordar además que, si bien la Parte no había cumplido su compromiso de reducción del consumo en 2004, Bosnia y Herzegovina continuó realizando avances respecto de las medidas de control de los CFC estipuladas en el Protocolo, mediante la reducción de su consumo de 230 toneladas PAO en 2003 a 187,9 toneladas PAO en 2004;

Вопросы соблюдения, подлежащие рассмотрению: обязательство по сокращению потребления галонов и план действий в отношении ХФУ.
Cuestiones relativas al cumplimiento que son objeto de examen: compromiso de reducir el consumo de halones y plan de acción para los CFC.

Вопросы соблюдения, подлежащие рассмотрению: обязательство по сокращению потребления метилхлороформа и уведомление о потенциальной возможности несоблюдения в будущем мер регулирования ХФУ.
Cuestiones relativas al cumplimiento que son objeto de examen: compromiso de reducir el consumo de metilcloroformo y notificación de posible incumplimiento en el futuro de las medidas relativas a los CFC.

Вопрос соблюдения, подлежащий рассмотрению: обязательство по сокращению потребления метилхлороформа и внедрение системы квот.
Cuestión relativa al cumplimiento objeto de examen: compromiso de reducir el consumo de metilcloroformo e introducción de un sistema de cupos.

Вопросы соблюдения, подлежащие рассмотрению: обязательство по сокращению потребления метилхлороформа и несоблюдение обязательств по потреблению хлорфторуглерода( ХФУ) за 2007 и 2008 годы.
Cuestiones relativas al cumplimiento que son objeto de examen: compromiso de reducir el consumo de metilcloroformo e incumplimiento de las obligaciones respecto del consumo de clorofluorocarbonos(CFC) en 2007 y 2008.

Вопрос соблюдения, подлежащий рассмотрению: обязательство по сокращению потребления метилхлороформа и внедрение системы квот.
Cuestiones relativas al cumplimiento que son objeto de examen: compromiso de reducir el consumo de metilcloroformo e introducción de un sistema de cupos.

Подоплекой решения XVIII/ 16 стала переписка между секретариатом по озону и Бангладеш, которая проанализировала свое обязательство по сокращению своего потребления ХФУ на 85 процентов к 2007 году и пришла к выводу, что она не сможет выполнить это обязательство без сокращения своего производства дозированных ингаляторов на базе ХФУ в ущерб здоровью своего населения.
La decisión XVIII/16 tuvo su origen en una serie de comunicaciones entre la Secretaría del Ozono y Bangladesh, en la que se había analizado su obligación de disminuir su consumo de CFC en un 85% antes de 2007 y se llegaba a la conclusión de que no podía cumplir esa obligación sin disminuir la producción de los inhaladores de dosis medidas que contienen CFC en detrimento de la salud de su población.

Обязательства по сокращению, подлежащие осуществлению в течение десяти лет.
Compromisos de reducción que habrán de cumplirse en un período de diez años.

Обязательства по сокращению потребления ХФУ, бромистого метила и метилхлороформа.
Compromisos de reducción del consumo de CFC, metilbromuro y metilcloroformo.

Несоблюдение обязательств по сокращению потребления ХФУ за 2007 год.
Incumplimiento de las obligaciones relativas a la reducción del consumo de CFC para 2007.

Несоблюдение обязательств по сокращению потребления ХФУ.
Incumplimiento de las obligaciones de reducir el consumo de CFC.

Обязательства по сокращению потребления ХФУ и бромистого метила.
Compromisos de reducir el consumo de CFC y metilbromuro.