Que es ОГРОМНЫМ ПОТЕНЦИАЛОМ en Español

• enorme potencial
• gran potencial
• enormes posibilidades
• grandes posibilidades
• inmenso potencial
• enorme capacidad
• enorme posibilidad
• una gran capacidad
• mucho potencial
• inmensas posibilidades

Ejemplos de uso de Огромным потенциалом en Ruso y sus traducciones al Español

Наш регион располагает огромным потенциалом.
Nuestra región tiene posibilidades enormes.

Но в равной степени она располагает возможностями и огромным потенциалом.
Pero, de la misma manera, tiene oportunidades y mucho potencial.

Сектор услуг обладает огромным потенциалом.
El sector de los servicios encierra enormes posibilidades.

Африка обладает огромным потенциалом роста, который не задействован.
África tiene grandes posibilidades de crecimiento, que aún está por explotar.

Африка-- перспективный континент с огромным потенциалом.
África es un continente prometedor con grandes potenciales.

Леса России располагают огромным потенциалом стока CO2.
Los bosques en Rusia tienen una enorme capacidad de absorción de CO2.

Роуз, ты чудесный ребенок, умная, веселая и с огромным потенциалом.
Rose, eres una chica genial que es lista y divertida con mucho potencial.

Развивающиеся страны обладают огромным потенциалом для привлечения инвестиций своей растущей диаспоры.
Los países en desarrollo cuentan con un gran potencial para movilizar la inversión de la creciente diáspora.

Африка и ее ресурсы, особенно ее людские ресурсы, располагают огромным потенциалом.
Africa y sus recursos, sobre todo sus recursos humanos, tienen un potencial enorme.

Страны с переходной экономикой обладают огромным потенциалом для экономии энергии и уменьшения выбросов.
Los países con economías en transición tienen grandes posibilidades de ahorrar energía y reducir emisiones.

Африка изобилует природными и людскими ресурсами и обладает огромным потенциалом для развития.
Está dotada de abundantes recursos naturales y humanos y ofrece grandes posibilidades para el desarrollo.

Микрокредитование обладает огромным потенциалом для обеспечения безопасности людей в наименее развитых странах.
El microcrédito tiene muchísimas posibilidades para mejorar la salud humana en los países menos adelantados.

Для меня совершенно очевидно, что, имея даже незначительный шанс, молодежь обладает огромным потенциалом строить свою собственную жизнь.
Resulta claro que, cuando se les brindan las oportunidades, los jóvenes tienen la más enorme capacidad de dar forma a su existencia.

Фотоэлектрические установки( ФЭУ) обладают огромным потенциалом для применения как в городских, так и сельских населенных пунктах.
Las células fotovoltaicas tienen enormes posibilidades de uso en asentamientos urbanos y rurales.

Тайвань обладает огромным потенциалом в области торговли, и его стабилизирующая роль в разразившемся недавно финансовом кризисе в Азии весьма значительна.
Taiwán tiene un inmenso potencial como nación comerciante, y ha desempeñado una importante función estabilizadora en la reciente crisis financiera en Asia.

ИКТ применяются во всех секторах и обладают огромным потенциалом ускорения прогресса в деле достижения ЦРТ.
Las TIC abarcan todos los sectores y ofrecen enormes posibilidades para avanzar aceleradamente hacia la consecución de los ODM.

Обе организации обладают огромным потенциалом для поддержки усилий друг друга путем практического сотрудничества, обмена информацией и активной координации.
Las dos organizaciones tienen grandes posibilidades de fortalecer sus esfuerzos respectivos mediante una cooperación práctica, el intercambio de información y una coordinación activa.

Организация Объединенных Наций располагает огромным потенциалом для успешного служения человечеству на основе многосторонности.
Las Naciones Unidas tienen un inmenso potencial para servir a la humanidad dentro del marco del multilateralismo.

В частности, Интернет обладает огромным потенциалом для уменьшения информационной асимметрии и преодоления ошибочных стереотипов восприятия, подпитывающих проявления расизма и ксенофобии.
En particular, Internet tiene un gran potencial para reducir la asimetría de información y las percepciones erróneas que avivan las expresiones racistas y xenófobas.

Страны со средним уровнем дохода обладают огромным потенциалом роста, способным оказать положительное влияние на мировую экономику.
Los países de medianos ingresos tienen un enorme potencial para el crecimiento y ello podría repercutir de manera positiva en la economía mundial.

Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о насилии в отношении детей подчеркнула, что молодежь обладает огромным потенциалом и что необходимо налаживать с ней сотрудничество.
La Representante Especial del Secretario General sobre la violencia contra los niños hizo hincapié en que los jóvenes tenían un gran potencial y en que era importante crear una alianza con ellos.

Такие творческие инициативы обладают огромным потенциалом по улучшению жизни в сельской местности и сокращению масштабов нищеты.
Esas iniciativas innovadoras tienen un enorme potencial de mejora de los medios de vida rurales y de reducción de la pobreza.

Диалог и встречи, осуществляемые через спорт, обладают огромным потенциалом в области миростроительства и предотвращения конфликтов.
El diálogo y el encuentro a través del deporte tienen grandes posibilidades en la esfera del mantenimiento de la paz y la prevención de los conflictos.

Со своим универсальным мандатом и огромным потенциалом Организация Объединенных Наций играет лидирующую роль в реализации целей, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Con su mandato universal y sus enormes posibilidades, las Naciones Unidas desempeñan un papel rector en la consecución de los objetivos establecidos en la Declaración del Milenio.

Поэтому Группа 77 и Китай с удовлетворением отмечают, что Африка с ее огромным потенциалом для развития и процветания не осталась без поддержки друзей.
Por ello, el Grupo de los 77 y China se complacen en observar que África, con su enorme potencial para el desarrollo y la prosperidad, no carece de amigos.

Комиссия по разоружению обладает огромным потенциалом для продвижения вперед многосторонних переговоров по вопросам о разоружении.
La Comisión de Desarme tiene la enorme posibilidad de promover las negociaciones multilaterales sobre cuestiones de desarme.

Африка может стать процветающим континентом, она обладает огромным потенциалом, который может стать источником благосостояния для африканцев и людей всего мира.
África puede convertirse en un continente próspero. Tiene enormes posibilidades, que pueden ser fuente de prosperidad para los africanos y para el mundo.

Азиатско-тихоокеанский регион обладает огромным потенциалом для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия. Это объясняется огромным потенциалом, которым располагает население нашего региона.
En la región de Asia y el Pacífico existen grandes posibilidades de lograr los objetivos de desarrollo del Milenio, porque la población de la región tiene un gran potencial.

Помимо этого сахарная отрасль Индии обладает огромным потенциалом для производства избыточного количества электроэнергии, предназначаемой для продажи за рубеж.
Además, la industria azucarera de la India tiene enormes posibilidades de producir excedentes de energía eléctrica para la exportación.

Сьерра-Леоне является весьма бедной страной, которая обладает огромным потенциалом( особенно в горнодобывающей промышленности, сельском хозяйстве, рыбопромысловой промышленности и в сфере туризма).
Sierra Leona era un país muy pobre que poseía un inmenso potencial, especialmente en la industria minera, la agricultura, la pesca y el turismo.