Que es ОДИНАКОВОЕ КОЛИЧЕСТВО en Español

• la misma cantidad
• mismo número
• igual número
• igual cantidad

Ejemplos de uso de Одинаковое количество en Ruso y sus traducciones al Español

Одинаковое количество слогов.
La misma cantidad de sílabas.

Они имеют одинаковое количество углерода.
Tienen exactamente la misma cantidad de carbono.

Одинаковое количество слогов.
Es la misma cantidad de sílabas.

Все три этих места имеют одинаковое количество.
Los otros 3 tienen seguramente el mismo número.

Квалифицированные традиционные акушерки и врачи принимают примерно одинаковое количество родов( 26, 8%).
Parteras capacitadas y médicos asistieron aproximadamente el mismo número de partos(26,8%).

Компьютеры должны были добавлять одинаковое количество каждой специи.
El ordenador hace que se pongan cantidades uniformes de cada especia.

Они измеряют одинаковое количество топлива но один сигнализирует, что бак полный, а другой, что бак пустой.
Miden la misma cantidad de combustible. Pero uno dice que el tanque está lleno y, el otro, que está vacío.

Практически все партии получают примерно одинаковое количество голосов.
Todos los electorados tienen aproximadamente el mismo número de votantes.

В мае и июне было зарегистрировано одинаковое количество случаев нарушений прекращения огня( по 137).
Se registró un mismo número de violaciones de la cesación del fuego en mayo y en junio(137 en cada mes).

При разделении голосов поровну проводятся повторные выборы среди кандидатов, набравших одинаковое количество голосов.
En caso de empate, se volverá a votar por los candidatos que hayan obtenido igual número de votos.

В связи с этим послы провели в обеих столицах одинаковое количество дней и аналогичные консультации.
Con ese propósito, los Embajadores pasaron el mismo número de días en las dos capitales y celebraron las mismas consultas.

Так он приходит на не удивительно, что это снова ничья, что по значению и по имени, уменьшает одинаковое количество шагов.
Así llega en ninguna sorpresa que es nuevo un empate, por valor o núcleos por nombre, reduce el mismo número de pasos.

После вмешательства дискриминации нет: одинаковое количество наклеек лучшему другу и тому, кто нравится меньше всех.
Después de la intervención, no más discriminación: la misma cantidad de pegatinas al mejor amigo y al niño menos favorito.

Идея проста-- одна и та же сумма должна позволить приобрести одинаковое количество товаров и услуг в любой точке мира.
Sencillamente se trata de que una determinada suma de dinero debería permitir comprar la misma cantidad de bienes y servicios en cualquier parte.

Я думаю, если мы купим одинаковое количество у вас обоих, это будет сплошная липа, ведь так? Так что мы можем вообще у вас ничего не покупать.
Bueno, parece que si compramos la misma cantidad de las dos, será un gasto inútil, así que no tenemos que comprar ninguna.

Но в данном контексте, как я это понимаю, мы хотим отвести одинаковое количество времени для каждого из двух пунктов повестки дня.
Sin embargo, en este contexto, lo que entiendo es que queremos utilizar la misma cantidad de tiempo para cada uno de los dos temas del programa.

Как в 1996 году, так и в 2001 году примерно одинаковое количество лиц( 18, 3 млн.) заявило о принадлежности только к одной этнической группе.
En 2001, lo mismo que en 1996, casi el mismo número de personas(18,3 millones) declararon una sola ascendencia étnica.

Палата народов имеет паритетное представительство: каждый государствообразующий народ имеет одинаковое количество представителей.
La Casa de los Pueblos tiene una representación paritaria: todos los pueblos constituyentes tienen el mismo número de representantes.

Поскольку каждая оппозиционная партия получила одинаковое количество мест, губернатор не смог назначить лидера оппозиции.
Dado que cada partido de la oposición ganó el mismo número de escaños, el Gobernador no pudo nombrar a un jefe de la oposición.

Ежегодно будет рассматриваться одинаковое количество докладов и, соответственно, расходы по документации будут оставаться на указанном выше уровне.
Se revisaría la misma cantidad de informes al año y, por tanto, los gastos de documentación se mantendrían en el nivel indicado anteriormente.

Выходит, что и человеческий мозг и мозг любого другого вида затрачивает примерно одинаковое количество- в среднем 6 калорий на млрд нейронов в день.
Resulta que, tanto el cerebro humano como los otros, utilizan la misma cantidad: un promedio de 6 calorías por cada mil millones de neuronas por día.

Послушай, у нас будет трактор на одинаковое количество будних дней, но мой отец собирается сдавать его братьям Вандеркирк на выходные.
Escucha, vamos a tener el tractor la misma cantidad de días laborables, pero mi padre está planeando arrendarlo a los hermanos Vanderkik los fines de semana.

В четырех из пяти секций Отдела координации и реагирования насчитывается одинаковое количество должностей, финансируемых из регулярного бюджета.
Cuatro de las cinco secciones de la División de Coordinación y Respuesta tienen el mismo número de puestos financiados con cargo al presupuesto ordinario.

У них одинаковые двигатели, они вмещают одинаковое количество людей и имеют одинаковый уровень защиты и безопасности.
Ellos tienen exactamente el mismo motor, que el asiento del mismo número de personas y tienen el mismo nivel de protección y de seguridad de choque.

Поскольку оба пункта рассматриваются уже второй год, мы можем ожидать, что обеим рабочим группам потребуется одинаковое количество заседания.
Puesto que ambos temas están en su segundo año de consideración, cabría esperar que los dos Grupos de Trabajo requirieran un número equivalente de sesiones.

В течение обоих сроков на своем посту Глава исполнительной власти назначал одинаковое количество высших должностных лиц и членов Исполнительного совета.
En los dos mandatos en que ha ocupado el cargo, el Jefe Ejecutivo ha nombrado al mismo número de funcionarios principales y miembros del Consejo Ejecutivo.

Хотя все три пункта рассматриваются третий и последний год, вполне можно ожидать того, что не всем рабочим группам понадобится одинаковое количество времени.
Aunque este es el tercer y último año en que se examinan los tres temas, podría esperarse que no todos los grupos de trabajo necesiten el mismo número de reuniones.

Так и должно быть, поскольку оба судьи прослужили одинаковое количество лет и получали в течение этого периода одинаковые по размеру месячный, годовой и совокупный оклады.
Así debe ser, porque ambos magistrados tienen igual número de años de servicio y en ese período percibieron el mismo sueldo mensual, anual y total.

Для того чтобы отношение к договорным органам было одинаковым, каждый из них должен проводить одинаковое количество заседаний и представлять одинаковое количество докладов для рассмотрения.
Para que todos los órganos tengan el mismo tratamiento, se necesitaría en particular que tuvieran el mismo número de reuniones y de informes que examinar.

Хотя в целом мужчины и женщины совершают одинаковое количество поездок, они преследуют при этом различные цели, что отражает неодинаковый образ их жизни в разном возрасте.
Si bien en general los hombres y las mujeres realizan el mismo número de desplazamientos, los motivos son distintos y reflejan distintas formas de vida a diversas edades.