Que es РАВНОЕ КОЛИЧЕСТВО en Español

• número igual
• cantidad igual
• mismo número

Ejemplos de uso de Равное количество en Ruso y sus traducciones al Español

Ii у избирателей имеется равное количество голосов; и.
Ii Los votantes dispondrán de igual número de votos;

Равное количество оружия сдала на хранение и армия Непала.
También se almacenó un número equivalente de armas del Ejército de Nepal.

Они предлагают нам равное количество мест в правлении.
Nos van a ofrecer igualdad de puestos en los comités de gestión.

Каждый раз, когда вы сделать корректировку Поверните оба выравнивания винта на том конце равное количество.
Cada vez que hagas un ajuste gire ambos tornillos niveladores en ese extremo una cantidad igual.

Вы оба получите равное количество денег, минус СНД.
Ambos obtienen la misma cantidad de dinero menos la cuenta de DAM.

Опять же поднимите низкой стороне машины довести уровень и поверните оба винта равное количество.
De nuevo, levante la parte más baja de la máquina para ponerla a nivel y gire ambos tornillos una cantidad igual.

Очевидно существует равное количество мандатов, охватывающих различные категории прав.
Parece que hay un número igual de mandatos que cubren las diferentes categorías de derechos.

В 2004 году программы профессиональной подготовки охватывали 13 800 учащихся, в обучении принимало участие равное количество мужчин и женщин.
En 2004 se matricularon en esos programas 13.800 personas, con una representación equitativa de hombres y mujeres.

Оба родителя в принципе имеют право на равное количество дней оплачиваемого отпуска по уходу за ребенком.
Ambos progenitores tienen en principio derecho a un número igual de días de prestación.

Мы гарантируем им равное количество мест в управляющем комитете. И 18 месяцев единоличной прибыли от" Чамхам".
Les garantizamos un número equitativo de puestos en los comités de dirección y que conservarán los beneficios de la cuenta de Chumhum 18 meses para ellos.

В рамках каждой группы, состоящей из шести кандидатов, при представлении списка должно указываться равное количество кандидатов каждого пола;
Dentro de cada grupo de seis candidatos en el orden de presentación de la lista debe figurar un número igual de candidatos de ambos sexos;

Равное количество единиц оружия армии Непала будет храниться под замком, ключ от которого будет находиться у уполномоченной стороны.
Un número igual de armas del Ejército de Nepal serán almacenadas en un depósito con una sola cerradura y la llave estará en poder de la parte interesada.

Наше Солнце на стадии" главной последовательности". Это радует. Оно дает нам равное количество энергии почти каждый день.
Nuestro Sol está en la Secuencia Principal y eso nos alegra mucho porque nos proporciona la misma cantidad de energía casi todos los días.

Целью таких процедур является то, чтобы различные заготовки, имеющие одинаковую биологическую активность, содержали равное количество единиц МЕ.
Una ventaja de este procedimiento es que diferentes preparaciones que tengan el mismo efecto biológico contendrán el mismo número de UI.

Хотя в большинстве стран мужчины и женщины составляют примерно равное количество беженцев, процент женщин среди беженцев варьируется весьма широко.
Aunque en la mayoría de los países hay aproximadamente el mismo número de refugiados y refugiadas, el porcentaje de mujeres refugiadas puede ser muy diverso.

В 1811 году одному человеку пришла идея: два равных объема газа при одинаковой температуре и давлении содержат равное количество частиц.
En 1811, alguien pensó que con volúmenes de gases iguales, a la misma temperatura y presión, deben contener el mismo número de partículas.

Принимает к сведению намерение правительств Индонезии и Португалии направить равное количество представителей для осуществления наблюдения за всеми оперативными этапами процесса опроса как в Восточном Тиморе, так и за его пределами;
Toma nota de la intención de los Gobiernos de Indonesia y Portugal de enviar un número igual de representantes para que observen todas las etapas operacionales del proceso de consulta, tanto en Timor Oriental como fuera de éste;

В случае получения равного количества голосов несколькими кандидатами будет проведено специальное голосование, которое будет ограничено кандидатами, получившими равное количество голосов.
En caso de un empate, habrá una votación especial limitada a los candidatos que hayan obtenido un número igual de votos.

Песок сделал следующее: взял крайне упорядоченную, высококачественную энергию солнца и превратил ее в равное количество низкокачественной беспорядочной энергии.
Lo que la arena ha hecho es tomar un gran pedido, de energía de gran calidad del sol y convertirla en una cantidad igual de energía desordenada de baja calidad.

В 1999 и 2000 годах зарубежные стипендии получило большее число женщин, чем мужчин, а в 2001 году студентам- мужчинам и женщинам полов было предоставлено равное количество стипендий.
En 1999 y 2000 recibieron becas para estudiar en el extranjero más hombres que mujeres, mientras que en 2001 se asignó igual número a ambos sexos.

Внедрять стимулы, побуждающие политические партии выдвигать равное количество мужчин и женщин в качестве кандидатов и укреплять целевые учебно-методические программы по вопросам лидерства и ведения переговоров для нынешних и потенциальных кандидатов из числа женщин;
Ofrezca incentivos a los partidos políticos para que designen un número igual de mujeres y hombres como candidatos y refuerce los programas de formación y orientación específicos sobre técnicas de liderazgo y negociación para mujeres candidatas o posibles candidatas.

В случае, если голоса для заполнения остающихся вакансий распределятся поровну, будет проводиться голосование, ограниченное теми кандидатами, которые получили равное количество голосов.
En caso de empate en la votación para el puesto restante se efectuará una votación limitada a los candidatos que hayan obtenido igual número de votos.

В период 1981- 1983 годов в отделении сбербанка Сеэгина было оформлено 75 фальшивых кредитных договоров, которые дублировали равное количество подлинных кредитных документов.
En el período de 1981 a 1983 se tramitaron en la oficina de la Caja de Cehegín 75 pólizas de préstamos ficticios que eran la duplicación de igual número de préstamos reales.

В том случае, если голоса за оставшееся место разделятся поровну, то будет проведено ограниченное голосование за тех кандидатов, которые получили равное количество голосов.
En caso de empate en una votación para llenar la última vacante, se efectuará una votación limitada a los candidatos que hayan obtenido una cantidad igual de votos.

В случае равного количества голосов на остающееся место будет проведено ограниченное голосование между теми кандидатами, которые получили равное количество голосов.
En caso de empate en una votación para elegir el último cargo, se efectuará una votación limitada a los candidatos que hayan obtenido una cantidad igual de votos.

В случае получения равного количества голосов несколькими кандидатами будет проведено специальное голосование, ограниченное двумя кандидатами, получившими равное количество голосов.
En caso de empate en la votación, se efectuará una votación limitada, en la que sólo serán incluidos los candidatos que hayan obtenido un número igual de votos.

В случае получения одинакового числа голосов на оставшееся место будет проведено ограниченное голосование, включающее только тех кандидатов, которые набрали равное количество голосов.
En caso de que haya un empate en la votación para el último escaño, se efectuará una votación limitada que incluya únicamente a los candidatos que hayan obtenido igual número de votos.

В случае равного количества голосов, поданных за кандидатов на остающееся место, будет проводится ограниченное голосование с участием тех кандидатов, которые получили равное количество голосов.
En caso de empate en una votación para llenar la última vacante, se efectuará una votación limitada a los candidatos que hayan obtenido una cantidad igual de votos.

В случае получения несколькими кандидатами равного числа голосов будет проведено специальное ограниченное голосование с участием только тех кандидатов, которые получили равное количество голосов.
En caso de que haya un empate para un puesto restante se celebrará una votación especial, que se limitará a los candidatos que hayan obtenido igual número de votos.