Que es ОДНОЙ ДОЛЖНОСТИ КАТЕГОРИИ СПЕЦИАЛИСТОВ en Español

• de un puesto del cuadro orgánico

Ejemplos de uso de Одной должности категории специалистов en Ruso y sus traducciones al Español

Бюджетом на 2006- 2007 годы предусматривается сокращение одной должности категории специалистов и одной должности категории общего обслуживания.
En el presupuesto para 2006-2007 se propone la supresión de un puesto del cuadro orgánico y uno del cuadro de servicios generales.

За исключением одной должности категории специалистов, все вновь созданные должности заполнены и персонал выполняет порученные ему финансовые функции.
A excepción de un puesto del cuadro orgánico, se han llenado todos los puestos recién establecidos y el personal proporciona los servicios financieros necesarios.

Международные сотрудники: создание одной должности категории специалистов( С3) и упразднение одной должности категории полевой службы.
Personal de contratación internacional: establecimiento de un puesto del cuadro orgánico de categoría P-3 y eliminación de un puesto del Servicio Móvil.

Соответственно, план расходов на 2013 год меньше плана расходов на 2012 год и установлен в размере 2 769 440 долл. США, что предполагает сокращение одной должности категории специалистов.
En consecuencia, el plan de costos para 2013, fijado en 2.769.440 dólares, es inferior al de 2012 e incluye la supresión de un puesto del Cuadro Orgánico.

Запрашивается преобразование одной должности категории специалистов на уровне С3 в Службе систем информационного обеспечения для выполнения функций сотрудника по контрактам.
Se solicita la conversión de un puesto del cuadro orgánico de categoría P-3 para el Servicio de Sistemas de Gestión de la Información para que desempeñe las funciones de Oficial de Contratos.

Ассигнования в размере 436 600 долл. США предусматриваются для сохранения должности начальника Отдела административного обслуживания и одной должности категории специалистов для его помощника.
El monto de 436.600 dólares servirá para sufragar el mantenimiento del puesto de Jefe de Administración y de un puesto del cuadro orgánico para su asistente.

Пересмотренное штатное расписание УОП отражает также ликвидацию одной должности категории специалистов и введение шести новых должностей категории общего обслуживания, финансируемых из внебюджетных источников.
En la plantilla revisada de la OSP también se suprimió un puesto del cuadro orgánico y se aumentaron seis puestos del cuadro de servicios generales financiados con cargo a los recursos extrapresupuestarios.

Отдел безопасности является новым подразделением, которое отчитывается непосредственно перед Секретарем и состоит из одной должности категории специалистов и четырех должностей категории общего обслуживания.
La División de Seguridad es una nueva división que depende del Secretario y consta de un puesto del Cuadro Orgánico y cuatro del Cuadro de Servicios Generales.

Управление по вопросам персонала и профессиональной подготовки, преобразованное в Управление людских ресурсов( УЛР), которое включает в себя Сектор по вопросам персонала и Сектор по вопросам профессиональной подготовки, лишилось одной должности категории специалистов.
La anterior Oficina de Personal y Capacitación es ahora la Oficina de Recursos Humanos, que incorpora las Subdivisiones de Personal y de Capacitación y pierde un puesto del cuadro orgánico.

Сокращение объема испрашиваемых ассигнований на 286 800 долл. США является общим результатом применения новых стандартных норм вакансий и предлагаемого упразднения одной должности категории специалистов и восьми должностей местного разряда.
La reducción de 286.800 dólares obedece a la aplicación de las nuevas tasas normalizadas de vacantes y a la eliminación propuesta de un puesto del cuadro orgánico y ocho puestos de contratación local.

С учетом рабочей нагрузки в Миссии и перевода бюджетных функций в Канцелярию Главного административного сотрудника было решено, что одной должности категории специалистов-- а именно должности главного финансового сотрудника класса С- 4-- достаточно для этой миссии.
Teniendo en cuenta el volumen de trabajo de la Misión y el traslado de las funciones presupuestarias a la Oficina del Oficial Administrativo Jefe, se ha determinado que un puesto del cuadro orgánico, como el de Oficial Jefe de Finanzas de categoría P-4, es suficiente para esta Misión.

Финансирование является всеобъемлющим, т. е. за счет целевого взноса обеспечиваются финансирование одной должности категории специалистов и одной должности категории местного обслуживания, а также покрытие расходов на оперативную деятельность, включая служебные поездки, аренду и коммунальные услуги.
La financiación es completa, es decir, la contribución para fines específicos incluye la financiación de un puesto del cuadro orgánico y de un puesto del cuadro de servicios generales y fondos operacionales, incluidos viajes, alquileres y servicios públicos.

В докладе предлагается укрепить Секцию по неправительственным организациям Департамента по экономическим и социальным вопросам путем создания одной должности категории специалистов и одной должности категории общего обслуживания.
En el informe se propone que se refuerce la Sección de Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales mediante el establecimiento de un puesto del cuadro orgánico y otro del cuadro de servicios generales.

Отдел безопасности является новым подразделением, которое подчиняется непосредственно секретарю и состоит из одной должности категории специалистов и четырех должностей категории общего обслуживания, три из которых являются должностями охранников и одна-- помощника по вопросам информационной безопасности.
La División de Seguridad es una nueva división que depende del Secretario y consta de un puesto del Cuadro Orgánico y cuatro del Cuadro de Servicios Generales(tres puestos de guardias de seguridad y uno de auxiliar de seguridad de la información).

Сумма в размере 2 766 900 долл. США предусмотрена для дальнейшего финансирования 10 должностей и отражает рост в размере 123 600 долл. США, связанный с отсроченным воздействием одной должности категории специалистов, созданной в двухгодичном периоде 2004- 2005 годов.
La suma de 2.766.900 dólares permitirá el mantenimiento de 10 puestos y refleja un crecimiento de 123.600 dólares relacionado con el efecto retardado de un puesto del cuadro orgánico establecido en el bienio 2004-2005.

Рекомендация 13( AH2004/ 512/ 13): рассмотреть вопрос о создании еще одной должности категории специалистов в Группе консультантов в Нью-Йорке; в обязанности сотрудника на этой должности будет входить оказание поддержки группам консультантов в других местах расположения штаб-квартир( пункты 48- 51).
Recomendación 13(AH2004/512/13): Estudiar la posibilidad de añadir un puesto del cuadro orgánico para la Lista de Asesores Letrados de Nueva York que también se encargaría de prestar apoyo a los miembros de las Listas de Asesores Letrados de otros lugares de destino(párrs. 48 a 51).

Кроме того, Комитет отмечает, что изменение штатного расписания, о котором говорится в пункте 19 выше, связано с изменением источника финансирования для одной должности категории специалистов в результате ее вывода из основного бюджета и включения в разряд должностей, финансируемых из внебюджетных средств.
Además, la Comisión toma nota de que el cambio de personal mencionado en el párrafo 19 supra entraña un cambio en la fuente de financiación de un puesto del cuadro orgánico, que pasaría a sufragarse con cargo a recursos extrapresupuestarios y no al presupuesto básico.

Эта сумма составлена с учетом предлагаемой ликвидации одной должности категории специалистов и четырех должностей категории общего обслуживания( прочие разряды), применения нового стандартизированного показателя доли вакантных должностей и ряда корректировок по другим статьям расходов.
En esta suma se refleja el efecto combinado de la abolición propuesta de un puesto del cuadro orgánico y de cuatro puestos del cuadro de servicios generales(otras categorías), la aplicación de las nuevas tasas normalizadas de vacantes y diversos ajustes en otros objetos de gastos.

Прирост ресурсов на сумму 412 100 долл. США на штатные должности и связанные с этим расходы по персоналу обусловливается добавлением одной должности категории специалистов( С- 3) и четырех должностей категории общего обслуживания( прочие разряды), а также реклассификацией двух должностей категории специалистов..
El crecimiento de los recursos por valor de 412.100 dólares para puestos de plantilla y gastos conexos de personal corresponde a la adición de un puesto del cuadro orgánico(P-3) y cuatro puestos del cuadro de servicios generales(otros cuadros) y a la reclasificación de dos puestos del cuadro orgánico.

В дополнение к увеличению шкалы окладов в этой бюджетной смете предусмотрено учреждение в 2004- 2005 годах пяти новых должностей категории специалистов( по две должности в ОЛР и ОСН и одна должность в ОУО) и сокращение восьми должностей категории общего обслуживания и одной должности категории специалистов.
Además del aumento en las escalas de sueldos, esta estimación presupuestaria incluye la incorporación de cinco nuevos puestos del cuadro orgánico para el bienio 2004-2005(dos en la División de Recursos Humanos, dos en la División de Servicios de Supervisión y uno en la División de Servicios de Gestión), así como la reducción de ocho puestos del cuadro de servicios generales y un puesto del cuadro orgánico.

Объем ресурсов предусматривает сохранение 910 должностей сотрудников категории специалистов и выше и 955 должностей сотрудников категории общего обслуживания и смежных категорий, финансируемых за счет регулярного бюджета. Эти данные отражают упразднение одной должности категории специалистов и одной должности категории общего обслуживания и перевод в подразделения, финансируемые по этому разделу, одной должности категории специалистов из подразделения, финансируемого по разделу 27D« Управление централизованного вспомогательного обслуживания».
Los créditos solicitados permitirán que se mantengan 910 puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y 935 puestos del cuadro de servicios generales y cuadros conexos financiados con cargo al presupuesto ordinario, lo cual refleja la eliminación de un puesto del cuadro orgánico y otro del cuadro de servicios generales y la redistribución interna a esta sección de un puesto del cuadro orgánico de la sección 27 D, Oficina de Servicios Centrales de Apoyo.

Одна должность категории специалистов( С4)( сотрудника по учету ресурсов и активов) в Объединенной службе вспомогательного обслуживания;
Un puesto del cuadro orgánico de categoría P-4(oficial de control de recursos y activos) en los Servicios Integrados de Apoyo;

Это означает сокращение на одну должность категории специалистов, одну должность категории общего обслуживания, одну должность местного разряда.
Esto representa una disminución de un puesto del cuadro orgánico, uno del cuadro de servicios generales y uno de contratación local.

Недавно в Службе была создана еще одна должность категории специалистов, которая, как можно надеяться, будет занята подходящим по квалификации кандидатом во второй половине 2010 года.
Hace poco se ha creado un nuevo puesto del cuadro orgánico que es de esperar que pueda cubrirse con un candidato debidamente cualificado durante 2010.

Этот компонент охватывает также одну должность категории специалистов для поддержки Программы помощи палестинскому народу.
El componente incluye además un puesto del cuadro orgánico para apoyar el programa de asistencia al pueblo palestino.

Одна должность категории специалистов класса С3 и одна должность категории полевой службы в Объединенной службе вспомогательного обслуживания.
Un puesto del cuadro orgánico, de categoría P-3, y un puesto del Servicio Móvil en los Servicios Integrados de Apoyo.

Финансовый отдел, штат которого насчитывает одну должность категории специалистов и две должности категории общего обслуживания, отвечает за финансовые вопросы.
La División de Finanzas, que comprende un puesto del Cuadro Orgánico y dos del Cuadro de Servicios Generales, se encarga de las cuestiones financieras.

В 1997 году здесь сокращается одна должность категории специалистов, что нашло отражение в статье расходов по персоналу в 1997 году.
En 1997 se suprime un puesto del cuadro orgánico, lo cual se refleja en una reducción de la partida de gastos de personal en 1997.

Предлагается одна должность категории специалиста на уровне С4 для секретаря Комитета и секретаря совещания государств- участников.
Se propone un puesto del Cuadro Orgánico de categoría P-4 para el cargo de Secretario del Comité y Secretario de la reunión de los Estados parte.

По состоянию на конец сентября 2013 года оставались незаполненными пять должностей( одна должность категории специалистов и четыре должности категории общего обслуживания).
A finales de septiembre de 2013, seguían vacantes cinco puestos(uno del Cuadro Orgánico y cuatro de Servicios Generales).