Que es ОКАЗЫВАЮТСЯ БЕСПЛАТНО en Español

• son gratuitos
• se prestan gratuitamente
• se brindan gratuitamente

Ejemplos de uso de Оказываются бесплатно en Ruso y sus traducciones al Español

Эти медицинские услуги оказываются бесплатно.
Esta atención es gratuita.

Консультации оказываются бесплатно и на абсолютно конфиденциальной основе.
Este es gratuito y estrictamente confidencial.

Услуги солиситора по должности оказываются бесплатно.
Los servicios de los abogados de oficio son gratuitos.

Медицинские услуги в период беременности и медицинская помощь детям оказываются бесплатно.
La atención de la salud de la madre durante el embarazo y de los niños de corta edad es gratuita.

В данных учреждениях все услуги оказываются бесплатно.
En esas instituciones, todos los servicios que se prestan son gratuitos.

Услуги по охране материнского здоровья оказываются бесплатно на трех уровнях и следующим образом интегрированы в нашу систему медицинского обслуживания:.
Los servicios médicos de atención de la salud materna, que se brindan gratuitamente en los tres niveles de atención sanitaria, se integran en nuestro sistema sanitario como sigue:.

Теоретически услуги лечебных госучреждений Либерии оказываются бесплатно.
En teoría, los servicios de salud pública en Liberia son gratuitos.

Что касается услуг здравоохранения, делегация отметила, что эти услуги оказываются бесплатно как гражданам, так и негражданам без каких-либо различий.
En cuanto a los servicios de salud, la delegación indicó que eran gratuitos, sin distinción alguna entre nacionales y no nacionales.

Все услуги в рамках Программы массовой вакцинации оказываются бесплатно.
Todas las prestaciones del Programa ampliado de vacunación son gratuitas.

Услуги в этих медицинских учреждениях оказываются бесплатно, и их задача заключается в обеспечении нормального состояния здоровья матери, ребенка в утробе матери, младенца и семьи в целом.
Los servicios de consulta son gratuitos y se proporcionan velando por las buenas condiciones de salud de la madre, el niño por nacer, el bebé y la familia en su conjunto.

Услуги за соответствующую посредническую деятельность оказываются бесплатно.
Los servicios por las actividades de intermediación se prestan gratuitamente.

Такого рода услуги и другие консультативные услуги по вопросам прав человека оказываются бесплатно, и управления следят за тем, чтобы соблюдался принцип неприкосновенности частной жизни иностранцев.
Este servicio y otros servicios de asesoramiento en materia de derechos humanos son gratuitos y las oficinas se esmeran en proteger la vida privada del extranjero.

Стоит также отметить, что услуги Управления общественного защитника оказываются бесплатно членам общества.
También cabe destacar que los servicios de la Oficina del Defensor del Pueblo son gratuitos para la población.

Следует также отметить, что услуги по наблюдению в течение беременности оказываются бесплатно; при госпитализации в момент родов вносится небольшая сумма в счет оплаты пребывания в больнице.
Cabe señalar asimismo que los servicios relativos a la vigilancia del embarazo son gratuitos; se requiere una contribución módica en el momento del parto, para sufragar los gastos de hospitalización.

Эти услуги оказываются бесплатно через широкую сеть бесплатных медицинских центров, которых в настоящее время в стране насчитывается 1445, что гарантирует справедливое распределение услуг между городом и деревней.
Estos servicios se brindan gratuitamente a través de una amplia red de dispensarios, que ahora suman 1.445 en todo el país y garantizan una distribución equitativa entre las zonas urbanas y rurales.

В то же время, для жителей отдаленных районов в целом доступны услуги медицинской миссии, которые оказываются бесплатно, не создавая тем самым финансовых препятствий для преимущественно бедного населения этих районов.
En general, los habitantes del interior tienen acceso adecuado a los servicios de Misión Médica, que son gratuitos, por lo que, aunque en general son más pobres, no hacen frente a obstáculos financieros para el cuidado de la salud.

Все виды медицинского обслуживания по семейному принципу и массового обслуживания населения, например, такие, как расширенная программа иммунизации, планирование семьи, антенатальный уход, схемы терапия ВИЧ-инфекции, индивидуальная поддержка, все виды профилактики, включая раздачу населению москитных сеток в случае эпидемии, оказываются бесплатно.
Todos los servicios sanitarios a las familias y la población, entre ellos, el programa ampliado de vacunación, la planificación familiar, la atención prenatal, los servicios relacionados con el VIH, las actividades de divulgación, todos los servicios de prevención, incluida la distribución de mosquiteros, y la atención en caso de epidemias son gratuitos para la población.

По сведениям управляющей державы, в соответствии с Положениями об услугах в области здравоохранения( плата за услуги) 1975 года, услуги по контрацепции оказываются бесплатно, как и услуги в рамках дородового ухода, которые и ранее оказывались всему населению территории независимо от гражданства.
Según la Potencia Administradora, en virtud del reglamento sobre(honorarios por concepto de) servicios de salud de 1975, los servicios de control de la natalidad se prestan gratuitamente, además de los servicios de atención antenatal que se prestan a todos los residentes de las Islas Caimán, independientemente de su nacionalidad.

Помощь на дому оказывается бесплатно людям с низким доходом.
Los servicios de ayuda a domicilio son gratuitos para las personas de bajos ingresos.

Первичная медико-санитарная помощь оказывается бесплатно всем детям.
La atención primaria de salud es gratuita para todos los niños.

Медицинская помощь женщине- матери, как и всему населению, оказывается бесплатно.
La asistencia médica a la mujer-madre, como a toda la población, es gratuita.

Вакцинация детей обязательна, и эта услуга оказывается бесплатно.
La vacunación de los niños es obligatoria y este servicio se presta gratuitamente.

В случаях, предусмотренных законом, помощь оказывается бесплатно.
En los casos previstos en la ley la asistencia se presta gratuitamente.

Неотложная медицинская помощь оказывается бесплатно всем.
Los servicios médicos de emergencia se prestan gratis a todos.

Медицинская помощь оказывается бесплатно, и даже в отдаленных местах страны имеются медучреждения.
La atención de la salud es gratuita e incluso las zonas más remotas disponen de servicios.

Медицинская помощь оказывается бесплатно детям в возрасте до 10 лет и детям, обучающимся в начальной и средней школе.
El acceso a la atención de salud es gratuito para los menores de 10 años y para los que cursan enseñanza primaria y secundaria.

Все лица, имеющие постоянное место жительства в Дании, вправе пользоваться системой страхования медицинского обслуживания, которое в большинстве случаев оказывается бесплатно.
Toda persona que tenga domicilio permanente en Dinamarca tiene derecho a gozar del sistema de seguro médico público que en gran medida es gratuito.

Эта услуга оказывается бесплатно, и ею можно воспользоваться ежедневно, включая воскресенье, с 8 утра до 12 час.
Este servicio se presta gratuitamente todos los días, incluidos los domingos, entre las 8.00 y las 12.00 horas.

Медицинская помощь оказывается бесплатно и без какой бы то ни было дискриминации на территории всей страны.
La atención médica se brinda gratuitamente en todo el país y sin discriminación alguna.

Правовая помощь оказывается бесплатно или за небольшую плату в зависимости от платежеспособности клиента, и право на ее получение зависит от таких факторов, как срочность дела и серьезность полученных повреждений.
La asistencia letrada es gratuita, o parcialmente gratuita, dependiendo de la capacidad de pago del cliente, y los requisitos para hacer uso de ella se basan en factores como la urgencia del caso y la gravedad de los daños sufridos.