Que es ОКЛАДОВ МЕСТНОГО ПЕРСОНАЛА en Español

• sueldos del personal de contratación local

Ejemplos de uso de Окладов местного персонала en Ruso y sus traducciones al Español

Из расчета 1 процента от окладов местного персонала.
Sobre la base del 1% de los sueldos del personal local.

Предусматриваются ассигнования на выплату сверхурочных из расчета 20 процентов от окладов местного персонала.
Se prevén créditos para pagar horas extraordinarias a una tasa del 20% de los sueldos del personal de contratación local.

По ставке 1 процент от окладов местного персонала.
Estimación basada en el 1% de los sueldos del personal de contratación local.

Смета по статье окладов местного персонала была основана на потребностях в среднемесячной численности персонала в 458 человек.
Las necesidades de sueldos del personal de contratación local se basaron en una plantilla mensual media de 458 funcionarios.

По ставке 1, 5 процента от чистых окладов местного персонала.
Cálculo basado en el 1,5% del sueldo del personal de contratación local.

Проведение всеобъемлющих обзоров окладов сотрудников 8 миротворческих миссий и публикация 16 шкал окладов местного персонала полевых миссий.
Realización de estudios amplios de sueldos para 8 operaciones de paz y publicación de 16 escalas de sueldos para personal de contratación local en misiones sobre el terreno.

Было учтено 5процентное повышение окладов местного персонала с 1 июля 2001 года.
Se ha tenido en cuenta el aumento de un 5% de los sueldos del personal de contratación local, con efecto a partir del 1° de julio de 2001.

Проведение промежуточных обзоров окладов сотрудников других миротворческих миссий и публикация 18 шкал окладов местного персонала полевых миссий.
Realización de estudios provisionales de sueldos para otras operaciones de paz y publicación de 18 escalas de sueldos para personal de contratación local en misiones sobre el terreno.

Дополнительные расходы в сумме 183 000 долл. США были обусловлены увеличением окладов местного персонала, о котором говорится в пункте 13 выше.
El monto adicional de 183.000 dólares obedeció al incremento de los sueldos del personal de contratación local, según se indica en el párrafo 13 supra.

Сэкономленные средства, упомянутые в предыдущем пункте, частично пошли на покрытие дополнительных потребностей по статьям окладов местного персонала и прочих путевых расходов.
Las economías mencionadas en el párrafo anterior fueron contrarrestadas, en parte, por nuevas necesidades de créditos para sueldos del personal de contratación local y otros gastos de viaje.

Остальная часть бюджета приходится на вспомогательные расходы и статьи, финансируемые централизованно, включая потребности в ресурсах на пополнение оборотного капитала и повышение окладов местного персонала.
La porción restante representa gastos de apoyo y partidas que se han presupuestado centralmente, incluidas las necesidades de capital circulante y de aumentos de sueldo del personal de zona.

Дополнительные потребности в размере 56 100 долл. США объяснялись повышением окладов местного персонала, как это указано в пункте 13 выше.
Hubo que solicitar créditos suplementarios por valor de 56.100 dólares a causa de la subida de los sueldos del personal de contratación local según se ha indicado en el párrafo 13.

Ассигнования по этой статье включают прогнозируемые потребности в периоды максимальной рабочей нагрузки и исчислены из расчета 5 процентов окладов местного персонала.
Con los créditos previstos en esta partida se sufragarán los gastos previstos de los períodos de máximo volumen de trabajo, que, según los cálculos, equivaldrán al 5% de los sueldos del personal de contratación local.

Секция Отдела по вопросам классификации и компенсации провела обследование окладов местного персонала в Йемене, Мали, Нигере, Судане и Тунисе.
La Sección de Clasificación y Remuneración de la División efectuó encuestas de sueldos para el personal de contratación local en Malí, el Níger, el Sudán, Túnez y el Yemen.

Средняя периодичность проведения всеобъемлющего обследования окладов местного персонала составляет четыре года, в зависимости от политической ситуации или поступления просьб от миссий.
El ciclo medio para realizar estudios generales de sueldos para el personal de contratación local es de 4 años en función de la situación política o cuando lo soliciten las Misiones.

Увеличение обусловлено главным образом возникновением дополнительных потребностей в объеме 2, 3 млн. долл. США по статье окладов местного персонала и 4, 3 млн. долл. США по статье воздушного транспорта.
El aumento se debe sobre todo a las necesidades adicionales de 2,3 millones de dólares para sueldos del personal de contratación local y de 4,3 millones de dólares para operaciones aéreas.

Экономия средств по статье окладов местного персонала( 470 000 долл. США) объясняется превышением предусмотренных в бюджете стандартных расходов на выплату окладов местному персоналу над фактическими расходами по выплате окладов..
Las economías correspondientes a los sueldos del personal de contratación local(470.000 dólares) obedecieron a que los gastos estándares presupuestados en esa partida fueron superiores a los gastos efectivos.

Проведение всеобъемлющих обзоров окладов сотрудников 8 миссий по поддержанию мира и публикация 16 шкал окладов местного персонала миссий по поддержанию мира.
Realización de estudios amplios de sueldos para 8 misiones de mantenimiento de la paz y publicación de 16 escalas de sueldos para personal de contratación local en misiones de mantenimiento de la paz.

Перерасход средств по статье окладов местного персонала был вызван тем, что в течение этого периода было нанято несколько больше местных сотрудников по сравнению с тем, что планировалось первоначально.
Los gastos en concepto de sueldos del personal de contratación local fueron superiores a los previstos porque, durante ese período, el número de funcionarios contratados localmente fue algo superior al que inicialmente se había previsto.

Связанные с этим расходы в размере соответственно 85 100 долл. США и 91 600 долл. США, которые должны были быть проведены по разделу 10, услуги по контрактам, были показаны ошибочно в разделе окладов местного персонала.
Estos gastos, por valor de 85.100 y 91.600 dólares, respectivamente, en lugar de incluirse en la partida 10, Servicios por contrata, se consignaron por error en la correspondiente a sueldos del personal de contratación local.

Дополнительные потребности в объеме 2, 4 млн. долл. США по статье окладов местного персонала обусловлены тем, что после завершения обследования окладов шкала окладов для района миссии была повышена на 70 процентов.
El recurso adicional de 2,4 millones de dólares para sueldos del personal de contratación local se debe a un aumento del 70% aprobado para la zona de la misión tras haberse llevado a cabo un estudio de sueldos.

Экономия в размере 1 772 000 долл. США была достигнута по статьям окладов международного персонала( 800 900 долл. США), окладов местного персонала( 3900 долл. США) и общих расходов по персоналу( 967 200 долл. США).
Se realizaron economías de 1.772.000 dólares en sueldos del personal de contratación internacional(800.900 dólares), sueldos del personal de contratación local(3.900 dólares) y gastos comunes de personal(967.200 dólares).

Тем не менее расчетные шкалы окладов местного персонала ВСООНЛ на 2002- 2003 годы устанавливались исходя из уровня 4, ступени 10, шкалы 1998 года, что примерно эквивалентно в валовом выражении уровню 4, ступени 7, шкалы 2000 года.
El sueldo de los funcionarios de contratación local de la FPNUL para 2002 y 2003 se calculó, sin embargo, basándose en la categoría 4, escalón 10 de la escala de 1998, lo que equivale aproximadamente, en cifras brutas, la categoría 4, escalón 7 de la escala de 2000.

В ответ на запрос Консультативный комитет был информирован о том, что рост расходов по статье окладов местного персонала обусловлен результатами недавнего обследования размера окладов, проведенного Управлением людских ресурсов.
Se informó a la Comisión Consultiva, en respuesta a sus averiguaciones, de que el aumento del costo de los sueldos del personal de contratación local era resultado de un nuevo estudio de sueldos realizado por la Oficina de Gestión de Recursos Humanos.

Что касается окладов местного персонала, то применяемая норма вакансий на период с 1 июля 1996 года по 30 июня 1997 года составляет 15 процентов, тогда как за предыдущий период она исчислялась в размере 5 процентов, что привело к сокращению потребностей.
En el caso de los sueldos del personal de contratación local, el factor de vacantes aplicado es del 15% para el período comprendido entre el 1º de julio de 1996 y el 30 de junio de 1997, frente a un 5% en el período anterior, lo que ha dado lugar a una reducción de las necesidades.

Это обусловлено прежде всего повышением с 1 марта 1997 года на 61, 8 процента окладов местного персонала и задержкой погашения тех обязательств, в которых уже отпала необходимость, но которые не удалось своевременно выявить и аннулировать до закрытия счетов.
Ello se debió principalmente al aumento de un 61,8% de los sueldos del personal de contratación local, con efecto a partir del 1° de marzo de 1997, y al aplazamiento de la liquidación de las obligaciones que ya no eran necesarias o que no habían podido identificarse o cancelarse a tiempo antes del cierre de las cuentas.

На основании представленной ему дополнительной информации Комитет отмечает, что увеличение расходов по бюджетной статье окладов местного персонала на 1, 9 млн. долл. США в значительной мере компенсируется сокращением расходов на 1 млн. долл. США по бюджетной статье охраны.
La Comisión, a partir de la información adicional que se le facilitó, observa que el incremento de 1,9 millones de dólares en la partida del presupuesto correspondiente a" Salarios del personal de contratación local" se ve compensado en gran parte por la reducción de 1 millón de dólares en la partida del presupuesto correspondiente a" Servicios de seguridad".

Уменьшение на 798 400 долл. США потребностей по статье окладов местного персонала и общих расходов по персоналу отражает упразднение 42 должностей сотрудников местного уровня, частично компенсируемое предлагаемым учреждением трех новых должностей местного уровня, которое разъясняется в разделе VIII выше.
La disminución de 798.400 dólares en las necesidades para los sueldos del personal de contratación local y gastos comunes de personal se debe a la eliminación de 42 puestos de personal de contratación local, contrarrestada por la propuesta creación de tres nuevos puestos a nivel local, según se indica en la sección VIII supra.

Превышение расходов над утвержденными на указанный период ассигнованиями в основном объясняется повышением с 1 марта 1997 года на 61, 8 процента окладов местного персонала и задержкой погашения тех обязательств, в которых уже отпала необходимость, но которые не удалось выявить и аннулировать до закрытия счетов.
El exceso de gastos en relación con la consignación aprobada para el período obedece en gran parte al aumento de los sueldos del personal de contratación local en un 61,8% a partir del 1º de marzo de 1997 y a la liquidación atrasada de obligaciones que ya no eran necesarias pero que no pudieron determinarse y cancelarse antes del cierre de las cuentas.