Que es ОНИ МОГУТ КОНТРОЛИРОВАТЬ en Español

• pueden controlar

Ejemplos de uso de Они могут контролировать en Ruso y sus traducciones al Español

Они могут контролировать превращение?
¿Pueden controlar la transformación?

Насколько они могут контролировать мой разум?
¿Hasta dónde pueden controlar mi mente?

Они могут контролировать ее разумом.
Podría ser controlada por la inteligencia.

Насколько они могут контролировать мой разум?
¿Hasta qué punto pueden controlar mi mente?

Если они могут контролировать мертвых, тогда они могут контролировать нас.
Si controlan la muerte… nos pueden controlar a nosotros.

Я не понимаю. Как они могут контролировать, с кем я разговариваю?
No lo entiendo.¿Cómo pueden controlar con quién hablo?

Они могут контролировать малейшее изменение температуры, давления.
Pueden controlar el más mínimo cambio en la temperatura, vibración, presión.

Получив разрешение, они могут контролировать, как вы строите свой дом.
Mediante permisos, pueden controlar cómo debe Ud. construir su casa.

Они могут контролировать источник и ждать когда с полковником назначат встречу.
Podrían estar controlando la fuente y aguardando a que se establezca una reunión con el coronel.

Если человек использует ее правильно, они могут контролировать твои мысли и движения.
Si una persona la usa apropiadamente, pueden controlar tus pensamientos y movimientos.

Они могут контролировать стены, но мы можем победить их в городе.
Pueden tener el control de los muros, pero podemos agarrarlos en la ciudad.

Сутенеры почти всегда заботятся о законности, так что они могут контролировать своих девочек.
Los chulos casi siempre se ocupan de los problemas legales así pueden controlar a sus chicas.

Руководителей больше всего удовлетворяют заявления о результатах в тех областях, которые они могут контролировать.
Los directores suelen sentirse más cómodos con exposiciones de los resultados que corresponden a aquello que pueden controlar.

Иллюзия контроля- тенденция людей верить, что они могут контролировать или, по крайней мере, влиять на результаты событий, на которые они на самом деле влиять не могут..
Ilusión del control es la tendencia de los seres humanos de creer que pueden controlar, o al menos influir, los resultados en los que claramente no tienen ninguna influencia.

Я иногда думаю, что терапевты могут начать воображать, что они похожи на писателей, знаешь, что они могут контролировать последствия.
A veces creo que los terapeutas pueden empezar a imaginar que son como escritores que pueden controlar el resultado.

Их взаимоотношения с Народным собранием и правительством, а также процедуры, посредством которых они могут контролировать различные виды деятельности правительства, регулируются законодательством( статьи 162 и 163 Конституции).
La Ley dicta su relación con la Asamblea Popular y el Gobierno, y las formas en que pueden supervisar las diversas actividades del Gobierno(artículos 162 y 163 de la Constitución).

Это как корона, вы получаете ваш титул по рождению или по браку, но ваша сила исходит от дворян… из областей, которые только они могут контролировать.
Qué como a uno de la realeza le das tu posición por nacimiento o matrimonio, pero tu poder viene de nobles… de las regiones que solo ellos pueden controlar.

В совместном документе, который был представлен, говорилось, что практический вопрос заключается в следующем:<< что реально может сделать община в составе 1500 человек-- что они могут контролировать, сколько всего они могут плодотворно и успешно делать и как автономия Токелау надлежащим образом может поддерживаться извне?gt;gt;.
Como se indicaba en el documento conjunto presentado, la pregunta práctica era:¿qué puede hacer una comunidad de 1.500 personas?,¿qué puede controlar?,¿cuántas cosas puede hacer bien? y¿cómo puede apoyar el mundo exterior la autonomía de Tokelau?

Прибрежные страны склонны иметь в юрисдикции территории в зоне около 200 морских миль в областях, называющихся эксклюзивными экономическими зонами. Хорошо, что они могут контролировать собственное рыболовство в этих зонах, потому что в открытом море- более темные участки на карте- в открытом море гораздо тяжелее что-либо контролировать, так как контроль должен быть осуществлен на международном уровне.
Los países costeros tienen jurisdicciones que comprenden alrededor de 370 km desde la costa en áreas llamadas zonas económicas exclusivas. Es bueno que se puedan controlar sus pesquerías en estas zonas, porque en alta mar, que son las zonas más oscuras del mapa, es mucho más difícil, porque tendría que hacerse a nivel internacional.

И тех, кого они не могут контролировать,- они убивают.
Y a los que no pueden controlar, los matan.

Мэм, у некоторых людей есть особые возможности которые они не могут контролировать.
Señora, algunos tienen habilidades especiales que no pueden controlar.

Эти зависимые страны уязвимы от внешних факторов, которые они не могут контролировать.
Esas economías dependientes son vulnerables a factores externos que no pueden controlar.

Здесь им не место, если они не могут контролировать себя.
No deberían estar aquí si no pueden controlarse a sí mismos.

В противном случае, это означало бы, что их охрана является некомпетентной, и они не могут контролировать своих пациентов.
Si eso pasara, revelaría que su seguridad es incompetente, que no pueden controlar a sus pacientes.

Компании, правительства и предприятия с удовольствием подключают всю свою деятельность к платформам, которые они не могут контролировать.
Las empresas, los gobiernos y los negocios felizmente conectan todas sus operaciones a plataformas que no pueden controlar.

Такие люди, как Бенджамин, могут многое потерять, если они не могут контролировать свои желания.
Hombres como Benjamin tienen más que perder si no pueden controlar sus impulsos.

Контракты также дают предприятиям возможность составлять оптимальные графики поставок с учетом своих производственных потребностей, что они не могут контролировать при пользовании спотовом рынком4.
Los contratos permiten además a las empresas programar la entrega de los productos en plazos óptimos para sus empresas, lo que no pueden controlar cuando dependen de los precios al contado de los mercados4.

Малые островные развивающиеся государства особенно уязвимы к таким мировым явлениям, как изменение климата и повышение уровня моря, которые они не могут контролировать; международному сообществу необходимо в этой связи обеспечить, чтобы их будущему существованию ничто не угрожало.
Los pequeños Estados insulares en desarrollo son particularmente vulnerables a los fenómenos mundiales, como por ejemplo el cambio climático y la elevación del nivel del mar, que no pueden controlar; corresponde a la comunidad internacional velar por que no quede comprometido su futuro.

Хотя правительства могут устанавливать стандарты в отношении жилищного строительства и энергоэффективности бытовых приборов и автотранспортных средств, они не могут контролировать поведение людей в домашней обстановке, которое в значительной мере определяет энергопотребление на уровне домашних хозяйств.
Si bien los gobiernos pueden establecer normas para la construcción de casas y para la eficiencia de los artefactos y vehículos en función de la energía, no pueden vigilar el comportamiento de los hogares, que en gran parte determina el consumo de energía.

Что-то, что они не могли контролировать.
Algo que no pudieron controlar.